ПРОДОЛЖАЛ ПОЛУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to receive
• has continued to benefit
• kept getting
• continue to receive
• continues to receive

Примеры использования Продолжал получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто… ты продолжал получать звонки от этого" никто", и.
You just--you kept getting these call from"no one," and.

Источник добавляет, что Лапиро Мбанга продолжал получать угрозы.
The source adds that Mr. Lapiro de Mbanga continues to receive threats.

Специальный докладчик продолжал получать информацию по этому вопросу.
The Special Rapporteur continued to receive information in this regard.

Комитет продолжал получать и рассматривать доклады, представляемые государствами и международными организациями.
The Committee continued to receive and consider reports from States and international organizations.

Специальный докладчик продолжал получать информацию из различных источников.
The Special Rapporteur has continued to receive information from a variety of sources.

Он должен был ждать на гаишников, независимо от того, как он был зол, что район продолжал получать разбит….
He should have waited for cops, no matter how angry he was that the neighborhood kept getting broken into….

Этот Целевой фонд продолжал получать щедрые взносы от государств- членов и частных доноров.
The Trust Fund continued to benefit from the generosity of Member States and private donors.

Он продолжал получать необходимую медицинскую помощь в колонии строгого режима, куда был впоследствии переведен.
He continued to receive the required medical care in the prison colony to which he was transferred.

Поэтому важно, чтобы Фонд продолжал получать взносы и сохранял свой оборотный характер.
It is therefore essential that the Fund should continue to receive contributions and retain its revolving nature.

Однако он продолжал получать помощь со стороны секретариата по вопросам, связанным со стандартами.
However, he continued to receive assistance from the secretariat as and when needed with regard to standards.

В ходе отчетного периода Специальный докладчик продолжал получать доклады о широкомасштабных нарушениях прав человека.
During the reporting period, the Special Rapporteur continued to receive reports of a wide range of human rights violations.

Дуэт продолжал получать положительные отзывы от судей до их второго выступления в третьем раунде.
The duo continued to receive positive responses from the judges, until after their second performance in the third round.

Миссия рекомендует, чтобы проект создания<< Нового дома>> продолжал получать всестороннюю поддержку со стороны Организации Объединенных Наций.
The Mission recommends that the Modern House project continue to receive the full support of the United Nations.

Из года в год, Центр продолжал получать большое количество жалоб, требующих все более сложные расследования.
Yearly, the Center continued to receive a growing number of complaints, which required increasingly complex investigations.

Я продолжал получать синий экран с сообщением об ошибке Сбой драйвера государственной власти и тогда мой компьютер будет перезагружен.
I kept getting the blue screen with Driver Power State Failure error message and then my computer would restart.

В октябре 2008 года МККК продолжал получать просьбы о розыске от людей, стремящихся найти пропавших без вести родственников.
In October 2008, ICRC continued to receive tracing requests from people trying to locate missing family members.

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик продолжал получать сообщения о суммарных, произвольных и внесудебных казнях.
During the period under review, the Special Rapporteur continued to receive allegations of summary, arbitrary and extrajudicial executions.

Специальный докладчик продолжал получать серьезные утверждения о применении пыток сотрудниками узбекских правоохранительных органов57.
The Special Rapporteur continued to receive serious allegations of torture by Uzbek law enforcement officials.

После отъезда из страны 15 ноября 2007 года Специальный докладчик продолжал получать информацию о продолжающихся арестах и задержаниях.
After he left the country on 15 November 2007, the Special Rapporteur continued to receive information on ongoing arrests and detentions.

Специальный докладчик продолжал получать многочисленные сообщения о разрушении властями католических центров.
The Special Rapporteur has continued to receive numerous allegations concerning the demolition of Catholic centres by government authorities.

Он утверждал, что« Universal было все равно, было ли это приключенческой фантастикой или комедией, и я продолжал получать указания о сценарии.
France claimed"Someone within the Universal hierarchy wasn't sure if this was a science fiction adventure, or a comedy, and I kept getting directions to write both.

Однако он продолжал получать, в случае и по мере необходимости, помощь со стороны секретариата по вопросам, связанным со стандартами.
However, he continued to receive assistance from the secretariat as and when needed with regard to standards.

В этой связи Специальный докладчик продолжал получать приглашения для участия в форумах юристов, семинарах, конференциях и учебных программах.
In this regard, the Special Rapporteur continued to receive invitations to address legal forums, seminars, conferences and training programmes.

Дайер продолжал получать поддержку со стороны высших офицеров армии, в первую очередь, Уилсона, Харингтона и Армейского совета.
Dyer continued to receive support from the highest echelons of the Army, most prominently Wilson, Harington and the Army Council.

В 2006 году Специальный докладчик продолжал получать информацию о положении в области прав человека в Узбекистане, касающуюся его мандата.
In 2006, the Special Rapporteur continued to receive information on the human rights situation in Uzbekistan related to his mandate.

Механизм продолжал получать помощь со стороны трех своих стратегических партнеров-- АфБР, ЭКА и Программы развития Организации Объединенных Наций.
The Mechanism has continued to receive support from its three strategic partners, AfDB, ECA and the United Nations Development Programme.

Если вы предпочитаете, чтобы ваш ребенок продолжал получать только фильтрованный доступ, выполните вышеуказанную процедуру для изменения уровня доступа.
If you prefer that your child continues to receive only filtered access, follow the procedure outlined above to change the level of access.

Кроме того, он продолжал получать информацию от отделений Организации Объединенных Наций, включая полевые отделения Верховного комиссара по правам человека.
In addition, he has continued to receive information coming from United Nations offices, including the offices of the High Commissioner for Human Rights, in the field.

Существенно важно, чтобы при этом мой Специальный представитель продолжал получать помощь и поддержку со стороны Совета Безопасности, Контактной группы, Европейского союза и международного сообщества в целом.
It is crucial that in doing so my Special Representative continues to receive the backing and support of the Security Council, the Contact Group, the European Union and the wider international community.

Важно, чтобы Комитет продолжал получать информацию от НПО, однако на независимой от правительств основе, с тем чтобы он мог выносить свои собственные суждения.
It was important that the Committee continue to receive information from NGOs, but independently of Governments so that the Committee could make its own judgements.