What is the translation of " CONTINUED TO RECEIVE " in Hebrew?

• המשיך לקבל
• המשיכה לקבל
• המשיכו לקבל
• ממשיכה לקבל

Examples of using Continued to receive in English and their translations into Hebrew

Kayla and Sam continued to receive routine care.
קיילה וסם המשיכו לקבל טיפול שגרתי.

The government also kept close ties with the United States, and continued to receive large amounts of aid.
הממשלה הקוריאנית המשיכה את יחסיה ההדוקים עם ארצות הברית והמשיכה לקבל סיוע כספי רחב.

She continued to receive this pension until she died.
היא ממשיכה לקבל את הפנסיה לאחר מותו.

After his death, he continued to receive honors.
גם אחרי מותה היא המשיכה לזכות באותות כבוד.

He continued to receive his salary- until he made a big“mistake.”.
הוא המשיך לקבל משכורת קבועה עד שהוא עשה"טעות גדולה".

One year later he was suspended from active service, but continued to receive a salary so he could devote more time to his invention.
שנה לאחר מכן פרש משירות המדינה אך המשיך לקבל משכורת(מעין פנסיה) על מנת שיוכל להקדיש את מירב זמנו לפיתוח המצאותיו.

He continued to receive messages warning him against coming to Gulyai-Polye;
הוא המשיך לקבל הודעות המזהירות אותו לבל יבוא לגוליאיפוליה;

He continued to live at White Lodge, Richmond, but did not carry out any Royal duties, although he continued to receive the late Duchess's Parliamentary annuity.
הוא המשיך להתגורר בוייט לודג', אך לא ביצע כל תפקיד מלכותי, למרות שהוא המשיך לקבל את ההקצבה הממשלתית של אשתו המנוחה.

Bacon continued to receive the King's favor, and in 1618 was appointed by James to the position of Lord Chancellor.
אך בייקון המשיך לזכות באהדתו של המלך, וב-1618 מונה לתפקיד לורד צ'נסלור.

The capture of Iwo Jima did not affect the Japanese early-warning radar system, which continued to receive information on incoming B-29s from the island of Rota(which was never invaded).
כיבוש איוו ג'ימה לא השפיע על מערכת ההתראה המוקדמת היפנית, שהמשיכה לקבל מידע על המפציצים מהאי רוטה(שמעולם לא הותקף).

Orphan Black continued to receive very positive reviews from critics, with the second season scoring 79 out of 100 on Metacritic.
אורפן בלאק ממשיכה לקבל ביקורות חיוביות מאוד ממבקרים, עם ציון של 79 מתוך 100 לעונה השנייה באתר Metacritic.

People who confirmed a relationship with an existing user but did not go on to register with the site continued to receive occasional email updates and solicitations.
אנשים שאישרו כי הם מכירים משתמש קיים באתר, אך לא נרשמו לאתר עצמו, המשיכו לקבל הודעות דואר אלקטרוני מזדמנות המכילות עדכונים ובקשות הצטרפות.

Others continued to receive salaries for months after they concluded their work, but were prohibited from entering the premises or making contact with the employees.
עובדים אחרים המשיכו לקבל משכורות חודשים אחרי שהסתיימה עבודתם במרכז, ונאסר עליהם להיכנס למרכז או ליצור קשר עם עובדיו.

Over the past century these instruments have destroyed the purchasing power of investors in many countries, even as the holders continued to receive timely payments of interest and principal.
במהלך המאה האחרונה הכלים האלה הרסו את כח הקנייה של משקיעים במדינות רבות, אפילו שהם המשיכו לקבל באופן קבוע את התשלומים שלהם".

The patient continued to receive immunosuppressive treatment to prevent rejection for 38 months, and at 5, 24 and 29 months post-transplant colon biopsies were taken to investigate possible graft-versus-host disease in the intestine.
המטופל המשיך לקבל טיפול לדיכוי המערכת החיסונית כדי למנוע דחייה למשך 38 חודשים, ובחודשים 4, 24 ו29 לאחר ההשתלה ביופסיות של המעי הגס נלקחו כדי לחקור מחלת שתל-מול-מארח במעי.

For example, the infamous family is financially dependent on the long-lived retired grandfather, so much so that after his death the family decided not to talk about death and continued to receive cash payments from the state.
לדוגמא, המשפחה הידועה לשמצה היא מבחינה כלכלית תלויה בסבא בדימוס החיים ארוכים, עד כדי כך שלאחר מותו החליטה המשפחה שלא לדבר על מוות והמשיכה לקבל תשלומים במזומן מהמדינה.

Federal prosecutors said he continued to receive training in Lebanon and surveilled“dozens” of locations in New York City, including the New York Stock Exchange, U.N. building, Statue of Liberty, Rockefeller Center and local airports, tunnels and bridges.
התובעים הפדרליים אמרו כי הוא המשיך לקבל הכשרה בלבנון וסקר"עשרות" מיקומים בעיר ניו יורק, כולל הבורסה בניו יורק, בניין ארה"ב, פסל החירות, מרכז רוקפלר ושדות תעופה מקומיים, מנהרות וגשרים.

The motion further alleges that Ubhi did not recuse himself from the JEDI program until weeks after verbally accepting a job offer from Amazon and that he continued to receive information about Amazon's competitors and participate in meetings about technical requirements, despite a government regulation that forbids such conflicts of interest.”.
בנוסף, אורקל טוענת כי אובהי לא פסל את עצמו מפרויקט JEDI שבועות לאחר שכבר הסכים לקבל את הצעת העבודה של אמזון, וכי הוא המשיך לקבל מידע על המתחרות של אמזון, והשתתף בפגישות בנוגע לדרישות טכניות בפרויקט, למרות הרגולציה האוסרת על ניגוד עניינים שכזה.

Jordan continues to receive refugees, they will completely destroy Jordan.
ירדן ממשיכה לקבל 'מתנות' של פליטים, הם יהרסו כליל את ירדן.

I continue to receive treatment.
אני ממשיכה לקבל את הטיפול.

Continue to receive generic ads.
תמשיך לקבל פרסומות כלליות.

You may continue to receive generic ads on these third-party platforms.
אתה עשוי להמשיך לקבל פרסומות כלליות על פלטפורמות אלה של צד שלישי.

You may continue to receive generic advertisements.
אתה תמשיך לקבל פרסומות גנריות.

Broadcasting TV8 FTA and continues to receive access card not required.
השידור TV8 FTA וממשיך לקבל כרטיס גישה לא נדרש.

We continue to receive contradictory And confusing reports about the gunman himself.
אנוממשיכים לקבל סותר דיווחים מבלבל על האקדוחן עצמו ו.

We continue to receive compliments on the venue, food and service.
אנחנו לא מפסיקים לקבל מחמאות על האירוע, המקום, האוכל והשירות.

During the leave, the employee continues to receive their remuneration.
בתקופת החופשה העובד ממשיך לקבל את שכרו.