CONTINUED TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• продолжала получать
• по-прежнему получает
• продолжали поступать
• попрежнему получает
• продолжал принимать
• продолжал пользоваться
• по-прежнему поступают
• по-прежнему уделялось
• по-прежнему пользуется
• продолжал получать
• продолжает получать
• продолжали получать
• по-прежнему получают
• по-прежнему получала
• по-прежнему получал
• продолжала принимать
• попрежнему получала
• попрежнему получал
• продолжают поступать
• попрежнему получают
• продолжает пользоваться

Примеры использования Continued to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of them continued to receive benefits.
Некоторые из этих лиц продолжали получать пособия.

His delegation appreciated the development assistance that it continued to receive.
Его делегация выражает признательность за помощь в области развития, которую его страна продолжает получать.

UNAMI also continued to receive allegations of torture.
МООНСИ также продолжала получать сообщения о применении пыток.

The band's second remix album with tracks from Get Color continued to receive critical acclaim.
Второй альбом ремиксов группы( DISCO2) с треками из Get Color вновь получил одобрение критиков.

UNDP continued to receive funds from multiple sources in 2007.
В 2007 году ПРООН продолжала получать финансовые средства из многих источников.

The more indebted poor countries continued to receive the smallest amounts.
Бедные же страны, задолжавшие в большей мере, по-прежнему получали их в наименьшем объеме.

WIPO continued to receive international patent applications from developing countries in 2007.
В 2007 г. ВОИС продолжала получать международные патентные заявки из развивающихся стран.

Patients suffering from chronic disease continued to receive their monthly share of drugs.
Хронические больные продолжали получать свою ежемесячную дозу лекарственных средств.

Ethiopia continued to receive large numbers of refugees from southern and central Somalia.
Эфиопия продолжала принимать значительное число беженцев из южных и центральных районов Сомали.

Defectors indicated that soldiers continued to receive"shoot to kill" orders.
Дезертиры указали, что военнослужащие продолжают получать приказы" вести огонь на поражение.

This region continued to receive asylum-seekers, mainly from Eritrea, Ethiopia and Somalia.
В этот район попрежнему стекались лица, ищущие убежища, главным образом из Сомали, Эритреи и Эфиопии.

During the period under review, the Special Rapporteur continued to receive information relating to impunity.
В течение отчетного периода Специальный докладчик продолжала получать информацию, касающуюся безнаказанности.

UNAMI continued to receive allegations of torture and ill-treatment in detention facilities.
В МООНСИ по-прежнему поступают сообщения о пытках и жестоком обращении в местах содержания под стражей.

After his university years, Butkus continued to receive recognition for his college career.
После завершения университетской карьеры, Баткас продолжает получать признание за свою игру.

OHCHR continued to receive reports of the arbitrary arrest of civilians, including peaceful activists.
УВКПЧ продолжало получать сообщения о произвольных арестах гражданских лиц, включая мирных активистов.

During the reporting period, OHCHR continued to receive reports of ISIL attacks on civilians.
В ходе отчетного периода УВКПЧ продолжало получать сообщения о нападениях ИГИЛ на мирных граждан.

PRI continued to receive support from the Governments of the United Kingdom, Denmark, Sweden and Finland.
МОРУП по-прежнему получала поддержку правительств Соединенного Королевства, Дании, Швеции и Финляндии.

During the reporting period, UNAMID continued to receive reports of human rights violations and abuses.
В отчетный период ЮНАМИД продолжала получать сообщения о нарушениях и несоблюдении прав человека.

WHO continued to receive some exemptions with respect to medicines, vaccines and some medical equipment.
ВОЗ продолжала получать определенные исключения в отношении медикаментов, вакцин и некоторых типов медицинского оборудования.

The Group has documented that M23 continued to receive support from Rwandan territory.
У Группы есть документальные подтверждения того, что движение« М23» продолжало получать поддержку с территории Руанды.

OHCHR continued to receive complaints regarding ill-treatment by the Palestinian Authority security services.
УВКПЧ продолжает получать жалобы по поводу жестокого обращения сотрудников служб безопасности Палестинской администрации.

During 1992, repatriated Vietnamese continued to receive reintegration assistance upon their return.
В 1992 году вьетнамские репатрианты продолжали получать помощь, призванную содействовать их реинтеграции.

UNMIS continued to receive reports of serious abuses carried out by SPLA during its military operations and civilian disarmament campaigns.
К МООНВС продолжали поступать сообщения о серьезных злоупотреблениях, совершаемых НОАС в ходе ее военных операций и кампаний по разоружению гражданского населения.

Post-war American troops in Germany continued to receive condoms and materials promoting their use.
После войны американские войска в Германии продолжали получать презервативы и пропагандирующие их материалы.

UNHCR continued to receive full cooperation from the Frente POLISARIO and the Government of Algeria in the implementation of its preparatory activities in the camps.
УВКБ по-прежнему пользуется всесторонней поддержкой Фронта ПОЛИСАРИО и правительства Алжира в осуществлении его подготовительных мероприятий в лагерях.

The trust fund, established in early 2005, continued to receive financing from the Governments of Sweden and Spain.
Целевой фонд, созданный в начале 2005 года, попрежнему получает финансирование со стороны правительств Швеции и Испании.

He also inquired whether any action had been taken against the Vlaams Blok, which, according to the Committee's information, continued to receive State subsidies.
Он спрашивает также, приняты ли какие-либо меры против партии" Фламандский блок", которая, по имеющейся у Комитета информации, попрежнему получает государственные субсидии.

In spite of this, LDCs continued to receive small quantities of FDI.
Невзирая на это, НРС по-прежнему получают лишь небольшие объемы ПИИ.

He noted the regular and detailed responses by Uzbekistan concerning follow-up measures taken in this respect, but stressed that he continued to receive serious allegations of torture.
Он принял к сведению регулярные и подробные ответы Узбекистана о мерах, принятых в этом отношении в рамках последующей деятельности, но подчеркнул, что ему по-прежнему поступают серьезные утверждения о применении пыток162.

The Special Rapporteur continued to receive information in this regard.
Специальный докладчик продолжал получать информацию по этому вопросу.