ДОЛЖНЫ ПРОДОЛЖАТЬ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should continue to provide
• shall continue to grant
• must continue to provide

Примеры использования Должны продолжать предоставлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитые страны должны продолжать предоставлять средства и технологии для оказания помощи развивающимся странам в наращивании потенциала.
Developed countries should continue to provide funds and technology to assist developing countries in capacity-building.

Многосторонние финансовые учреждения должны продолжать предоставлять страховые гарантии частным инвестициям в наименее развитых странах.
Multilateral financial institutions should continue to provide insurance guarantees to private-sector investment in least developed countries.

Вы должны продолжать предоставлять человек с вашим честным и профессиональным мнением о различных онлайн торговых систем, как это важно для всех нас.
You should continue providing people with your honest and professional opinion on different online trading systems as this is important to all of us.

Наконец, фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны продолжать предоставлять необходимые ресурсы для выполнения решений ВВИО.
Finally, United Nations funds, programmes and specialized agencies should continue to provide adequate resources for the implementation of WSIS outcomes.

Государства- члены должны продолжать предоставлять информацию для базы данных в интересах соблюдения большей последовательности в осуществлении документов ЮНСИТРАЛ.
Member States should continue to contribute information to the database in the interests of greater consistency in the implementation of UNCITRAL instruments.

Глобальные организации, такие как Организация Объединенных Наций, должны продолжать предоставлять молодежи возможности для обмена мнениями по связанным с принятием решений вопросам.
Global organizations such as the United Nations should continue to provide youth with opportunities to exchange views on matters related to decision-making.

Государства- члены должны продолжать предоставлять людские, финансовые и материально-технические ресурсы для обеспечения своевременного и успешного проведения миротворческих операций.
Member States must continue to provide human, financial and logistical resources to ensure the timely and successful implementation of peacekeeping operations.

Несмотря на отдельные бюджетные ограничения и другие вызовы, 57 государств- участников должны продолжать предоставлять ОБСЕ ресурсы, необходимые ей для выполнения своего мандата.
Despite individual budget constraints and other challenges, the 57 participating States must continue to provide the OSCE with the resources it needs to carry out its mandate.

Государства, международные организации и другие соответствующие институты должны продолжать предоставлять важную информацию о практике государств для того, чтобы специальные докладчики, другие члены Комиссии и Отдел кодификации могли выполнять свои функции.
States, international organizations and other relevant institutions should continue supplying essential evidence of State practice so that the special rapporteurs, the other members of the Commission and the Codification Division could discharge their functions.

Шоира Садыкова, Генеральный директор ООО МДО« Арванд», подчеркнула:« В« Арванде» мы твердо убеждены, что даже в трудные времена для экономики нашей страны, мы должны продолжать предоставлять кредитование и сосредоточиться на сельском хозяйстве, чтобы поддержать его посткризисное развитие.
Ms. Shoira Sodiqova, Arvand's General Director, said:"In Arvand, we strongly believe that even in difficult times for our country's economy we should continue to disburse loans and focus on agriculture to support its post-crisis development.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения для тех типов мотоциклов, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с поправками предыдущих серий до вступления в силу поправок серии 03.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of motorcycles which conform to the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments until the entry into force of the 03 series of amendments.

Для того чтобы предупредить и пресечь финансирование терроризма, государства- члены должны усовершенствовать методы взаимодействия их финансовых и полицейских разведывательных органов, а учреждения Организации Объединенных Наций должны продолжать предоставлять помощь в случае получения соответствующего запроса, с тем чтобы помочь им выполнить свои международные обязательства в этом отношении.
In order to prevent and suppress the financing of terrorism, Member States should improve cooperation among their financial and police intelligence bodies, and United Nations entities should continue to provide assistance upon request to help them fulfil their international obligations in that regard.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения тех типов транспортных средств, которые соответствуют предписаниям настоящих правил с поправками, внесенными на основании предыдущих серий поправок, в течение 12- месячного периода, следующего за датой вступления в силу поправок серии 03.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 12 month period which follows the date of entry into force of the 03 series of amendments.

Располагающие соответствующим опытом учреждения и агентства Организации Объединенных Наций, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА), Центр по международной торговле ЮНКТАД/ ГАТТ( ЦМТ), Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и другие должны продолжать предоставлять техническую помощь учреждениям Палестинского органа в связи с осуществлением этой инициативы в тесном сотрудничестве со Всемирным банком.
The United Nations agencies with particular expertise in this field, the Economic and Social Council for Western Asia(ESCWA), the International Trade Centre UNCTAD/GATT(ITC), the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and others, should continue to provide technical assistance to Palestinian Authority agencies to implement this initiative, in close coordination with the World Bank.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения для тех типов устройств, указанных в пункте 14. 1 выше, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 3, в течение периода продолжительностью 36 месяцев после даты вступления в силу дополнения 4.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of devices as described in paragraph 14.1. above, which comply with the requirements of this Regulation as amended by Supplement 3 during the 36 months period which follows the date of entry into force of Supplement 4.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения тех типов фонарей, которые описаны в пункте 14. 1 выше и которые отвечают предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущей серии, в течение( 36) месяцев после даты вступления в силу дополнения 5 к поправкам серии 02.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of lamps as described in paragraph 14.1. above which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the(36) months' period which follows the date of entry into force of Supplement 5 to the 02 series of amendments.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать предоставлять официальные утверждения для тех типов огней, указанных в пункте 14. 1 выше, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с поправками, содержащимися в предшествующей серии поправок, в течение периода продолжительностью 36 месяцев после даты вступления в силу дополнения 6 к поправкам серии 02.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of lamps as described in paragraph 14.1. above which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 36 months' period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments.

ЮНИДО должна продолжать предоставлять развивающимся странам экспертные консультативные услуги по вопросам промышленной политики.
UNIDO should continue to provide expert advisory services on industrial policy to developing countries.

Он должен продолжать предоставлять общие консультативные услуги в отношении Десятилетия;
It should continue to provide overall advice with respect to the Decade;

Организация Объединенных Наций должна продолжать предоставлять Центру свои услуги.
The United Nations should continue to offer its services to the Centre.

ЕС должен продолжать предоставлять финансовую помощь проектам по защите прав человека, осуществляемым независимыми группами гражданского общества в Центральной Азии.
The EU should continue to provide financial assistance to human rights projects implemented by independent civil society groups in Central Asia.

Генеральный секретарь должен продолжать предоставлять Генеральной Ассамблее всеобъемлющий двухгодичный доклад по вопросам управления людскими ресурсами.
The Secretary-General should continue providing to the General Assembly a comprehensive biennial report on human resources management issues.

Представитель Генерального секретаря по инвестициям Фонда и Секретарь считают, что административная канцелярия Фонда должна продолжать предоставлять Службе управления инвестициями необходимые услуги административной канцелярии.
The representative of the Secretary-General for the investments of the Fund and the Secretary consider that the Fund's Executive Office should continue to provide the required executive office services to the Investment Management Service.

Кроме того, Трибунал должен продолжать предоставлять информацию о своей работе, с тем чтобы обеспечить более глубокое осознание общественностью- в первую очередь Руанды, а также всех других государств- членов, включая страны- доноры,- важности врученного Трибуналу мандата, в котором нашло отражение неприятие международным сообществом геноцида и других грубых нарушений международного гуманитарного права.
Moreover, the Tribunal must continue to provide information about its work in order to heighten public awareness- primarily in Rwanda but also in Member States as a whole, including the donor countries- of the importance of the mandate entrusted to the Tribunal, which is a reflection of the international community's condemnation of genocide and other grave violations of international humanitarian law.

Доноры должны активизировать свои усилия и продолжать предоставлять достаточный объем помощи высокого качества, а также содействовать повышению эффективности в соответствии с согласованными международными принципами.
Donors must enhance their efforts and continue to provide enough aid of the right quality, and to promote effectiveness and efficiency in line with agreed international principles.

Инженеры должны продолжать свое профессиональное развитие на протяжении всей карьеры, и должны предоставлять возможности для профессионального развития инженеров, находящихся под их руководством.
Engineers shall continue their professional development throughout their careers, and shall provide opportunities for the professional development of those engineers under their supervision.

Вместе с тем, Библиотека должна сохранять, гарантировать и продолжать предоставлять доступ к историческим документам и наследию Организации Объединенных Наций.
At the same time, the Library must preserve, safeguard and continue to provide access to the historical record and heritage of the United Nations.

Мы должны продолжать оказывать поддержку и предоставлять защиту МУС.
We must continue to offer our support and protection to the ICC.

В то же время развивающиеся страны должны продолжать оценку использования ими средств, предоставленных на многосторонней основе.
At the same time, developing countries should continue to evaluate their use of multilateral funding.

Верховный комиссар по правам человека и международное сообщество должны продолжать оказывать техническую помощь и предоставлять людские и материальные ресурсы системе отправления правосудия.
The High Commissioner for Human Rights and the international community should continue to provide technical assistance and human and material resources for the administration of justice.