УДОВЛЕТВОРЕНИИ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• meeting the needs
• addressing the needs
• responding to the needs
• meeting the requirements
• meeting the demands
• satisfying the needs
• meet the needs

Примеры использования Удовлетворении потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль юнфпа в оценке и удовлетворении потребностей в контрацептивах.
Role of unfpa in assessing and meeting contraceptive.

Пункт 5: юнфпа: роль юнфпа в оценке и удовлетворении потребностей.
Item 5: unfpa: role of unfpa in assessing and meeting.

Однако о полном удовлетворении потребностей семей речи пока не идет.
However, full coverage of the demands of all families has not yet been achieved.

Насколько эффективна Ваша компания в удовлетворении потребностей клиентов?
How effective is your company in satisfying the needs of the customers?

Будущая роль газа в удовлетворении потребностей в энергии, включая вопросы хранения газа;
Future role of gas in meeting energy requirements, including storage of gas;

VII. Роль Организации Объединенных Наций в удовлетворении потребностей Бурунди.
VII. The role of the United Nations in addressing the needs of Burundi.

При удовлетворении потребностей своего стареющего населения Сингапур руководствуется рядом основных принципов.
In meeting the needs of its ageing population, Singapore followed a set of key principles.

Неправительственным организациям следует играть важную роль в удовлетворении потребностей мигрантов;
Non-governmental organizations should play a valuable role in meeting the needs of migrants;

Правительство достигло прогресса в удовлетворении потребностей этих лиц и членов их семей.
The Government has made progress in responding to the needs of these persons and their families.

В качестве профессионального партнера в сфере гигиены мы хотим помочь Вам в удовлетворении потребностей Ваших гостей.
As a professional hygiene partner we wish to support you in meeting the demands of your guests.

Такая гуманитарная помощь должна быть эффективной в удовлетворении потребностей тех, для кого она предназначена.
Such life-supporting aid must be effective in meeting the needs of those for whom it is destined.

НСУ все чаще видят свою роль в удовлетворении потребностей всего общества в целом, а не только директивных органов.
NSOs have increasingly seen their role as meeting the needs of society at large and not just those of policy makers.

При финансировании городов необходимо делать упор на удовлетворении потребностей беднейших из бедных.
Urban funding had to focus on satisfying the needs of the poorest of the poor.

Отдельные кооперативы сосредоточены на удовлетворении потребностей граждан, которым они служат и чьим бизнесом они управляют.
Individual co-operatives are focussed on meeting the needs of the people they serve and running their business.

Основное внимание при этом уделяется оказанию помощи преподавателям в удовлетворении потребностей студентов- инвалидов.
The focus is on assisting educators in meeting the needs of students with disabilities.

Несомненно, посредники призваны играть все большую роль в удовлетворении потребностей государств, связанных с обеспечением безопасности.
Unquestionably, intermediaries have a growing part to play in meeting States' security needs.

Кроме того, партнерские отношения с организациями гражданского общества играют крайне важную роль в удовлетворении потребностей наиболее уязвимых групп.
Moreover, partnerships with civil society organizations were instrumental in addressing the needs of the most vulnerable groups.

Согласно выводам оценки, имеются трудности в удовлетворении потребностей стран различного типа.
The evaluation found that there were challenges in addressing the needs of different types of countries.

Аналогичным образом опыт, накопленный МТЦ в удовлетворении потребностей делового сообщества, может оказаться полезным для многих направлений деятельности ЮНКТАД.
Similarly, many UNCTAD activities could benefit from the experience of ITC in meeting the needs of the business community.

На данном чрезвычайном этапе следует сосредоточить основное внимание на удовлетворении потребностей находящихся в неблагоприятном положении и уязвимых людей.
The current emergency phase should focus mainly on meeting the needs of stressed and vulnerable groups.

В то же время следует свести к минимуму риски при эксплуатации действующих транспортных систем при удовлетворении потребностей открытого рынка газа.
At the same time the risks in operating transportation systems should be minimized while meeting the requirements of an open gas market.

Цель международного гуманитарного права состоит в удовлетворении потребностей гражданского населения, включая перемещенных лиц.
International humanitarian law was aimed at meeting the needs of civilian populations, including displaced persons.

Главной целью подготовительной деятельности являлось снижение бремени по предоставлению ответов при одновременном удовлетворении потребностей пользователей ООПП и ОРС.
The primary aim of the development work was to reduce respondent burden while still meeting the requirements of FES and NFS users.

Заместители Председателя оказывают Председателю помощь в удовлетворении потребностей, связанных с осуществлением полного круга обязанностей Бюро.
The vice-chairs shall assist the Chair in meeting the requirements of the full portfolio of responsibilities held by the Bureau.

Важнейшую роль в удовлетворении потребностей растущего населения земного шара играет сельское хозяйство, которое в развивающихся странах неразрывно связано с решением задачи искоренения нищеты.
Agriculture played a crucial role in addressing the needs of a growing global population and was inextricably linked in developing countries with poverty eradication.

Заместители Председателя оказывают помощь Председателю в удовлетворении потребностей, связанных с осуществлением полного круга обязанностей должностных лиц Пленарной сессии.
Vice Chairs shall assist the Chair in meeting the requirements of the full portfolio of responsibilities held by Plenary officers.

В современных условиях именно сфера VAL, приобретают все большее значение, поскольку производители сосредоточиваются на удовлетворении потребностей клиентов в сегменте высококачественных специализированных продуктов.
VAL activities, in particular, are growing in importance as producers concentrate on meeting the demands of customers for high quality specialised products.

Кроме того, обзор может помочь донорам и донорским учреждениям в государстве, являющемся объектом обзора, в координации своих усилий и удовлетворении потребностей, указанных в докладе.
Moreover, the review could help donors and donor agencies in the State under review to coordinate their efforts and meet the needs identified in the report.

Было выражено твердое мнение о том, что, если не будет сосредоточено внимание на удовлетворении потребностей комбатантов, это может отрицательно сказаться на мирном процессе.
It was strongly felt that the failure to focus on meeting the requirements of combatants could adversely affect the peace process.

В частности, имели место задержки в удовлетворении потребностей женщин, роль которых в обществе рассматривалась в основном в качестве промежуточного звена в распределении услуг в области социального вспомоществования.
In particular, there had been delays in meeting the demands of women, whose societal role had essentially been seen as that of an intermediary dispensing social welfare.