Examples of using Were represented in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both sides were represented.
Jews were represented in the political life as well.
יהודים היו מיוצגים גם בפוליטיקה הכללית.About thirty countries were represented.
They were represented by the same counsel.
הם היו 'שותפים לאותה עצה'.In each, at least three countries were represented.
Objects were represented by their colors only;
חפצים התמחשו בצבעיהם בלבד;All of the Zionist parties were represented in the town.
כמעט כל המפלגות היהודיות הקיימות בפולין היו מיוצגות בעיר.Molecules were represented using simple connectivity graphs.
Nearly all Jewish political parties in Poland were represented in Glowno.
כמעט רוב המפלגות הפוליטיות היהודיות שבפולין היו מיוצגות גם בקונין.Both sides were represented by lawyers.
שני הצדדים היו מיוצגים על ידי עורכי-דין.To make the committee more neutral, none of the Great Powers were represented.
כדי לתת להחלטות אופי נייטרלי, לא הייתה מיוצגת בה אף אחת מן המעצמות הגדולות.The both parties were represented by legal counsel.
שני הצדדים היו מיוצגים על ידי עורכי-דין.Fortunately I found AOL's oldhomeschooling boards where all homeschooling styles were represented.
All the Zionist parties were represented in the city.
כמעט כל המפלגות היהודיות הקיימות בפולין היו מיוצגות בעיר.Its interests were represented by an organization called PURKKA, the Political Administration of the Red Army.
האינטרסים שלה יוצגו בידי ארגון שנקרא PURKKA," הארגון הפוליטי של הצבא האדום".האם נכון שהאינטרסים הבריטיים בהונגריה היו מיוצגים ע"י הצירות השוויצרית?In the same year, 1878, the Frankfurt Dog Show was held,in which only 2 bristly paws were represented.
כמו כן ב 1878 הוא עבר את תערוכות פרנקפורט כלבים,שעליו היו מיוצגות רק 2 שוטרים זיפי.In early Greek art, Sirens were represented as birds with a women's head.
In the following years, the number of festival-goers remained stable,but more and more nationalities were represented, until 2004.
בשנים שלאחר מכן מספר יוצאי הפסטיבל נותר יציב,אך יותר ויותר לאומים היו מיוצגים, עד 2004.The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.
הקהילות של המוסלמים יוצגו על ידי קבוצה מתוכן באזור החוף של קרנאטקה.At the 2260s conference at Babel which took up the admission of Coridan,the Andorians were represented, in part, by Ambassador Shras.
בכנס שנערך בבבל בשנות ה-60 של המאה ה-23, שנועד לדון בהצטרפותם של הקורידאנים אל הפדרציה,האנדוריאנים היו מיוצגים, בין השאר, על ידי השגריר שראס.These shipments of troops were represented to the Council by the Italian Government as necessary for the defense of its colonies menaced by Ethiopia's preparations.
משלוחים אלו של חיילים הוצגו למועצה ע"י הממשלה האיטלקית כחיוניים להגנה של המושבות שהועמדו בסכנה ע"י ההכנות של אתיופיה.Japan's ageing Emperor Akihito andEmpress Michiko did not attend the ceremony this year again, but were represented by their son Prince Akishino and his wife Princess Kiko.
קיסר יפן אקיהיטו והקיסרית מיצ'יקולא השתתפו השנה בטקס הזיכרון, אבל יוצגו על ידי בנם, הנסיך אקיהיטו, ואשתו, הנסיכה קיקו.These shipments of troops were represented to the Council by the Italian Government as necessary for the defence of its colonies menaced by Ethiopia's preparations.
אלה משלוחים של חיילים היו מיוצגים למועצה על ידי הממשלה האיטלקית לצורך ההגנה של מהקולוניות מאוימת על-ידי אתיופיה של ההכנות.Forty-three people, Governor, that you executed… were represented by lawyers at one time disbarred or sanctioned.
ארבעים ושלושה אנשים, המושל, שאתה הוצאת להורג, יוצגו באמצעות עורכי דין שבעבר נשלל רשיונם או שנענשו.All 205 National Olympic Committees(NOCs) were represented, except Kuwait, which was suspended in January 2010 due to alleged government interference; however.
כל 205 הוועדות האולימפיות הלאומיות היו מיוצגות במשחקים, למעט כווית, שהושעתה בינואר 2010, בשל התערבות ממשלתית לכאורה.Of course, all the great Seventh Day Adventist schools were represented, with their ban on dancing, gum chewing and bowling.
כמובן, כל בי"ס המעולים של האדבנטיסטים הוצגו, עם החרם שלהם על ריקוד, לעיסת מסטיק ובאולינג.
