What is the translation of " WERE REPORTED " in Czech?

• byly hlášeny
• byly zaznamenány
• byly nahlášeny
• nahlásil
• bylo nahlášeno
• nebylo hlášeno
• nahlásili
• zpráva
• nebyly hlášeny
• byla hlášena
• bylo zaznamenáno

Examples of using Were reported in English and their translations into Czech

Gunshots were reported.
Byly nahlášeny výstřely.

In very rare cases, heart rhythm disorders were reported.
Velmi vzácně byly zaznamenány poruchy srdečního rytmu.

If it were reported… By whom?
Kdyby to někdo nahlásil… A kdo?

No other casualties were reported.
Žádné další oběti nebyly hlášeny.

Both were reported missing late last week.
Oba nahlásili jako zmizelé minul týden.

Paul, thefts were reported.
Paule, bylo nahlášeno sedm krádeží na párty.

Sorry.- Thankfully,- Stop. no casualties or injuries were reported.
Nebyly hlášeny žádné oběti ani zranění.- Přestaň.- Promiň.- Naštěstí.

Not as they were reported to me.
Ne podle toho, co mi bylo nahlášeno.

Adverse drug reactions such as nausea, vomiting, diarrhoea and sweating were reported.
Byly hlášeny nežádoucí lékové reakce jako nevolnost, zvracení, pr ů jem a pocení.

The first cases were reported in China.
První případy nahlásili v Číně.

All kids were reported taken within five miles of the confluence of the rivers.
Všechny děti byly podle záznamů uneseny v okruhu osmi kilometrů od soutoku řek.

No anomalous readings were reported.
Nebyly hlášeny žádné anomální údaje.

Davie, you were reported dead four year ago.
Davie, prohlásili tě za mrtvého před čtyřmi lety.

When the series of girls were reported missing.
Když se objevila zpráva o sérii pohřešovaných dívek.

Yeah. The plates were reported stolen off another vehicle in Quebec three weeks ago.
Před třemi týdny nahlásili v Quebecu Jo. jejich krádež z jiného vozidla.

They were all cancelled the moment they were reported stolen.
Zrušili je v tu chvíli, kdy je nahlásily jako kradené.

The implants were reported stolen 6 months ago.
Před šesti měsíci byla nahlášena krádež implantátů.

Sorry.- Stop. no casualties or injuries were reported.- Thankfully.
Nebyly hlášeny žádné oběti ani zranění.- Přestaň.- Promiň.- Naštěstí.

All three injuries were reported by the same stable boy, a Ricky Jackson.
Všechna tři zranění nahlásil stejný koňák, nějaký Ricky Jackson.

In multiple cities in Durango. Last night, multiple attacks were reported against civilians.
Včera v noci, bylo zaznamenáno několik útoků na civilisty v Durangu.

See if any cars were reported stolen in, like, a three-block radius.
Zjisti, jestli byly nahlášeny krádeže nějakých aut v okruhu asi tak tří bloků.

Several cases of a deadly form of flesh-eating bacteria were reported in Daytona Beach today.
Dnes bylo nahlášeno několik případů masožravé bakterie v oblasti Deytona Beach.

Nazi aircraft were reported over the south coast, the midlands… Paper, please.
Nacistické letouny byly hlášeny nad jižním pobřežím, středozem-- Noviny, prosím.

Only about a thousand or so were reported, for good reason.
Asi jen tisícovka byla ohlášena, a z dobrého důvodu.

Shots were reported, but we have no evidence of anyone being shot.
Střelba hlášena byla, ale nemáme žádné důkazy, že by byl někdo postřelen.

How many prototypes were reported missing?
Krádež kolika prototypů byla hlášena?

Gunshots were reported, so there could be casualties among the hostages.
Byly nahlášeny výstřely, takže by mezi rukojmími mohly být oběti.

Sixteen dalmatian puppies were reported stolen last night.
Dnes v noci byla hlášena krádež šestnácti štěňat.

Maybe those thefts were reported… Maybe if I search, you know, for lost underwear reports..
Třeba je někdo nahlásil. Možná když vyhledám krádeže spodního prádla.

Sorry. no casualties or injuries were reported. Thankfully, Stop.
Nebyly hlášeny žádné oběti ani zranění.- Přestaň.- Promiň.- Naštěstí.