What is the translation of " RESPONDING TO THE NEEDS " in Romanian?

• răspunzând nevoilor
• raspunzand nevoilor
• răspunsuri la cerinţele

Examples of using Responding to the needs in English and their translations into Romanian

Responding to the needs of aging society.
Răspunsuri la cerinţele unei societăţi în curs de îmbătrânire.

They ran the local construction company, and recently, responding to the needs of the community.
Conduceau firma locală de construcţii şi de curând, răspunzând necesităţilor comunităţii.

Responding to the needs of a diverse student population;
Răspunzând la nevoile unei populații elev diversă;

COM(2013)122: Communication"Smart Regulation- Responding to the needs of small and medium-sized enterprises".
COM(2013)122: Comunicarea„Reglementarea inteligentă- răspuns la nevoile întreprinderilor mici șimijlocii”.

Responding to the needs of our clients, our company offers.
Raspunzand la nevoile clientilor nostril, societatea noastra ofera.

We will follow the concept of Better Life, Better World, responding to the needs of each individual customer.
Vom urma conceptul de Better Life, Better World, răspunzând nevoilor fiecărui client individual.

Responding to the needs of the client in each situation may mean.
A răspunde nevoilor clientului în fiecare situație poate însemna.

Nevertheless, all four actions were viewed as responding to the needs of children engaged in the Internet.
Cu toate acestea, s-a considerat că toate cele patru acțiuni au răspuns nevoilor copiilor care utilizează internetul.

Responding to the needs on Environmental Education, across partner countries, PLANETISE focuses on understanding and solving environmental problems through working on groups and taking common decisions on this sector.
Răspunzând nevoilor educației ecologice, în țările partenere, PLANETISE se concentrează pe înțelegerea și rezolvarea problemelor de mediu prin lucrul la grupuri și luarea deciziilor comune în acest sector.

When the Agency began operations in 1950, it was responding to the needs of about 750,000 Palestine refugees.
Când Agenția și-a început operațiunile, în 1950, a fost obligată să răspundă nevoilor a aproximativ 750.000 de refugiați palestinieni.

When responding to the needs of vulnerable users, social services are often characterised by an asymmetric relationship between providers and beneficiaries which is different from a commercial supplier/ consumer relationship;
Atunci când se răspunde cerinţelor utilizatorilor vulnerabili, serviciile sociale se caracterizează adeseori prin relaţia asimetrică dintre furnizori şi beneficiari, care diferă de relaţia dintre un furnizor comercial /consumator;

He also designed a considerable number of private houses, responding to the needs of stakeholders in the higher social classes.
Realizează și un număr considerabil de locuințe private, răspunzând nevoilor unor comanditari aparținând claselor sociale superioare.

The industry is progressing, responding to the needs of the players but, from our perspective, both traditional games and online alternatives have their own advantages which, at least for the moment, blend well in our country.
Industria progresează, răspunde nevoilor jucătorilor dar, din perspectiva noastră, atât jocurile tradiționale, cât și alternativele online își au propriile avantaje care, cel puțin pentru acest moment, se îmbină de natură echilibrată la noi în tară.

Propose an instrument of European Contract Law responding to the needs of SMEs seeking to enter new markets;
Va propune un instrument de drept european al societăților contractuale care să răspundă necesităților IMM-urilor interesate să intre pe piețe noi;

These programmes should be carried out in the countries concerned, be available in the language of the country and complement any distance learning programmes also established, in order to ensure a targeted training responding to the needs of that country.
Aceste programe ar trebui să se desfășoare în țările în cauză, să fie disponibile în limba țării și să completeze eventualele programe de învățământ la distanță deja stabilite, pentru a asigura o pregătire specifică, adaptată nevoilor țării respective.

They fulfil their duties without discrimination, responding to the needs of vulnerable people in a compassionate and respectful manner.
Ei îşi îndeplinesc obligaţiile fără discriminare, răspunzînd nevoilor persoanelor vulnerabile într-o manieră plină de compasiune şi respect.

With a crop-oriented approach, BELCHIM is very close to the growers and develops SOLUTIONS responding to the needs of the market.
ÎNREGISTRĂRI Având o abordare orientată către protecția plantelor, Belchim Crop Protection vine în sprijinul cultivatorilor și dezvoltă soluții care răspund nevoilor existente pe piață.

At a particularly complicated time for Europe, Mr Draghi will certainly be capable of responding to the needs of the European financial system and guaranteeing financial stability and support for economic growth.
Într-un moment deosebit de complicat pentru Europa, dl Draghi va fi cu siguranță capabil să răspundă nevoilor sistemului financiar european și să garanteze stabilitatea financiară și sprijinul pentru creșterea economică.

They are important in the context of the gas crisis because we are showing here that the EU is capable of acting quickly and responding to the needs of many European countries.
Sunt importante în contextul crizei gazelor, pentru că astfel arătăm că UE este capabilă să acţioneze repede şi să răspundă la nevoile multor ţări europene.

INTRAPRISE will focus on designing an intrapreneurial training programme responding to the needs of the ICT sector in order to increase employability, innovation, productivity, and performance in a period of serious economic challenges.
INTRAPRISE se va axa pe proiectarea unui program de instruire intraprenorială răspunzând nevoilor sectorului TIC, pentru a creşte inserţia profesională, inovaţia, productivitatea şi performanţa într-o perioadă de serioase provocări economice.

The proposed interior design ideas were embraced by Romanians and foreigners alike, the projects being personalized and responding to the needs and desires of each client.
Ideile de amenajare propuse au fost imbratisate de romani si straini deopotriva, proiectele fiind personalizate si raspunzand nevoilor si dorintelor fiecarui beneficiar in parte.

One of the key objectives of FP7 is to contribute to sustainable development, responding to the needs of industry and society and, in coherence with other policies and instruments, to bring about a low carbon knowledge-based economy.
Unul din obiectivele cheie ale PC7 este să contribuie la dezvoltarea durabilă, răspunzând nevoilor întreprinderilor şi societăţii şi, împreună cu alte politici şi instrumente, să instituie o economie bazată pe cunoaştere şi cu emisii reduse de carbon.

The creation of unitary patent protection has to be accompanied by appropriate jurisdictional arrangements responding to the needs of the users of the patent system.
Crearea protecției unitare prin brevet trebuie să fie însoțită de mecanisme jurisdicționale adecvate care să răspundă nevoilor utilizatorilor sistemului de brevete.

Campaign builds on the Seventh-day Adventist Church's long tradition of responding to the needs of all human beings, namely to stand up in favor of human rights, the well-being of children, and the protection and integrity of families.
Se bazează pe lungă tradiție a Bisericii Adventiste de Ziua a Șaptea de a răspunde nevoilor tuturor ființelor umane, și anume de a se ridica în favoarea drepturilor omului, a bunăstării copiilor și a protecției și integrității familiilor.

The EU calls on all parties, including neighbouring countries, to fulfil their obligations in relation to access for humanitarian agencies responding to the needs of the affected civilian population.
UE cheamă toate părțile, inclusiv țările vecine, să își îndeplinească obligațiile în legătură cu accesul agențiilor umanitare care să răspundă nevoilor populației civile afectate.

The EESC has been closely involved with the issue of better regulation and has adopted a number of opinions on this subject(“Smart regulation- Responding to the needs of small and medium-sized enterprises”6,“Better regulation”7,“REFIT”8), and has supported the Commission's endeavours to cut red tape and reduce constraints on small, medium and micro-enterprises.
CESE s-a implicat îndeaproape în chestiunea unei mai bune reglementări și a adoptat o serie de avize cu privire la acest subiect(„Reglementarea inteligentă- Răspunsul la nevoile întreprinderilor mici și mijlocii”6,„O mai bună reglementare”7,„REFIT”8), și a sprijinit eforturile Comisiei de a reduce birocrația și constrângerile cu care se confruntă întreprinderile mici și mijlocii și microîntreprinderile.

My work over the coming months will be to spread awareness of this important document as much as possible and to talk with all the parties affected so that a strategy capable of responding to the needs and expectations of businesses and our citizens is adopted.
Munca mea din lunile următoare va consta într-o acţiune de sensibilizare cu privire la acest document important cât mai mult posibil şi în discuţii cu toate părţile afectate, astfel încât să se adopte o strategie capabilă să răspundă nevoilor şi aşteptărilor întreprinderilor şi cetăţenilor noştri.

(6) Step up efforts to enhance administrative capacity in key government functions and regulatory authorities, in order to make public services more effective in responding to the needs of citizens and businesses; introduce measures to check public procurement on the basis of risk assessments, strengthen the capacity of the authorities to prevent and sanction irregularities, in order to improve quality and value-for-money in the use of public funds.
(6) Să își intensifice eforturile de consolidare a capacității administrative în funcțiile publice cheie și în cadrul autorităților de reglementare, pentru ca serviciile publice să dea dovadă de mai multă eficacitate atunci când răspund nevoilor cetățenilor și ale întreprinderilor, să introducă măsuri de verificare a procedurilor de achiziții publice pe baza evaluării riscurilor și să consolideze capacitatea autorităților de a preveni și a sancționa neregulile, pentru a îmbunătăți calitatea și eficacitatea utilizării fondurilor publice.

In the current context of global economic and financial turmoil it is crucial to keep the EU's long term commitment to maintaining an open Union, responding to the needs of EU economic systems and demographic trends, within a wider global perspective.
În contextul actual al dificultăților, la nivel global, economice și financiare, este crucială menținerea angajamentelor pe termen lung ale Uniunii Europene pentru o Uniune deschisă, care să răspundă nevoilor sistemelor economice și tendințelor demografice ale UE, într-o perspectivă globală mai extinsă.

We know how to manage long-term continuous productions and diversified consecutive processes, responding to the needs of large numbers and high formal, dimensional, mechanical and material complexity.
Stim sa administram productii continuate pe periode lungi si prelucrari consecutiv diversificate, raspunzand nevoilor de mari cantitati si inalta complexitate formala, dimensionala mecanica si materica.