RESPONDING TO THE NEEDS на Русском - Русский перевод

• удовлетворение потребностей
• отвечающих потребностям
• реагирования на потребности
• реагирования на нужды
• удовлетворения потребностей
• удовлетворении потребностей
• удовлетворению потребностей
• реагирование на потребности
• удовлетворение нужд

Примеры использования Responding to the needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi responding to the needs; and.
Vi реагирование на потребности; и.

This approach aims to strengthen capacities while also responding to the needs of partner countries.
Этот подход нацелен на укрепление потенциала, а также удовлетворение потребностей стран- партнеров.

Responding to the needs of adolescents and youth in colombia.
Удовлетворение потребностей подростков и молодежи в колумбии.

The Government has made progress in responding to the needs of these persons and their families.
Правительство достигло прогресса в удовлетворении потребностей этих лиц и членов их семей.

Responding to the needs of balance-of-payments and national accounts compilers.
Реагирование на нужды составителей платежного баланса и национальных счетов.

It is clear that it serves the public interest, responding to the needs of the general population.
Очевидно, что она служит общественным интересам, отвечая потребностям широких слоев населения.

UNHCR is responding to the needs of refugees in neighbouring countries.
УВКБ занимается удовлетворением потребностей беженцев в соседних странах.

To offer retraining and continued education programmes responding to the needs of the local labour market.
Осуществлять программы переподготовки и непрерывного образования, отвечающие нуждам местного рынка труда.

We affirm that responding to the needs of Africa's children is an imperative.
Мы подтверждаем, что удовлетворение нужд африканских детей является императивом.

Priority is also given to technical cooperation projects responding to the needs of less developed countries.
Приоритетное значение придается также проектам технического сотрудничества, удовлетворяющим потребности менее развитых стран.

Responding to the needs of the ageing population within the family unit.
Удовлетворение потребностей стареющих членов семьи в рамках самой семьи.

AM Report Vol. 5:“Global Report on Aviation: Responding to the Needs of New Destinations and Tourism Markets”.
Доклад ПЧ, Том 5:“ Глобальный доклад о воздушном транспорте: Реагирование на потребности новых туристических направлений и рынков”.

Responding to the needs of women and girls in post-conflict situations for sustainable peace and security.
Удовлетворение потребностей женщин и девушек в устойчивом мире и безопасности в постконфликтных ситуациях.

The want of a new constitution responding to the needs of the democratic Polish State was deeply felt.
Принятие новой конституции, отвечающей потребностям демократического польского государства, стало насущно необходимым.

Responding to the needs of victims of terrorism Victims of terrorist crimes must be treated with compassion and respect for their dignity.
Удовлетворение потребностей жертв терроризма С жертвами террористических преступлений необходимо обращаться с состраданием и уважением к их человеческому достоинству.

We provide trusted, consultative service by truly listening and responding to the needs of our clients, candidates, and associates.
Мы обеспечиваем доверенное, консультативное обслуживание поистине слушать и отвечать к потребностям наших клиентов, выбранных, и сподвижниц.

Responding to the needs identified by communities affected is an essential component of humanitarian responses, and central to the implementation of the right to education.
Удовлетворение потребностей, сформулированных пострадавшими общинами, представляет собой важный компонент гуманитарного реагирования и играет ключевую роль в осуществлении права на образование.

The current laws do not provide a sufficiently detailed basis for addressing and responding to the needs of internally displaced persons.
Нынешние законы не предусматривают достаточно подробной основы для рассмотрения и удовлетворения потребностей внутренне перемещенных лиц66.

Some vital progress has been made both in responding to the needs of victims and in generating a more cohesive approach within the United Nations system.
В деле удовлетворения потребностей жертв и выработки более последовательного подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций достигнут некоторый крайне важный прогресс.

The President expressed appreciation for the efforts of the Secretary-General in responding to the needs of the international community.
Председатель выразил признательность Генеральному секретарю за его усилия по удовлетворению потребностей международного сообщества.

Training of community leaders, especially women, and responding to the needs of the community to support community education initiatives are considered complementary activities.
Подготовка, лидеров общин, в особенности женщин, и удовлетворение потребностей общины в интересах поддержки образовательных инициатив считаются дополнительными видами деятельности.

A number of participants referred to the need for national legal and policy frameworks for responding to the needs of the internally displaced.
Ряд участников указали на необходимость создания национальных правовых и политических структур для удовлетворения потребностей лиц, перемещенных внутри страны.

Many other delegations emphasized the importance of responding to the needs of developing countries in that context, since access to such media was relatively limited.
Многие другие делегации подчеркнули важность реагирования на потребности развивающихся стран в этом контексте, поскольку доступ к таким средствам информации относительно ограничен.

There is a risk that the long-term solutions adopted in the light of today's mechanisms and ways of thinking will not be the best way of responding to the needs of the future.
Существует риск того, что долгосрочные решения, принимаемые в свете нынешних механизмов и образа мышления, не позволят дать наиболее оптимальный ответ на потребности будущего.

The adoption of the Nairobi work programme and other decisions responding to the needs of Parties, and particularly of Parties in Africa, was a considerable achievement.
Одним из значительных достижений стало принятие Найробийской программы работы и других решений, отвечающих потребностям Сторон, в частности Сторон, являющихся государствами Африки.

The implementation of the following recommendations is expected to lead to enhanced efficiency in securing resources for TC activities responding to the needs of the beneficiary countries.
Ожидается, что выполнение нижеследующих рекомендаций приведет к повышению эффективности ресурсного обеспечения деятельности по линии ТС, отвечающей потребностям стран- получателей помощи.

Certainly, the CAP is an important tool for more effectively responding to the needs of internally displaced populations in complex humanitarian emergencies.
ПСП, бесспорно, является важным инструментом для более эффективного реагирования на потребности перемещенного внутри страны населения, возникающие при сложных чрезвычайных ситуациях гуманитарного характера.

Responding to the needs articulated by developing countries, we will work together to invest in shock resistant infrastructure and social protection systems for at-risk communities.
Для удовлетворения потребностей, высказываемых развивающимися странами, мы будем совместно вкладывать средства в развитие устойчивой к потрясениям инфраструктуры и создание систем социальной защиты для общин, находящихся в группе риска.

Cardano, while still a relative unknown, is apparently big on private transactions as well as responding to the needs of regulators, making it primed for mass adoption.
Кардано, в то время как до сих пор относительной неизвестности, по-видимому, большой на частных сделках, а также удовлетворение потребностей регуляторов, что делает его грунтовкой для массового принятия.

A range of services responding to the needs of women affected by domestic violence including women's shelters, support services, crisis counselling and community prevention strategies.
Ряд услуг, отвечающих потребностям женщин, ставших жертвами насилия в семье, в том числе организация приютов, предоставление вспомогательных услуг, проведение консультаций в кризисных ситуациях и разработка стратегий профилактической работы в общинах.