TO CONTINUE TO TAKE на Русском - Русский перевод

• продолжать принимать
• продолжать предпринимать
• впредь принимать
• продолжать в мере
• по-прежнему принимать
• впредь предпринимать
• далее принимать
• продолжать принятие
• продолжали принимать
• по-прежнему предпринимать
• принимать дальнейшие

Примеры использования To continue to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calls upon the High Commissioner to continue to take steps.
Призывает Верховного комиссара продолжать принимать меры с целью.

To continue to take action to fight the HIV/AIDS epidemic;
Продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа;

It is very important for a person to continue to take water into the system.
Это очень важно для человека, продолжать принимать воду в систему.

To continue to take action to fight the HIV/AIDS epidemic, tuberculosis and malaria;
Продолжать принимать меры по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа, туберкулезом и малярией;

He called on the Secretariat to continue to take steps in that area also.
Египет призывает Секретариат продолжать принимать меры в этой области.

To continue to take in orphans and abandoned children with a view to placing them in orphanages.
Продолжать принимать сирот и беспризорников с целью их направления в детские дома.

And requests the Working Group to continue to take into account the questions and issues raised in it;
И просит Рабочую группу продолжать принимать во внимание затронутые в нем вопросы и проблемы;

You can add tattoos hands among all you have available and thus get to continue to take a better look.
Вы можете добавить татуировки руки у всех вас есть в наличии и таким образом получить продолжать принимать лучше выглядеть.

Urges countries to continue to take actions to implement quick-impact initiatives;
Настоятельно призывает страны продолжать принимать меры по осуществлению инициатив быстрой отдачи;

Lastly, it was essential for representatives of civil society to continue to take part in the work of the Conference.
И наконец, очень важно, чтобы в работе Конференции продолжали принимать участие представители гражданского общества.

Requests the Board to continue to take all the measures necessary to address the difficulty of finding suitable candidates;
Просит Правление продолжать принимать все необходимые меры для решения проблемы нахождения подходящих кандидатов;

By the same token, we call on the nuclear-weapon States to continue to take further steps to promote nuclear disarmament.
Точно так же мы призываем государства, обладающие ядерным оружием, и впредь предпринимать дальнейшие шаги по утверждению ядерного разоружения.

To continue to take effective measures to prevent the Roma from being victims of discrimination, in particular at work(Chile);
Продолжать принимать эффективные меры для предупреждения того, чтобы лица из числа рома становились жертвами дискриминации, в частности в сфере труда( Чили);

This will enable the Commission to continue to take decisions on the basis of best available science.
Это позволит Комиссии продолжать принимать решения на основе наилучших имеющихся научных данных.

In addition, Resolution 54/183 requested humanitarian entities, and the UNHCR and the Office of the U.N. HighCommissioner for Human Rights to continue to take practical steps.
Кроме того, в резолюции 54/ 183 содержится просьба к гуманитарным организациям и к УВКБ и УВКПЧ по-прежнему принимать практические меры.

The SBI urged Annex II Parties to continue to take concrete steps to promote technology transfer.
ВОО настоятельно призвал Стороны, включенные в приложение II, и впредь предпринимать конкретные шаги, способствующие передаче технологии.

Acknowledging progress on the implementation of Security Council resolution 1716(2006), the Friends urged the parties to continue to take concrete steps on confidence-building measures.
Отметив прогресс, достигнутый в осуществлении резолюции 1716( 2006) Совета Безопасности, Группа друзей настоятельно призвала стороны продолжать предпринимать конкретные шаги в целях укрепления доверия.

She strongly urges the Government to continue to take all possible measures to prevent these abuses in the future.
Она настоятельно призывает правительство продолжить принятие всех возможных мер для предотвращения этих злоупотреблений в будущем.

It was crucial for the international community to remain vigilant, however, and to continue to take effective action when necessary.
Однако для международного сообщества крайне важно сохранять бдительность и в случае необходимости продолжать принимать эффективные меры.

At the same time, it allowed States to continue to take measures domestically to implement international obligations.
В то же самое время она позволила государствам продолжать принимать внутренние меры, чтобы выполнить международные обязательства.

The United States expressed its continuing concern over the discrimination against minorities in education, employment, housing and health, but appreciated Serbia's commitment to continue to take positive steps to promote equality and non-discrimination.
Соединенные Штаты отметили, что у них сохраняется озабоченность в связи с дискриминацией меньшинств в сферах образования, занятости, в жилищном секторе и в секторе здравоохранения, и заявили, что они ценят решимость Сербии принимать дальнейшие позитивные меры по обеспечению равенства и недискриминации.

The Board encourages the Administration to continue to take all appropriate measures to close the inactive Trust Funds.
Комиссия призвала администрацию продолжать принимать все соответствующие меры для закрытия бездействующих целевых фондов.

Invites Governments and international and national non-governmental organizations to continue to take an active part in Disarmament Week;
Предлагает правительствам и международным и национальным неправительственным организациям продолжать принимать активное участие в Неделе разоружения;

It encouraged the Government to continue to take measures to eliminate domestic and gender-based violence. It made recommendations.
Призвав правительство продолжать принимать меры для искоренения бытового и гендерного насилия, она внесла свои рекомендации.

The Office of the Prosecutor encourages the respective authorities to continue to take the steps necessary to implement the relevant agreements.
Канцелярия Обвинителя призывает соответствующие власти продолжать предпринимать необходимые меры для осуществления соответствующих соглашений.

I encourage Iraq to continue to take further practical steps towards fulfilling its obligations under paragraph 14 of Security Council resolution 1284 1999.
Я призываю Ирак продолжать предпринимать дальнейшие практические шаги для выполнения своих обязательств согласно пункту 14 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности.

We urge the other nuclear Powers to emulate those disarmament processes and to continue to take energetic steps towards the elimination of nuclear arsenals.
Мы настоятельно призываем другие ядерные державы также принять участие в этих процессах разоружения и продолжать предпринимать энергичные шаги на пути к ликвидации ядерных арсеналов.

Encourages the UNCTAD secretariat to continue to take the initiative with regard to enhancing coordination in the scheduling of meetings among intergovernmental organizations in Geneva.
Призывает секретариат ЮНКТАД продолжать предпринимать инициативы по улучшению координации среди межправительственных организаций в Женеве для целей составления расписания совещаний.

The Special Committee calls upon the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territory.
Специальный комитет призывает специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций по-прежнему принимать все необходимые меры, направленные на ускорение социально-экономического прогресса территории.

Calls upon all States parties to continue to take effective steps to implement their commitments under the Convention, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities;
Призывает все государства- участники продолжать предпринимать эффективные шаги для выполнения своих обязательств по Конвенции в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности;