What is the translation of " CONTINUE TO TAKE " in Finnish?

• edelleen otettava
• olisi jatkossakin otettava
• jatkaa ottamaan

Examples of using Continue to take in English and their translations into Finnish

Continue to take it as directed by your doctor.
Jatka ota se lääkärin ohjeiden mukaan.

Most drugs cause side effects, but people continue to take them.
Useimmat lääkkeet aiheuttavat sivuvaikutuksia, vaan ihmiset edelleenkin ottaa ne.

In patients who continue to take NSAID medication healing is delayed.
NSAID- lääkkeiden käyttöä jatkavilla potilailla paraneminen viivästyy.

So continue for two weeks, then(in the absence of deterioration), continue to take the whole Atacanda pill.
Joten jatka kaksi viikkoa, sitten(ilman huononemista), ota edelleen koko Atacanda-pilleri.

Continue to take the end, that long and make one turn around the neck.
Edelleen ottaa päähän, niin kauan ja tehdä yhden kierroksen kaulan ympäri.

If this medication has been prescribed to you, you must continue to take it unless your physician tells you not to..
Jos tämä lääkitys on määrätty sinulle, on edelleen otettava se ellei lääkäri kertoo olemaan.

Continue to take carbamazepine and talk to your doctor if you experience.
Jatka ottamaan carbamazepiniä ja neuvottele lääkärisi kanssa jos.

In order to obtain best results, patients must continue to take this medication for the entire duration for which it is prescribed.
Saadakseen parhaan tuloksen, potilaita on edelleen ottamaan lääkkeensä koko keston ajaksi, johon se on määrätty.

Although the Lisbon strategy and the Europe 2020 strategy place unprecedented emphasis on social policy, competitiveness issues and economic factors continue to take priority over social issues.
Vaikka Lissabonin strategiassa ja Eurooppa 2020-strategiassa painotetaan ennennäkemättömällä tavalla sosiaalipolitiikkaa, kilpailukykyseikat ja taloudelliset tekijät menevät edelleen sosiaalisten kysymysten edelle.

Complaints continue to take a long time to resolve and the procedure is not transparent;
Kantelujen käsittely kestää edelleen kauan eikä menettely ole avoin.

The results of these investigations indicate that Korean yards(with some exceptions) continue to take orders at prices which are not covering all costs.
Tutkimusten tulokset osoittavat, että Etelä-Korean telakat(tietyin poikkeuksin) ottavat edelleen tilauksia hinnoilla, jotka eivät kata kaikkia kustannuksia.

Europe must continue to take an active stance on all the items on the EU citizens' agenda.
EU: n on edelleen otettava aktiivisesti kantaa kaikkiin EU: n kansalaisten ongelmiin.

Patients should never exceed the dosage prescribed to them by their physician, and should not continue to take this medication for longer than recommended by their physician.
Potilaiden ei saa koskaan ylittää annostus määrätty heille heidän lääkäri, ja pitäisi jatkaa ottamaan lääkkeensä pidempään kuin suositellut niiden lääkäri.

You must continue to take appropriate precautions to avoid giving the virus to others.
Sinun on edelleen huolehdittava asianmukaisista varotoimenpiteistä, jotta et tartuttaisi virusta muihin ihmisiin.

The Commission is following these international developments closely and will continue to take them into account in its own thinking on possible approaches to net neutrality.
Komissio seuraa tiiviisti tällaista kansainvälistä kehitystä ja tulee jatkossakin ottamaan sen huomioon pohdinnoissaan mahdollisista lähestymistavoista verkon neutraliteettiin liittyvissä kysymyksissä.

India should continue to take into account the views of local leaders, representing a broad spectrum of Kashmiri stakeholders.
Intian on otettava edelleen huomioon paikallisjohtajien näkemykset, sillä he edustavat laajoja väestönosia Kashmirissa.

However, irrespective of the prohibition in the proposed directive on ELMIs taking deposits, they will de facto continue to take such deposits or other repayable funds.
Kuitenkin riippumatta direktiiviehdotuksen sisältämästä kiellosta, jonka mukaan sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat eivät voi ottaa vastaan talletuksia, ne tosiasiassa edelleen ottavat vastaan talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja.

The operator will have to continue to take all appropriate steps to avoid the presence of GMOs!
Toimijoiden on edelleen toteutettava asianmukaisia toimia välttääkseen muuntogeenisten organismien esiintymisen tuotteissaan!

In this respect, it seems clear that irrespective of ELMIs ceasing to be credit institutions under the proposed directive and irrespective of its prohibition on ELMIs taking deposits or other repayable funds, they will de facto continue to take such deposits.
Riippumatta siitä, että sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat eivät direktiiviehdotuksen mukaan enää olisi luottolaitoksia ja huolimatta siitä, että sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita koskee kielto ottaa vastaan talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja, tältä osin näyttää selvältä, että ne tosiasiassa edelleen ottavat vastaan tällaisia talletuksia.

All your monetary unstoppable pauses can continue to take the fast track and be provided for with the cash you obtain from a service of this nature.
Kaikki oman raha pysäyttää keskeyttää jatkaa toteutettava fast track ja säädettävä tällaisen palvelun hankitaan käteisellä.

Strong emphasis has been placed on the role of the many other countries involved and on the need for a global dialogue- with which the Council wholeheartedly agrees- and there is clear agreement both that the EU should continue to take the lead internationally and that we should continue to place strong emphasis on delivering on our own programmes.
Paljon painoarvoa on saanut monien muiden mukana olevien maiden rooli ja maailmanlaajuisen vuoropuhelun tarpeellisuus- mitä neuvosto kannattaa täysin- ja selkeä yhteisymmärrys vallitsee siitä, että EU: n on jatkossakin otettava kansainvälinen johtoasema ja että meidän on jatkossakin pyrittävä vahvasti tuloksellisuuteen ohjelmissamme.

The developed countries must continue to take the lead by making ambitious commitments to reduce emissions in absolute terms.
Kehittyneiden maiden on edelleen otettava johtoasema ja tehtävä kunnianhimoisia sitoumuksia päästöjen vähentämiseksi absoluuttisesti mitattuna.

While we are in the middle of a serious reform of our common fisheries policy, EU trade policy should continue to take into account the complex nature of the EU's fishing sector and its economic and social realities.
Vaikka yhteistä kalastuspolitiikkaa ollaan parhaillaan uudistamassa perinpohjaisesti, EU: n kauppapolitiikassa olisi myös jatkossa otettava huomioon EU: n kalastusalan monitahoisuus sekä sen taloudelliset ja yhteiskunnalliset realiteetit.

The EU should continue to take the lead by committing autonomously to reduce its own emissions by at least 20% below 1990 levels by 2020.
EU: n olisi jatkossakin otettava vetovastuu sitoutumalla yksipuolisesti vähentämään omia päästöjään ainakin 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 tasoihin verrattuna.

On 17 April this year Commissioner McCreevy answered in writing a question I asked on union rights as follows:'Trade unions can continue to take industrial action provided that this is motivated by legitimate aims which are compatible with EC law.
Komission jäsen McCreevy vastasi kirjallisesti kysymykseeni ammattiyhdistysoikeuksista 17. huhtikuuta 2008 seuraavasti: Ammattiyhdistykset voivat edelleen ryhtyä työtaistelutoimiin edellyttäen, että niiden vaikuttimena ovat EY: n lainsäädännön mukaiset legitiimit tavoitteet.

The allocation of seats should continue to take appropriate account of relative population size, with a guarantee of sufficient representation for the less populated Member States.
Paikkoja jaettaessa olisi edelleen otettava asianmukaisesti huomioon väkilukujen keskinäinen suhde, samalla kun väkiluvultaan pienimmille valtioille taataan riittävä edustus.

At regional level, in particular, there is a clear demand, for both political and economic reasons, that future policy should not focus exclusively on the least developed regions, and that it should continue to take account of the problems and opportunities arising in urban areas, areas undergoing economic restructuring or with permanent natural handicap as well as the cross-border dimension.
Erityisesti aluetasolla on esitetty niin poliittisista kuin taloudellisista syistä selkeä vaatimus, jonka mukaan tulevaa politiikkaa ei pitäisi keskittää yksinomaan vähiten kehittyneille alueille vaan siinä olisi otettava edelleenkin huomioon kaupunkialueilla sekä taloudellisen rakennemuutoksen ja pysyvän luonnonhaitan alueilla ilmenevät ongelmat ja mahdollisuudet sekä rajat ylittävä ulottuvuus.

The Union must continue to take structural measures to encourage balanced development around the Union and to avoid a drift to the centre by mobile investment.
Unionin on edelleen ryhdyttävä rakenteellisiin toimenpiteisiin, joilla rohkaistaan unionin tasapainoista kehitystä ja vältetään matkaviestimiin tehtyjen sijoitusten siirtyminen keskustaan.

Pursuing the Global Europe agenda31, we will aim for comprehensive FTAs and continue to take into account the level of development of our partners, offering flexible approaches tailored to their needs and the capacities of each country.
Globaalia Eurooppaa31 koskevan suunnitelman mukaisesti tähdätään kattaviin vapaakauppasopimuksiin ja otetaan edelleen huomioon kumppaneiden kehitystaso niin, että tarjotaan joustavia lähestymistapoja, jotka on räätälöity kunkin maan tarpeiden ja valmiuksien mukaisesti.

Those who continue to take part in what I have warned against, who continue to slander and show hatred towards those that are merely speaking forth MY warnings shall feel MY wrath in ways they have never dreamed of.
He, jotka jatkavat ottamasta osaa siihen, mista olen varoittanut, jotka jatkavat vihan osoittamista ja heidan herjaamistaan, jotka vain puhuvat MINUN varoituksiani, tulevat tuntemaan MINUN vihani tavoin, joista he eivat ole koskaan uneksineet.