APPROACHES TO ADDRESSING на Русском - Русский перевод

• подходы к решению
• подходы к рассмотрению
• подходы к устранению
• подходов к решению
• подходов к рассмотрению
• подходы к борьбе
• подходы к удовлетворению

Примеры использования Approaches to addressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to addressing leakage;
Подходы к проблеме утечки;

The Committee discussed possible approaches to addressing the concern.
Комитет обсудил возможные подходы к решению этого вопроса.

Iv. approaches to addressing the issue: experiences.
Iv. подходы к решению данной проблемы, полученный опыт.

In addition, that diversity could act as a laboratory for testing different approaches to addressing the challenges;
Кроме того, такое разнообразие позволяет испытывать различные способы решения проблем;

Possible approaches to addressing isomers.
Возможные подходы к решению вопроса об изомерах.

Agencies have also developed strategies to guide their approaches to addressing gender-based violence.
Учреждениями были также разработаны стратегии, на основании которых должен формироваться их подход к решению проблемы гендерного насилия.

Approaches to addressing gender issues in best practices programme.
Подходов к решению гендерных вопросов в.

CEB concurred with the need to adopt innovative approaches to addressing African development in the future.
КСР согласился с необходимостью принять творческие подходы к решению проблем развития Африки в будущем.

Fourth, approaches to addressing human insecurities must be tailored to local contexts.
В-четвертых, подходы к устранению факторов отсутствия безопасности человека должны быть адаптированы к местным условиям.

Governments can consider both targeted and inclusive approaches to addressing the economic and social exclusion of minorities.
Правительства могут предусмотреть как целенаправленные, так и инклюзивные подходы к решению проблемы экономического и социального отчуждения меньшинств.

Other approaches to addressing compensation are then considered, including particularly the United Nations Compensation Commission.
Затем рассматриваются другие подходы к решению вопроса о компенсации, включая, в частности, Компенсационную комиссию Организации Объединенных Наций.

This broad perspective on equality points to the need to rethink current approaches to addressing inequality.
В связи с представленным широким взглядом на проблему равенства встает вопрос о необходимости пересмотреть нынешние подходы к борьбе с неравенством.

Possible alternative approaches to addressing the risk of non-permanence in LULUCF activities under the CDM.
Возможные альтернативные подходы к решению проблем, связанных с риском нестабильности деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках МЧР.

The study found that the Fund was supporting the right types of grants and approaches to addressing violence against women and girls.
В ходе исследования было установлено, что Фонд поддерживает правильные виды грантов и подходов к решению проблемы насилия в отношении женщин и девочек.

The report provided approaches to addressing the accounting needs of SMEs at different levels in their development.
В докладе были изложены подходы к удовлетворению потребностей в бухгалтерском учете для МСП на различных уровнях их развития.

The Fund also compiled and disseminated a set of well-designed model projects that illustrate effective approaches to addressing women's concerns.
Фонд также подготовил и распространил серию надлежащим образом разработанных типовых проектов, которые иллюстрируют эффективные подходы к решению проблем, касающихся положения женщин.

Approaches to addressing these challenges include optimising your design and engineering and improving cooperation with other departments.
Подходы к решению этих задач включают в себя оптимизацию вашего дизайна и проектирования и совершенствования сотрудничества с другими ведомствами.

Member States were encouraged to consider possible new approaches to addressing the world drug problem in a comprehensive and collaborative manner.
Государствам- членам было рекомендовано рассмотреть возможные новые подходы к решению мировой проблемы наркотиков на всеобъемлющей и коллективной основе.

Tiered approaches to addressing screening information requirements for chemicals that are not produced in high volumes are established.
Внедрены многоуровневые подходы к решению вопроса о требованиях к проверочной информации, касающейся химических веществ, не производимых в больших объемах.

It is clear that human rights have an important role to play in developing effective approaches to addressing this global problem through public health schemes.
Очевидно, что права человека должны играть важную роль в разработке эффективных подходов к решению этой глобальной проблемы посредством планов общественного здравоохранения.

The use of innovative approaches to addressing energy and food security in order to mitigate the negative impacts of the climate change;
Применение инновационных подходов для решения энергетической и продовольственной безопасности с целью смягчения негативного воздействия изменения климата;

Based upon this analysis, Ms. Golic stressed the need for multidimensional and comprehensive approaches to addressing the causes, and not just the symptoms of discrimination.
Исходя из такого анализа положения, гжа Голик подчеркнула необходимость использовать многогранные и всесторонние подходы к искоренению не просто симптомов, а самих причин дискриминации.

UNDP promoted multi-stakeholder approaches to addressing complex issues, including the public and private sectors, civil society and academia.
ПРООН поощряет принятие всесторонних подходов к решению возникающих сложных вопросов, учитывающих интересы всех сторон, включая государственный и частный секторы, общественность и научные круги.

Mongolia's consultations with the relevant United Nations bodies will also produce concrete and action-oriented approaches to addressing the non-nuclear aspects of security.
Консультации, проводимые Монголией с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, также обеспечат выработку конкретных и практических подходов к рассмотрению неядерных аспектов безопасности.

Common features regarding national approaches to addressing food security and nutrition arising from the four case studies included.
Согласно выводам этих четырех тематических исследований, национальные подходы к решению проблем продовольственной безопасности и питания имеют следующие общие черты.

If rising non-communicable disease trends in low- and middle-income countries are to be reversed, current approaches to addressing such diseases need to be changed.
Чтобы повернуть вспять тенденции к росту числа неинфекционных заболеваний в странах с низкими и средними уровнями доходов, необходимо изменить нынешние подходы к борьбе с такими болезнями.

Establish recommendations on tiered approaches to addressing screening information requirements for chemicals that are not produced in high volumes.
Разработка рекомендаций относительно многоуровневых подходов к решению вопроса о требованиях к проверке информации, касающейся химических веществ, не производимых в больших объемах.

Further, the attainment of the Sustainable Development Goals and the Aichi Biodiversity Targets calls for policy coherence and integrated approaches to addressing global challenges.
Кроме того, достижение целей в области устойчивого развития и целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, требует согласования политики и комплексных подходов к решению глобальных проблем.

Unilateral and regional approaches to addressing the climate change challenge in maritime transport could potentially undermine the sustainable development aspirations of many countries;
Односторонние и региональные подходы к решению проблемы изменения климата в области морских перевозок могут подорвать надежды многих стран на устойчивое развитие;

If they are to be fully effective, mechanisms for regional economic integration, regional policy coordination and multisectoral approaches to addressing complex challenges across national boundaries need to be further strengthened.
Чтобы механизмы региональной экономической интеграции, координации региональной политики и выработки межсекторальных подходов для решения сложных трансграничных проблем функционировали максимально эффективно, их необходимо продолжать укреплять.