ПРОДОЛЖАЮТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to provide
• shall continue to grant
• continued to provide
• continues to provide
• continue to make available
• continue to offer

Примеры использования Продолжают предоставлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжают предоставлять… с внесенными в них поправками серии 01 02;
Continue to grant… as amended by the 01 02 series of amendments;

Члены Коалиции продолжают предоставлять бесплатные юридические услуги всем нуждающимся.
They continued providing free legal aid to all those in need.

Я очень признателен тем странам, которые продолжают предоставлять места для переселения.
I am very grateful to countries that continue to provide resettlement places.

Фиджи продолжают предоставлять персонал для охраны помещений Организации Объединенных Наций.
Fiji continues to provide United Nations guard protection.

Во всем мире фонды и программы, связанные с ПРООН, продолжают предоставлять необходимые услуги в поддержку целей ОСР.
Around the world, UNDP associated funds and programmes continue to provide essential services that support the SRF goals.

Они также продолжают предоставлять большой игровой и превосходным обслуживанием клиентов.
They also continue to provide great gaming and superb customer service.

Кроме того, отделения ПРООН в странах продолжают предоставлять оперативную и организационную поддержку миссиям независимого эксперта.
Furthermore, UNDP Country Offices continue to provide substantive and logistical support to the missions of the independent expert.

СПС также продолжают предоставлять свой персонал Объединенному центру СПС/ ОБСЕ по проведению выборов для подготовки этих выборов.
SFOR also continues to provide personnel to the Joint SFOR/OSCE Elections Operations Centre in preparation for these elections.

Кроме того, североамериканские неправительственные организации продолжают предоставлять гуманитарную поддержку и помощь гражданскому обществу.
In addition, North American non-governmental organizations continued to provide humanitarian support or assistance to civil society.

Обе организации продолжают предоставлять БАПОР помощь стратегического характера.
Both organizations continue to furnish strategic assistance to UNRWA.

Мы выражаем признательность тем государствам- членам, которые предоставляли и продолжают предоставлять ресурсы и учебные заведения для ее участников.
We commend the Member States which have provided, and continue to provide, resources and facilities for participants.

Социальные работники продолжают предоставлять Суду по делам детей отчеты о домашнем поведении предстающих перед ним молодых правонарушителей.
Social workers continue to provide the Children's Court with home study reports on young offenders appearing before this court.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять распространения официальных утверждений в отношении всех передних противотуманных фар класса F3.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions of approvals for all Class F3 front fog lamps.

Несмотря на то, что некоторые сотрудники по соображениям безопасности были переведены в другие места, его отделения в секторе Газа продолжают предоставлять все свои услуги.
Its field operations in Gaza continued to provide all services despite the relocation of some staff owing to safety concerns.

Соединенные Штаты Америки продолжают предоставлять техническую и финансовую помощь государствам в решении проблем, связанных с ВПВ.
The United States of America continued to provide technical and financial assistance to help States with problems concerning ERW.

На протяжении уже более десяти лет наши организации- члены оказывают помощь жертвам чернобыльской катастрофы и продолжают предоставлять медицинскую помощь Украине.
For over a decade now our member organizations have helped victims of the Chernobyl disaster and continue to provide medical help to Ukraine.

Со своей стороны, Соединенные Штаты продолжают предоставлять техническую поддержку в рамках ежегодной программы помощи, на которую выделяется 24 млн. долл. США.
For our part, the United States continues to provide technical support through $24 million in annual assistance programming.

Мы положительно отмечаем усилия государств- членов, которые предоставили и продолжают предоставлять ресурсы и помещения для участников этой Программы.
We appreciate the efforts of Member States which have provided, and continue to provide, resources and facilities for participants in the Programme.

Правительство и Специальная целевая группа Африканского союза продолжают предоставлять защиту в местах расположения предполагаемых диссидентов, при этом последняя обеспечивает их питанием.
The Government and the African Union Special Task Force continue to provide protection at the alleged dissidents' sites, the latter supplying them with food.

Я хотел бы выразить свою признательность тем государствам- членам, которые предоставили и продолжают предоставлять финансовую и техническую помощь Ливану.
I would like to express my appreciation to those Member States that have provided, and continue to offer, financial and technical support to Lebanon.

Военно-воздушные силы Германии продолжают предоставлять Комиссии и МАГАТЭ авиационно- транспортную поддержку, которая необходима для успешного выполнения их задач на местах.
The German Air Force continues to provide the Commission and IAEA with the type of airlift support that is essential to the success of their mission in the field.

В этом структурном перекосе виновны доноры и правительства, поскольку они продолжают предоставлять ресурсы, в то время как распространенность нищеты остается на том же уровне.
Donors and Governments were guilty of that structural deformity because they continued to provide the resource, while the incidence of poverty remained static.

Я весьма признателен государствам- членам, которые продолжают предоставлять присутствию Организации Объединенных Наций в Ираке материально-техническую поддержку и помощь в обеспечении охраны.
I am very grateful to the Member States that continue to provide logistic and protection support to the United Nations presence in Iraq.

Учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации продолжают предоставлять чрезвычайную и иную гуманитарную помощь гражданскому населению Афганистана.
United Nations agencies and non-governmental organizations continued to provide emergency and other humanitarian assistance to the civilian population of Afghanistan.

В то время, как промышленно развитые страны продолжают предоставлять значительные субсидии своему сельскохозяйственному сектору, развивающиеся страны были вынуждены прекратить предоставление такой помощи.
While industrialized countries continue to provide substantial subsidies for their agricultural sector, developing countries have been forced to cease similar support.

Г-н Ахмед, выступая в своем личном качестве члена Совета провинции Буждур, говорит, что враги Марокко продолжают предоставлять убежище террористам, экстремистам и преступным бандам.
Mr. Ahmed, speaking in his personal capacity as a member of the Boujdour Provincial Council, said that Morocco's enemies continued to provide safe havens for terrorists, extremists and criminal gangs.

Я хотел бы поблагодарить те государства- члены, которые продолжают предоставлять значительные средства и взносы натурой на цели вывоза и уничтожения материала для химического оружия из Сирийской Арабской Республики.
I want to thank those Member States that continue to provide significant funds and in-kind contributions towards the removal and destruction of chemical weapons material from the Syrian Arab Republic.

По мере необходимости оказывается материально-техническая помощь ОБСЕ, и СПС также продолжают предоставлять персонал для поддержки деятельности Объединенного центра ОБСЕ по проведению выборов.
Logistic assistance is being provided, as required, to OSCE, and SFOR also continues to provide personnel to support the OSCE Joint Election Operation Centre.

Тринадцать медицинских и онкологических центров с применением ядерной технологии, которые функционируют под наблюдением Комиссии по атомной энергии Пакистана, продолжают предоставлять услуги более чем одной третьей миллиона пациентов в год.
The 13 nuclear medicine and oncology centres operated by the Pakistan Atomic Energy Commission continue to provide facilities to more than a third of a million patients per year.

Ряд государств- членов( Австрия, Германия, Италия, Нидерланды, Республика Корея, Франция, Швеция и Япония) продолжают предоставлять в распоряжение Программы услуги младших экспертов или долгосрочных консультантов.
A number of States(Austria, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea and Sweden) continue to provide associate experts or long-term consultants for the Programme.