SHALL CONTINUE TO GRANT на Русском - Русский перевод

• продолжают предоставлять

Примеры использования Shall continue to grant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions of approvals for all Class F3 front fog lamps.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять распространения официальных утверждений в отношении всех передних противотуманных фар класса F3.

Until… months after the date of entry into force of the Supplement XX to the XX series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant UN type approvals to the un-amended Regulation.
До истечения… месяцев после даты вступления в силу дополнения ХХ к поправкам серии ХХ к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять официальные утверждения ООН по типу конструкции на основании Правил без внесенных в них поправок.

Until 12 August 2012, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments.
До 12 августа 2012 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в отношении транспортных средств тех типов, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с поправками предыдущих серий.

Even after the entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, approvals issued to the 00 series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions to such approvals and shall continue to accept them.
Даже после вступления в силу поправок серии 01 к настоящим Правилам официальные утверждения транспортных средств на основании поправок серии 00 остаются в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять распространения в контексте таких официальных утверждений и продолжают принимать их.

Until 1 October 2002, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments.
До 1 октября 2002 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения транспортных средств тех типов, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками предшествующих серий.

During the time period from the official date of entry into force of the most recent series of amendments and its mandatory application to new type approvals, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments.
В период с официальной даты вступления в силу самой последней серии поправок и до ее обязательного применения к новым официальным утверждениям типа Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения тем типам транспортных средств, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущих серий.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of motor cycles which conform to the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments until the date in paragraph 12.2.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в отношении тех типов мотоциклов, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущих серий, до даты, указанной в пункте 12. 2.

Until 30 months for vehicles of categories M1 and N1 and 48 months for vehicles of other categories after the date of entry into force of the 04 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments.
До истечения 30 месяцев в случае транспортных средств категорий M1 и N1 и 48 месяцев в случае транспортных средств других категорий после даты вступления в силу поправок серии 04 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения транспортных средств тех типов, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками предшествующих серий.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals on the basis of the preceding supplements to this Regulation, provided that the headlamps are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения на основании предшествующих дополнений к настоящим Правилам при условии, что данные фары предназначены для установки на транспортные средства, находящиеся в эксплуатации в качестве сменных фар.

Notwithstanding the provisions of paragraphs 12.1 and 12.2 above, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those vehicle types not fitted with a Vehicle Stability Function or ESC and BAS, that meet Annex 9 of this Regulation.
Независимо от положений пунктов 12. 1 и 12. 2 выше Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в отношении тех типов транспортных средств, которые не оснащены функцией обеспечения устойчивости транспортного средства или ЭКУ и СВТ, которые соответствуют приложению 9 к настоящим Правилам.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of motorcycles which conform to the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments until the entry into force of the 03 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения для тех типов мотоциклов, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с поправками предыдущих серий до вступления в силу поправок серии 03.

Notwithstanding the provisions of paragraphs 12.1 and 12.2 above, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those vehicle types not fitted with a Vehicle Stability Function or ESC and BAS, that meet Annex 9 of this Regulation, as amended by supplement xx.
Независимо от положений пунктов 12. 1 и 12. 2 выше Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения транспортным средствам тех типов, не оснащенным средствами обеспечения устойчивости транспортного средства или ЭКУ и СВТ, которые соответствуют приложению 9 настоящих Правил с внесенными в них поправками, содержащимися в дополнении хх.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of mopeds which conform to the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments until the entry into force of the 02 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в отношении тех типов мопедов, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущих серий, до вступления в силу поправок серии 02.

Notwithstanding the provisions of paragraphs 12.1 and 12.2 above, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those vehicle types not fitted with a Vehicle Stability Function or ESC and BAS, that meet Annex 9 of this Regulation. as amended by supplement xx.
Независимо от положений пунктов 12. 1 и 12. 2 выше Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в отношении тех типов транспортных средств, которые не оснащены средствами обеспечения устойчивости транспортного средства или ЭКУ и СВТ, которые соответствуют приложению 9 к настоящим Правилам. с внесенными в них поправками, изложенными в дополнении xx.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals and extensions to such approvals to types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments until 31 December 2002.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения и распространения таких официальных утверждений для тех типов транспортных средств, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущих серий, до 31 декабря 2002 года.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the original version of this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в отношении тех типов транспортных средств, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками на основании дополнения 6 к первоначальному варианту настоящих Правил.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the… months' period which follows the date of entry into force of the XX series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения типов транспортных средств, которые удовлетворяют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущей серии в течение периода в… месяцев после даты вступления в силу поправок серии ХХ.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the[24] months' period which follows the date of entry into force of the 01 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения типов транспортных средств, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущих серий, в течение периода в[ 24] месяца после даты вступления в силу поправок серии 01.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those vehicle types not fitted with a Vehicle Stability Function or ESC with BAS, that meet Annex 9 of this Regulation, and will be identified by the approval mark as shown in Annex 2 Model A1.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения транспортным средствам тех типов, не оснащенным средствами обеспечения устойчивости транспортного средства или ЭКУ с СВТ, которые соответствуют приложению 9 настоящих Правил и будут обозначаться знаком официального утверждения, как показано на образце A1 приложения 2.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 12 month period which follows the date of entry into force of the 03 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения тех типов транспортных средств, которые соответствуют предписаниям настоящих правил с поправками, внесенными на основании предыдущих серий поправок, в течение 12- месячного периода, следующего за датой вступления в силу поправок серии 03.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of devices as described in paragraph 14.1. above, which comply with the requirements of this Regulation as amended by Supplement 3 during the 36 months period which follows the date of entry into force of Supplement 4.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения для тех типов устройств, указанных в пункте 14. 1 выше, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 3, в течение периода продолжительностью 36 месяцев после даты вступления в силу дополнения 4.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of side-marker lamps which comply with the requirements of this Regulation in its original form and the subsequent supplements during the 12 months period which follows the date of entry into force of Supplement 3 to this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения тех типов боковых габаритных фонарей, которые удовлетворяют предписаниям настоящих Правил в их первоначальном виде и с последующими дополнениями в течение 12ти месяцев после даты вступления в силу дополнения 3 к настоящим Правилам.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by Supplement 10 to the original version of this Regulation during the 36 months period which follows the date of entry into force of Supplement 11.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения транспортным средствам тех типов, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с поправками, внесенными на основании приложения 10 к первоначальному варианту настоящих Правил, в течение 36- месячного периода после вступления в силу дополнения 11.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of direction indicators which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 12 months period which follows the date of entry into force of Supplement 8 to the 01 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в отношении указателей поворота тех типов, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущих серий, в течение 12- месячного периода после даты вступления в силу дополнения 8 к поправкам серии 01.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5 to the 11 series of amendments during the 12 month period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 11 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения тем типам транспортных средств, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 5 к поправкам серии 11, в течение 12- месячного периода после даты вступления в силу дополнения 6 к поправкам серии 11.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of lamps as described in paragraph 14.1. above which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the(36) months' period which follows the date of entry into force of Supplement 5 to the 02 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения тех типов фонарей, которые описаны в пункте 14. 1 выше и которые отвечают предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущей серии, в течение( 36) месяцев после даты вступления в силу дополнения 5 к поправкам серии 02.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of lamps as described in paragraph 14.1. above which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 36 months' period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения для тех типов огней, указанных в пункте 14. 1 выше, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с поправками, содержащимися в предшествующей серии поправок, в течение периода продолжительностью 36 месяцев после даты вступления в силу дополнения 6 к поправкам серии 02.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by Supplement 11 to the original version of this Regulation during the 12 month period which follows the date of entry into force of supplement 12 to the original version of this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения тем типам транспортных средств, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 11 к первоначальному варианту настоящих Правил в течение 12месячного периода после даты вступления в силу дополнения 12 к первоначальному варианту настоящих Правил.