What is the translation of " TO ADDRESSING " in Czech?

• řešení
• zabývat
• řešit

Examples of using To addressing in English and their translations into Czech

This country is facing around the world. To addressing the many security challenges.
Na řešení mnoha bezpečnostních výzev tato země čelí po celém světě.

Taking a common approach to addressing climate change is also at the heart of my party's approach to the European Union under David Cameron, who is our party leader, and hopefully the next Prime Minister of Britain.
Podle Davida Camerona, předsedy naší strany a doufám, že i příštího ministerského předsedy Spojeného království, je přijetí společného přístupu k řešení změny klimatu také jádrem postoje mé strany k Evropské unii.

As a result, policy attention has been devoted mostly to addressing the refugee crisis.
Pozornost v rámci politik byla proto věnována převážně řešení uprchlické krize.

EUROPEAN COUNCIL- 23 OCTOBER 2011 CONCLUSIONS In addition to addressing the immediate challenges posed by the financial crisis, it is essential to intensify efforts to secure sustainable and job-creating growth.
Kromě řešení bezprostředních problémů vyplývajících z fi nanční krize je nezbytné zintenzivnit úsilí zaměřené na zajištění udržitelného růstu podporujícího tvorbu pracovních míst.

I have no doubt, however, that Commissioner Kuneva is committed to addressing this matter.
Vůbec nepochybuji, že je paní komisařka Kunevová odhodlána se touto věcí zabývat.

How much do airline mergers contribute to addressing the crisis, without creating monopolies and reducing competition?
Jak přispějí fúze leteckých společností k řešení krize, aniž by se zároveň vytvářely monopoly a omezovala hospodářská soutěž?

The full implementation of the anti-corruption programme and action plan is key to addressing this serious problem.
Pro řešení tohoto vážného problému má zásadní dopad úplné provedení protikorupčního akčního plánu.

I welcome also the commitment to addressing the remaining barriers to completing the single market, although I am concerned that the Lisbon Strategy emphasis seems to be moving away from the need for economic reform towards the so-called'social model.
Vítám také závazek zabývat se zbývajícími překážkami dobudování jednotného trhu, i když jsem znepokojen skutečností, že důraz Lisabonské strategie se zdá ustupovat od potřeby hospodářské reformy směrem k takzvanému"sociálnímu modelu.

On the issue of developing countries, we are committed to addressing this issue effectively, as I said in my opening remarks.
V souvislosti s problematikou rozvojových zemí jsme zavázáni účelně tyto problémy řešit, jak jsem uvedl ve své úvodní poznámce.

Thanks to the amendments to the regulatory framework that you have introduced, and in accordance with the Stockholm Programme, the liaison officers' networks will be adapted in a way that will improve their contribution to a better understanding of the root causes of migration movements with a view to addressing these phenomena properly.
Díky vámi představeným návrhům na změnu regulačního rámce a v souladu se Stockholmským programem budou sítě styčných úředníků přizpůsobeny tak, aby více přispěly k lepšímu pochopení základních příčin migrace, a to s ohledem na vhodné řešení těchto jevů.

The EU should still speak with one voice and operate more strategically when it comes to addressing important human rights topics, such as the abolition of the death penalty.
EU by stále měla vystupovat jednotně a postupovat strategičtěji, když přijde na řešení důležitých témat v oblasti lidských práv, jako je zrušení trestu smrti.

It is essential that the global commitment to addressing the specific needs of the LDCs, as regards the sustainability of development in all of its economic, social and environmental aspects, and to supporting them in their efforts to eradicate poverty, be reaffirmed during this conference.
Je nezbytné, aby byl na této konferenci potvrzen celosvětový závazek zabývat se specifickými potřebami nejméně rozvinutých zemí, pokud jde o udržitelnost rozvoje ve všech jeho hospodářských, sociálních a environmentálních aspektech, a podporovat je v jejich snahách o vymýcení chudoby.

In writing.- I support this report as it is key to the post-crisis recovery and to addressing the major challenges in society.
Písemně.- Podporuji tuto zprávu, protože je klíčem k obnově po krizi a k řešení nejzávažnějších společenských výzev.

This stops the disappointment of discovering the shy Commission approach to addressing illegal logging, but what disappointed me the most was the repetition of the argument that we should not punish the good-faith EU operators in order to solve an external problem.
Zmírňuje to zklamání z odhalení váhavého přístupu Komise k řešení nezákonné těžby dřeva, co mě však zklamalo nejvíc, je skutečnost, že tu znovu zaznělo tvrzení, že bychom neměli trestat hospodářské subjekty EU, které obchodují v dobré víře, a vyřešit tak externí problém.

Member of the Commission.- Mr President, I welcome this opportunity on World Tuberculosis Day to underline the Commission's commitment to addressing the challenges caused by this disease.
Člen Komise.- Pane předsedající, jsem rád, že mohu ve Světový den tuberkulózy zdůraznit závazek Komise k řešení problémů způsobených touto nemocí.

The aim of the proposal is to add a further, simpler, method of spending the European Social Fund, so that its contribution to addressing the economic and social challenges facing Europe during the crisis can be faster and more effective.
Cílem návrhu je poskytnout další jednodušší metodu pro využívání prostředků z Evropského sociálního fondu, díky níž bude moci rychleji a účinněji přispívat k řešení hospodářských a sociálních problémů, jimž Evropa čelí.

Without that, it would be very difficult to represent European values worldwide; it would be very difficult to represent with credibility the commitment to addressing unemployment and poverty in the G20 context.
Bez toho by bylo velice obtížné zastupovat evropské hodnoty po celém světě, bylo by velmi obtížné důvěryhodně vyjadřovat odhodlání plnit závazky k řešení nezaměstnanosti a chudoby v rámci skupiny zemí G20.

I would like to ask Commissioner Piebalgs if he will now make a commitment that, in future, the energy framework of the EU, in addition to addressing security of supply, sustainability and competitiveness, will also now add a fourth leg- that of affordability- to all future energy policy proposals.
Ráda bych se zeptala komisaře Piebalgse, zda nyní učiní závazek, že v budoucnu bude součástí energetického rámce EU a všech budoucích návrhů z oblasti energetické politiky vedle řešení bezpečnosti dodávek, trvalé udržitelnosti a konkurenceschopnosti ještě čtvrtý pilíř- otázka dostupnosti.

Specific attention should be given to enhancing the functioning and f lexibility of the single market for products and services, improving the business environment, and further repairing banks' balance sheets with a view to addressing financial fragmentation and restoring normal lending to the economy.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat zlepšení fungování a zvýšení f lexibility jednotného trhu s výrobky a službami, zlepšení podnikatelského prostředí a dalšímu ozdravování rozvah bank s cílem řešit finanční roztříštěnost a obnovit běžné poskytování úvěrů ekonomice.

In writing.- We call on the Commission and the European External Action Service(EEAS) to draw up a strategy for the Black Sea region in parallel with the review of the European Neighbourhood Policy, thus defining an integrated and comprehensive EU approach to addressing the challenges and opportunities of the region, with a detailed action plan, clear objectives, flagship initiatives and benchmarks.
Písemně.- Vyzýváme Komisi a Evropskou službu pro vnější činnost(ESVČ), aby paralelně k přezkumu evropské politiky sousedství vypracovaly pro oblast Černého moře strategii, v níž by definovaly integrovaný a komplexní přístup EU zabývající se problémy a příležitostmi této oblasti a jež by obsahovala podrobný akční plán, jasné cíle, stěžejní iniciativy a ukazatele.

POTUS to address the country at 10:30 EST on matter of national security.
Prezident osloví zemi ve 22:30 v otázce národní bezpečnosti.

I would like to address this court on what I consider.
Rád bych se obrátil na tento soud, což mám v úmyslu.

Do not presume to address me by my Christian name, Miss Price.
Neopovažujte se oslovovat mne mým křestním jménem, slečno Priceová.

Take prompt corrective action to address identified compliance weaknesses.
Okamžitě přijímejte nápravná opatření k řešení zjištěných slabých míst v dodržování pravidel.

But now, we are forced to address The insubordination of one of our own.
Ale teď musíme čelit neposlušnosti jednoho z nás.

We're going to address the issue of the use of neutral flags on cargo ships.
Jdu se věnovat záležitosti používání neutrálních vlajek na obchodných lodích.

I only wish to address one issue, which is that of the Structural Funds.
Chci se zmínit jen o jedné věci, a to o strukturálních fondech.

And the first to address him as"Optimus Prime" will have their voice-box torn out.
A prvnímu, kdo ho osloví"Optimus Prime", bude vytržen jeho hlasový modul.

I would like to address these charges one at a time.
Rád bych postupně reagoval na jednotlivá obvinění.

How to address a written correspondence depends on the region and the language.
Jak adresovat písemnou korespondenci hodně záleží na regionu a jazyku.