УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• necesidades
• satisfacer las necesidades
• atender las necesidades
• atender las demandas
• atiendan las necesidades
• necesidad
• satisfagan las necesidades
• atienden las necesidades
• atendiendo las necesidades
• satisface las necesidades
• satisfacer la necesidad

Примеры использования Удовлетворение потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удовлетворение потребностей женщин.
Atención a las necesidades de la mujer.

Лучшее удовлетворение потребностей клиентов.
Mejor atención de las necesidades de los clientes.

Удовлетворение потребностей и принятие решений.
Atender la demanda y tomar decisiones.

Необходимо обеспечить удовлетворение потребностей в ресурсах.
Hay que ocuparse de la necesidad de recursos.

Удовлетворение потребностей семей.
Atención de las necesidades de las familias.

Отслеживание и удовлетворение потребностей пользователей.
Determinación y satisfacción de las necesidades de los usuarios.

IV. Удовлетворение потребностей и принятие решений.
IV. Atender la demanda y tomar decisiones.

Использование внутренней продукции и удовлетворение потребностей рынка;
Utilizar los productos locales y satisfacer las necesidades del mercado;

Удовлетворение потребностей клиентов.
Satisfacción de las necesidades de los clientes.

Профессиональная подготовка и профессиональное обучение: удовлетворение потребностей в получении образования;
Formación, adiestramiento y capacitación: para satisfacer necesidades de capacitación;

Удовлетворение потребностей пользователей.
Atención de las necesidades de los usuarios.

Основные задачи в контексте Балийского стратегического плана и удовлетворение потребностей стран.
Atención centrada en el Plan Estratégico de Bali y en responder a las necesidades de los países.

Удовлетворение потребностей перенесено на бюджетный 1997/ 98 год.
Necesidad aplazada al período presupuestario 1997/1998.

Несправедливые системы здравоохранения неспособны обеспечить удовлетворение потребностей бедных слоев населения.
Los sistemas de salud no equitativos no satisfacen las necesidades de los pobres.

Удовлетворение потребностей населения в области базовых услуг.
Se satisfacen las necesidades de la población en materia de servicios básicos.

Продовольственная самообеспеченность означает удовлетворение потребностей в продовольствии за счет внутренних поставок.
La autosuficiencia alimentaria significa que se satisfacen las necesidades alimentarias con suministros nacionales.

Удовлетворение потребностей в медицинской помощи при акушерских осложнениях.
Cobertura de necesidades satisfechas en la atención de complicaciones obstétricas.

ЮНКТАД провела важную работу, направленную на удовлетворение потребностей тех стран, экономика которых зависит от торговли сырьевыми товарами.
La UNCTAD ha hecho un valioso trabajo atendiendo las necesidades de los países cuyas economías dependen del comercio de productos básicos.

Удовлетворение потребностей молодежи- гарантия социально-экономической стабильности.
Al atender las necesidades de los jóvenes se garantizará la estabilidad económica y social.

Ввиду тяжелой финансовой ситуации Агентства делегация страны оратора обращает внимание на удовлетворение потребностей БАПОР с помощью ресурсов, необходимых для выполнения его мандата.
A la luz de la grave situación financiera del Organismo, su delegación pone de relieve la necesidad de que el OOPS cuente con los recursos necesarios para cumplir su mandato.

Удовлетворение потребностей в срочной медико-хирургической помощи и в лечении хронических заболеваний;
Satisfaga las necesidades en materia de urgencias medicoquirúrgicas y enfermedades crónicas;

Необходимо, чтобы государственная политика и программы предусматривали удовлетворение потребностей бедного пожилого населения, которое не может себе позволить медицинские услуги.
Es fundamental que las políticas y programas públicos atiendan las necesidades de las personas mayores pobres que no pueden permitirse pagar los servicios de atención sanitaria.

Удовлетворение потребностей людей в области водоснабжения в качестве способа социальной интеграции.
Declaración Satisfacer la necesidad humana de agua como medio para la integración social.

Вклад проектов в укрепление потенциала и в удовлетворение потребностей в области укрепления институциональных механизмов Сторон, в особенности Сторон, являющихся принимающими странами.
Medida en que los proyectos atienden las necesidades de fomento de la capacidad y desarrollo institucional de las Partes, particularmente de los Estados Partes que los acogen.

Удовлетворение потребностей в безопасной питьевой воде и санитарных услугах как средство искоренения нищеты.
Atender la necesidad de agua potable y saneamiento como medio de erradicar la pobreza.

Кодекс признает и поощряет меры, направленные на удовлетворение потребностей родителей, как средство достижения оптимального соотношения работы и личной жизни для работников с семейными обязанностями.
Este código reconoce y fomenta las medidas dirigidas a atender las demandas parentales para que los trabajadores con responsabilidades familiares puedan conciliar el trabajo con su vida privada.

Удовлетворение потребностей в области развития Судана: приоритетные направления безотлагательных действий.
Responder a las necesidadesw de desarrollo en las esferas prioritarias del Sudán que requieren intervención inmediata.

В рамках страновой программы необходимо оказывать поддержку национальным действиям, направленным на удовлетворение потребностей как наиболее социально незащищенных детей, так и большинства детей, проживающих в России.
El programa del país debe apoyar procesos nacionales que atiendan las necesidades tanto de los niños vulnerables como de un elevado número de niños de toda la Federación de Rusia.

Удовлетворение потребностей женщин и девочек, обусловленных ВИЧ, в рамках по меньшей мере половины всех национальных планов по борьбе с ВИЧ.
Garantizar que al menos la mitad de las respuestas nacionales al VIH atiendan las necesidades específicas relacionadas con el VIH de mujeres y niñas.

Направленные на удовлетворение потребностей этой группы в защите, более последовательно учитывались в принимаемых УВКБ чрезвычайных мерах реагирования и глобальных операциях.
La necesidad de proteger a este grupo de niños se había incluido de una forma más sistemática en la respuesta de emergencia y las operaciones mundiales del ACNUR.