ПРОДОЛЖАТЬ ПРИНИМАТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• continue to take all necessary
• continue to take all appropriate
• to continue taking all necessary
• to continue adopting every necessary

Примеры использования Продолжать принимать все необходимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своего населения.
Israel will continue to take all necessary measures to defend its population.

Продолжать принимать все необходимые меры для обеспечения надлежащей профессиональной подготовки учителей;
Continue to take all necessary measures to ensure that teachers are adequately trained;

Кубинская революция будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своего суверенитета и обеспечения безопасности своего народа.
The Cuban Revolution will continue to adopt all necessary measures to defend its sovereignty and preserve the security of our people.

Продолжать принимать все необходимые меры для защиты жертв пыток и предоставления им компенсации( Япония);
Continue to take all necessary measures to protect and offer remedy to victims of torture(Japan);

Комитет призывает государство- участник продолжать принимать все необходимые меры с учетом положений статей 13, 17 и 18 Конвенции.
The Committee encourages the State party to continue taking all appropriate measures, bearing in mind the provisions of articles 13, 17 and 18 of the Convention.

Продолжать принимать все необходимые меры для сохранения общего позитивного представления о беженцах и просителях убежища( Государство Палестина);
Continue to take all necessary measures to preserve an overall positive image of refugees and asylum-seekers(State of Palestine);

Предлагает Комиссии по наркотическим средствам продолжать принимать все необходимые меры для обеспечения надлежащей подготовки этой специальной сессии;
Invites the Commission on Narcotic Drugs to continue to take all necessary measures to ensure adequate preparation of the special session;

Продолжать принимать все необходимые меры для защиты всех детей, находящихся в местах проживания внутренне перемещенных лиц и в лагерях беженцев( Словения);
Continue to take all necessary measures to protect all children in internally displaced persons sites and refugee camps(Slovenia);

Как отметило УВКБ, КЛДЖ призвал Соединенное Королевство продолжать принимать все необходимые меры для борьбы с торговлей женщинами и детьми во всех ее формах.
CEDAW, as highlighted by UNHCR, urged the United Kingdom to continue to take all appropriate measures to combat all forms of trafficking in women and children.

В ответ на возрастающую угрозу терроризма Израиль будет осуществлять свое право на самооборону и будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своих граждан.
In response to the escalating threat of terrorism, Israel will exercise its right of self-defence and will continue to take all necessary measures to protect its citizens.

АКК будет продолжать принимать все необходимые меры к тому, чтобы система Организации Объединенных Наций оказывала странам- получателям помощи оптимальную поддержку в их усилиях в области развития.
ACC will continue to take all necessary steps to ensure that the United Nations system provides recipient countries the best possible support in their development efforts.

Оно сообщило Комитету, что иранские правоохранительные органы приняли меры по предотвращению нарушений режима санкций и будут продолжать принимать все необходимые меры в этой связи.
It informed the Committee that Iranian law enforcement authorities had taken steps to prevent violation of the sanctions regime and would continue to take all necessary measures in this regard.

Перу будет продолжать принимать все необходимые меры для содействия активному участию коренных народов в жизни страны, тем самым создавая гарантии для более прочной и представительной демократии.
Peru would continue to take all necessary measures to foster the active participation of indigenous peoples in national life, thereby guaranteeing a solid and inclusive democracy.

Предлагает специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций продолжать принимать все необходимые меры для ускорения прогресса в социальной и экономической жизни территории;
Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territory;

Продолжать принимать все необходимые меры по борьбе с коррупцией, обеспечению независимости судебной власти и содействию функционированию справедливой и прозрачной правовой системы для всех граждан Словакии( Австралия);
Continue to take all necessary steps to combat corruption, ensure judicial independence and promote a fair and transparent legal system for all Slovak citizens(Australia); 110.101.

До сих пор Израиль проявлял значительную сдержанность, однако он не допустит, чтобы его граждане непрерывно подвергались нападениям, и будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своего населения.
Israel has thus far shown considerable restraint, but it will not allow its citizens to be the ongoing victims of attacks and will continue to take all necessary measures to protect its population.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принимать все необходимые меры, в том числе меры на уровне международного сотрудничества, с целью обеспечения доступа всех детей к базовым медицинским услугам и помощи.
The Committee recommends that the State party continue taking all appropriate measures, including through international cooperation, to ensure access to basic health care and services for all children.

До настоящего времени Израиль проявлял немалую сдержанность, но он не допустит, чтобы его граждане постоянно становились жертвами нападений, и будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своего населения.
Israel has thus far shown considerable restraint, but it will not allow its citizens to be the ongoing victims of attacks and will continue to take all necessary measures to protect its population.

Оратор призывает Секретариат продолжать принимать все необходимые меры для обеспечения справедливой представленности государств- членов( особенно неадекватно представленных развивающихся стран) на всех уровнях.
She encouraged the Secretariat to continue taking all necessary measures to ensure the equitable representation of Member States-- and particularly of inadequately represented developing countries-- at all levels.

Израиль до настоящего времени демонстрировал значительную сдержанность, однако он не позволит, чтобы его граждане становились постоянными жертвами нападений, и будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своего населения.
Israel has thus far shown considerable restraint, but it will not allow its citizens to be the ongoing victims of attacks and will continue to take all necessary measures to protect its population.

В этой связи призывает управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать принимать все необходимые меры по устранению на территории проблемы, связанной с наркотиками, во всех ее аспектах.
In that connection, the Committee calls upon the administering Power to continue to take all necessary measures, in cooperation with the territorial Government, to combat the drug problem in all its aspects within the Territory.

Соединенные Штаты попрежнему очень озабочены тем, что алмазы, добываемые в зонах конфликта в Кот- д' Ивуаре, могут попасть на международные рынки, и мы будем продолжать принимать все необходимые меры для борьбы с поступлением алмазов из зон конфликтов.
The United States remains very concerned about conflict diamonds from Côte d'Ivoire making their way into international markets, and we will continue to take all necessary measures to control conflict diamond trade whenever possible.

Призывает управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать принимать все необходимые меры по борьбе с" отмыванием" денег, незаконным переводом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков;
Calls upon the administering Power to continue to take all necessary measures, in cooperation with the territorial Government, to counter problems relating to money laundering, funds smuggling and other related crimes, as well as drug trafficking;

Специальный комитет вновь призывает специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать принимать все необходимые меры для ускорения прогресса в социальной и экономической жизни территории.
The Special Committee calls upon the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territory.

В свете статьи 33 Конвенции продолжать принимать все необходимые меры, в том числе административные, социальные и просветительские, с тем, чтобы защитить детей от незаконного потребления наркотиков и предотвратить использование детей в незаконной торговле такими веществами;
In light of article 33 of the Convention, continue to take all appropriate measures, including administrative, social and educational measures, to protect children from the illicit use of narcotic drugs and to prevent the use of children in the illicit trafficking of such substances;

Призывает специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций начать осуществлять или продолжать принимать все необходимые меры для ускорения прогресса в социальной и экономической сферах жизни в территориях;
Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to initiate or to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territories;

Настоятельно призывает контингент международного присутствия в Косово продолжать принимать все необходимые меры в области обеспечения безопасности и укрепления доверия, включая поощрение межэтнической терпимости и сотрудничества, для повышения степени защищенности и безопасности всего населения Косово;
Urges the international presence in Kosovo to continue taking all necessary security and confidence building measures, including the promotion of inter ethnic tolerance and cooperation, to reinforce the protection and security of the entire Kosovar people.

Предлагает специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций начать осуществлять или продолжать принимать все необходимые меры для ускорения прогресса в социальной и экономической жизни в этих территориях;
Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to initiate or to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of those Territories;

Государству- участнику следует продолжать принимать все необходимые меры для обеспечения практического пользования рома своими правами в соответствии с Пактом путем реализации и активизации эффективных мер по предупреждению и ликвидации дискриминации и улучшению серьезного социально-экономического положения рома.
The State party should continue to take all necessary measures to ensure the practical enjoyment by Roma of their rights under the Covenant by implementing and reinforcing effective measures to prevent and address discrimination and the serious social and economic situation of Roma.

До тех пор пока Ирак не сможет восстановить свой суверенитет над этим районом на основе полного соблюдения соответствующих резолюций Совета Безопасности, Турция будет продолжать принимать все необходимые меры для отражения стоящей перед ней угрозы.
Until Iraq was able to re-establish its sovereignty in the area through full compliance with the relevant resolutions of the Security Council, Turkey would continue to take all necessary measures to counter the threat which it faced.