What is the translation of " WERE REPRESENTED " in Czech?

• byly zastoupeny
• reprezentovali
• bylo zastoupeno

Examples of using Were represented in English and their translations into Czech

Nations were represented.
Národů bylo zastoupeno.

Jesus went to Jerusalem for the Easter Festival where people of many nations were represented.
Ježíš šel o velikonočních svátcích do Jeruzaléma, kde bylo zastoupeno mnoho národů země.

His interests were represented by Dr Schuwagt.
Jeho zájmy zastupoval Dr Schuwagt.

In eight of the world's top ten war zones. By the mid'80s, my weapons were represented.
Od poloviny osmdesátých let byly moje zbraně… zastoupeny v osmi z deseti největších válečných zón na světě.

Czech artists were represented by Milena Dopitová and Zdeněk Baladrán.
České autory reprezentovali Milena Dopitová a Zdeněk Baladrán.

Countries make a record entry for the International Para… Twenty-two countries were represented at this year's.
Dvacet dva zemí bylo zastoupeno na letošním… Osmnáct zemí má rekordní zájem o účast paraplegického.

Twenty-two countries were represented at this year's… 18 countries make a record entry for the International Para.
Dvacet dva zemí bylo zastoupeno na letošním… Osmnáct zemí má rekordní zájem o účast paraplegického.

Documentary photography, however, was not the only category in which Central and Eastern European works were represented.
Středoevropská a východoevropská tvorba ovšem nebyla reprezentována jenom dokumentární fotografií.

Perhaps it would be better if you were represented by someone who is more familiar with our procedure?
Možná byste udělal lépe, kdybyste se nechal zastupovat někým, kdo je lépe obeznámen s našimi postupy?

However, this was just one of very few exhibitions in Arles, where current creations from Central and Eastern Europe were represented.
Byla to však jedna z mála expozic v Arles, kde byla zastoupena aktuální tvorba ze střední a východní Evropy.

The formal parallels were represented here by co-performers who, each in their own way, reacted to various aspects of one person.
Formální paralely zde představovali spoluperformeři, kteří každý vlastním způsobem přehrávali různé aspekty stejné osoby.

To this end, the Conference of Presidents set up a working group equipped with a detailed mandate, in which all Groups were represented.
Za tímto účelem ustavila konference předsedů pracovní skupinu s přesně stanoveným mandátem, v němž byly zastoupeny všechny skupiny.

Various departments were represented in the students and the Quality TV topic appeared to be connected across departments.
Mezi studenty byly zastoupeny různé katedry a téma Kvality TV se jevilo jako téma, které vytváří pojítko napříč katedrami.

Visitor attendance exceeded the 166,000 mark and 3,813 exhibitors from the chemicals, pharmaceutical and food industries were represented.
Veletrhu se účastnilo 3.813 vystavovatelů převážně z chemického, farmaceutického a potravinářského průmyslu, počet návštěvníků překročil číslo 166.000.

Germany and the Czech Republic were represented by the largest numbers- nine players each, followed by France and Spain with six each.
Nejpočetněji je zastoupeno Německo a Česká republika- po devíti hráčích, následuje Francie a Španělsko se šesti zástupci.

I have not forgotten that at the ministerial meeting held in Cordoba in April of this year, only three out of twenty-seven Member States were represented at ministerial level.
Nezapomněla jsem, že na ministerskou schůzku v Córdobě v dubnu tohoto roku vyslaly zástupce na ministerské úrovni pouze 3 z 27 členských států.

At the beginning, all the most famous lines of the Lipizzan horse were represented at Vučijak- Neapolitano, Maestoso, Conversano, Favory, Pluto, Tulipan and Siglavy.
Od počátku zde byly zastoupeny všechny nejslavnější kmeny lipicánů: Neapolitano, Maestoso, Conversano, Favory, Pluto, Tulipan a Siglavy.

There are widely differing opinions and all positions, from the general and fundamental rejection of any increase in quotas up to and including a 5% increase, were represented.
Existují velmi rozdílné názory a prezentované byly všechny možné postoje, od všeobecného a zásadního odmítání jakéhokoli zvyšování kvót, až po požadavek na zvýšení o 5.

These were represented for example by the uncommonly expressive collection of images by the Swedish photographer Anders Petersen taken during his two-week stay in the French cities of Saint-Etienne and Gap.
Ty reprezentoval třeba mimořádně expresivní soubor snímků, který pořídil švédský fotograf Anders Petersen během dvoutýdenního pobytu ve francouzských městech Saint-Étienne a Gap.

Mayor Miroslav Pišťák with a team of officials in charge took part on behalf of the municipality; the initiators of the project were represented by Rabbi Louis Kestenbaum with retinue, Architect Richard Sidej and project coordinator Tomáš Jelínek.
Za město se jednání zúčastnil primátor Miroslav Pišťák a tým odborných pracovníků magistrátu, za iniciátory projektu byl přítomen rabín Louis Kestenbaum s doprovodem, architekt Richard Sidej a koordinátor projektu Tomáš Jelínek.

During the last year, the visitors' countries were represented in following order(according to Webalizer 2.01): Croatia, Unknown,. net, Italy,. com, Austria, Germany, Hungary, the Czech Republic, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Switzerland, the Netherlands.
V minulém roce země návštěvníků byly zastoupeny následovně(dle Webalizer 2.01): Chorvatsko, Unknown,. net, Italie,. com, Rakousko, Německo, Maďarsko, Česká republika, Slovinsko, Bosna a Hercegovina, Švýcarsko, Nizozemsko.

No Czech gallery participated in the show, but the works of Czech photographers of the younger and middle generations were represented for example by the Italian Paci Contemporary Gallery; apart from the intricately staged scenes by Sandy Skoglund(USA) the gallery alo featured a number of"gellages"(combination of gelatin and collage) and complex photography-and-glass objects by Michal Macků.
Žádná česká galerie se veletrhu nezúčastnila, ale i díla našich autorů střední a mladší generace byla zastoupena prostřednictvím italské galerie Paci Contemporary, která vedle složitě inscenovaných výjevů od Američanky Sandy Skoglund vystavovala řadu geláží a složitých fotograficko-skleněných objektů od Michala Macků, a pekingské see+ Gallery, nabízející třeba fotografie Ivana Pinkavy, Terezy Vlčkové a Václava Jiráska.

Older examples of this type of photography were represented by the excellently selected small-scale exhibit of works by Austrian photo-journalist Erich Lessing, the most interesting of which were the fresh photographs of Eisenhower, Khrushchev, Adenauer and other politicians and celebrities such as actors and singers from the 1950s and'60s, along with drastic images of lynching and riots during the 1956 Anti-communist uprising in Budapest.
Starší příklady těchto typů fotografie reprezentovala skvěle vybraná komorní výstava rakouského fotoreportéra Ericha Lessinga, na níž zaujaly především jeho svěží záběry Eisenhowera, Chruščova, Adenauera a dalších politiků i různých hereckých a pěveckých celebrit z 50.

The legends of the Czech and the Czechoslovak figure skating were represented by quadruple world champion Eva Romanová, silver Olympic medallist Karol Divín, world champions Radka Kovaříková and René Novotný and European bronze medallist Jitka Potůčková.
Legendy českého a československého krasobruslení reprezentovali čtyřnásobná mistryně světa Eva Romanová, stříbrný olympijský medailista Karol Divín, mistrové světa Radka Kovaříková a René Novotný a bronzová medailistka z evropského šampionátu Jitka Potůčková.

In block Effective human resources were represented Fond continuing education represented an expert guarantor of the project internships in companies Vršníkem Zdenek, Czech Society for Quality, for which he presented Danuse Fišerová and companies Profima Effective represented by its managing director Jane Márová.
V bloku Efektivní lidské zdroje byli zastoupeni Fond dalšího vzdělávání reprezentovaný odborným garantem projektu Stáže ve firmách Zdeňkem Vršníkem, Česká společnost pro jakost, za kterou prezentovala Danuše Fišerová a společností Profima Effective reprezentovanou její jednatelkou Janou Márovou.

Two poles of documentary photography were represented by exhibits by Austria's Kurt Kaindl, whose photographs of various national minorities in Europe follow the classical sociological approach, and Greece's Ilias Bourgiotis, who applies a much more subjective approach in his photographs of people from the Mediterranean.
Dva póly dokumentární fotografie reprezentovaly výstavy Rakušana Kurta Kaindla, který ve svých záběrech různých národnostních menšin v Evropě navazoval na klasický sociologické pojetí, a Řeka Iliase Bourgiotise, jenž ve svých snímcích života lidí z oblasti Středozemního moře uplatnil daleko subjektivnější pohled.

Everyone in Fortnite is represented in this fun IO game.
Každý v Fortnite je zastoupen v této zábavné IO hře.

The top control level is represented by the systems for manufacture management MES.
Nejvyšší úroveň řízení představují systémy pro řízení výroby MES.

Your standard of living is represented by your bar fuel.
Vaše životní úroveň je reprezentována baru paliva.

Greendale Community College is represented by two separate, yet equally important types of people.
Greendale Community College je reprezentována dvěma rozdílnými, ale stejně důležitými typy lidí.