ПОЛНОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• plena satisfacción
• plenamente satisfechos
• total satisfacción
• completa satisfacción

Примеры использования Полное удовлетворение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они выразили полное удовлетворение и поддержку в связи с продолжающимися усилиями ОАЕ.
Expresaron su total satisfacción con la labor realizada por la OUA, así como su pleno apoyo.

Я бы хотела, чтобы было слово, которое означало бы полное удовлетворение и полное отвращение к себе.
Desearía que hubiese una palabra que significara completa satisfacción y odio a uno mismo.

Мы должны гарантировать полное удовлетворение основных потребностей самых бедных и слабых.
Debemos garantizarles a los más pobres y débiles la plena satisfacción de sus necesidades básicas.

Предсказуемость является также характеристикой, по которой полное удовлетворение выразило наименьшее число стран.
La previsibilidad fue también la categoría con la que menos países se declararon plenamente satisfechos.

Президент Карзай выразил полное удовлетворение сотрудничеством со Специальным представителем Генерального секретаря.
El Presidente Karzai expresó su total satisfacción por la cooperación con el Representante Especial del Secretario General.

Мы подтверждаем здесь перед всем международным сообществом наше полное удовлетворение политикой Заира в отношении Бурунди.
Reiteramos aquí, ante toda la comunidad internacional, nuestra completa satisfacción ante la política del Zaire respecto de Burundi.

Государства- члены выразили полное удовлетворение предоставленными политическими консультациями и техническим содействием.
Los Estados miembros se declararon plenamente satisfechos con el asesoramiento sobre política y la asistencia técnica recibidos.

Развитие следует рассматривать как гражданскую революцию за достойную жизнь и полное удовлетворение всех потребностей человека.
El desarrollo debía considerarse como una revolución ciudadana para lograr una vida digna y la plena satisfacción de todas las necesidades humanas.

Они выразили полное удовлетворение в связи с отличным обеспечением их пребывания, прошедшего под знаком легендарного гостеприимства народа Гвинеи.
Expresaron su total satisfacción por las excelentes medidas adoptadas para asegurarles una estancia digna de la legendaria hospitalidad del pueblo de Guinea.

Iv Доля членов межправительственных органов, выразивших полное удовлетворение качеством основного секретариатского обслуживания и сроками его предоставления.
Iv Porcentaje de miembros de órganos intergubernamentales que expresan una plena satisfacción con la calidad y oportunidad de los servicios sustantivos de secretaría que se les prestan.

Выражает полное удовлетворение в отношении роли женщин в создании мусульманской семьи и становлении исламского общества во всех сферах жизни;
Expresa su pleno reconocimiento de la función que desempeña la mujer en la conformación de la familia musulmana y el desarrollo de la sociedad islámica en todas las esferas;

I Число членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.
I Número de miembros de las Comisiones que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios técnicos y sustantivos que presta la Secretaría.

В четырех семинарах приняло участие в общей сложности 223 человека из 48 стран, причем как организаторы, так и слушатели выразили полное удовлетворение содержанием учебных программ.
Los cuatro cursillos contaron con un total de 223 participantes de 48 países y tanto los organizadores como los participantes expresaron su total satisfacción.

I Число членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и оперативностью технического и основного обслуживания, обеспечиваемого Секретариатом.
I Número de miembros de las Comisiones que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios técnicos y sustantivos que presta la Secretaría.

Согласно опросу, проведенному во время пятьдесять первой сессии Комиссии, полное удовлетворение качеством работы Секретариата выразили 85 процентов членов расширенного бюро.
Según una encuesta realizada durante el 51º período de sesiones de la Comisión, el 85% de los miembros de la Mesa ampliada expresaron su plena satisfacción con la calidad de los servicios prestados por la Secretaría.

Было отмечено, что, по мнению МТЦ, предусмотренный подход и сочетание многочисленных технологий обеспечат полное удовлетворение потребностей этой важной группы потребителей.
Se advirtió que, a juicio del CCI, los criterios y la mezcla de múltiples tecnologías que se han previsto garantizan la plena satisfacción de las necesidades de este importante grupo de clientes.

Позвольте также выразить благодарность и полное удовлетворение моей делегации в связи с тем, как Вы руководите Конференцией на данном этапе.
Asimismo, deseo expresar el agradecimiento y la plena satisfacción de mi delegación por la forma en que ha guiado los trabajos de la Conferencia en esta coyuntura.

Респонденты обследований услуг, оказанных расширенным бюро Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, также выразили полное удовлетворение.
Quienes respondieron a las encuestas sobre los servicios prestados a las mesas ampliadas de la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal también se mostraron plenamente satisfechos.

I Число членов расширенных бюро комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.
I Número de miembros de las mesas ampliadas de la Comisión que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios técnicos y sustantivos que presta la Secretaría.

Ii Доля государств- членов, участвующих в работе Конференции государств-- участников Конвенции, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.
Ii Porcentaje de Estados Miembros participantes en la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios técnicos y sustantivos que presta la Secretaría.

I Доля членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью основных услуг, предоставляемых Секретариатом, включая качество анализа вопросов выполнения договоров.
I Porcentaje de miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios sustantivos que presta la Secretaría a la Junta, incluida la calidad de los análisis de cumplimiento de tratados.

Кроме этого, членам Совета Безопасности хорошо известно о том, что в этой связи Ливия выполнила все, что от нее потребовал французский судья, и что французские власти выразили свое полное удовлетворение, и эти действия получили одобрение со стороны Совета Безопасности.
Además, está bien establecido en el Consejo de seguridad que Libia ha hecho cuanto el magistrado francés le ha exigido a este respecto y que las autoridades francesas han expresado su total satisfacción, y el Consejo de Seguridad ha apoyado esto.

Iv Доля членов Межправительственных органов, выразивших полное удовлетворение качеством и своевременностью основного секретариатского обслуживания этих органов.
Iv Porcentaje de miembros de organismos intergubernamentales que manifiesten su plena satisfacción con la calidad y oportunidad de los servicios sustantivos de secretaría que se les han facilitado.

I Число членов расширенных бюро Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.
I Número de miembros de las mesas ampliadas de la Comisión de Estupefacientes y de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios técnicos y sustantivos que presta la Secretaría.

На этом основании министерство иностранных дел Украины недавно выразило свое полное удовлетворение в связи с политикой Эстонии по отношению к меньшинствам в ходе визита министра иностранных дел Эстонии.
Sobre esta base, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania manifestó recientemente su plena satisfacción con respecto a la política de Estonia hacia las minorías al Ministro de Relaciones Exteriores de Estonia, durante una visita de éste.

Iii Доля государств- членов, участвующих в Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.
Iii Porcentaje de Estados Miembros participantes en el Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios técnicos y sustantivos que presta la Secretaría.

Выражает полное удовлетворение целеустремленностью и эффективностью, с которой президент Исламского банка развития и его сотрудники управляют работой этого учреждения, продолжающего вносить неоценимый вклад в развитие и прогресс мусульманских народов;
Expresa su plena satisfacción por la dedicación y eficiencia con que el Presidente del BIsD y su personal administran esa institución para garantizar su buen funcionamiento, que sigue haciendo una contribución inestimable al desarrollo y el progreso de las poblaciones islámicas;

Ii Доля государств- членов, участвующих в работе Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.
Ii Porcentaje de Estados Miembros participantes en la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios técnicos y sustantivos que presta la Secretaría.

Выражает полное удовлетворение целеустремленностью и эффективностью, с которыми президент ИБР и его сотрудники осуществляют деятельность этого учреждения, демонстрирующего высокие показатели и продолжающего вносить неоценимый вклад в развитие и прогресс мусульманских народов;
Expresa su plena satisfacción por la dedicación y eficiencia con la que el Presidente del BIsD y su personal están administrando esta institución para garantizar su buen rendimiento, y que siga aportando una valiosa contribución al desarrollo y el progreso de las poblaciones musulmanas;