What is the translation of " WERE REQUESTED " in Hebrew?

• התבקשו
• נתבקשו

Examples of using Were requested in English and their translations into Hebrew

We were requested.
הם ביקשו אותנו.

I don't know why you're here, I only know that you were requested.
אני לא יודע למה אתה כאן, אני יודע רק את העובדה שאת המבוקש.

They were requested, sir.
הם התבקשו, אדוני.

Based on testing of each part, our client made changes in product design, and we were requested to change molds accordingly.
בהתבסס על בדיקות של כל חלק, הלקוח שלנו עשה שינויים בעיצוב המוצר, ואנחנו התבקש לשנות תבניות בהתאם.

Well, you were requested. So.
ובכן, ביקשו אותך במיוחד, אז.

They were requested to hand over their valuables and shortly before execution, to surrender their outer clothing.
הם נתבקשו למסור את חפצי הערך שלהם למפקדי היחידה, וזמן קצר לפני ההוצאה להורג- למסור את בגדיהם העליונים.

Additionally, four thematical jury groups were requested to vote by the exact method.
בנוסף, ארבע קבוצות שופטים התבקשו להצביע באותה שיטה.

They were requested to hand over their valuables to the leaders of the unit, and shortly before the execution to surrender their outer clothing.
הם נתבקשו למסור את חפצי הערך שלהם למפקדי היחידה, וזמן קצר לפני ההוצאה להורג- למסור את בגדיהם העליונים.

In order to judge their verbal fluency, the participants were requested to name as many animals as possible within one minute.
על מנת לשפוט השטף המילולי שלהם, המשתתפים נתבקשו לשיים חיות רבות ככל האפשר בתוך דקה אחת.

Teenagers were requested to suggest designs for cigarette packs bearing the brand name"Cigabad", according to the design recommendations of the World Health Organization, and they were given the possibility of choosing the warning message, such as a health, financial, environmental social or other message, and choose the warning itself, such as use of a picture, caricature or other design.
בני הנוער נתבקשו להציע עיצובים לחפיסות סיגריות של המותג"סיגרע", בהתאם להמלצות העיצוב של ארגון הבריאות העולמי, וניתנה להם האפשרות לבחור את המסר של האזהרה, כגון מסר בריאותי, כלכלי, סביבתי, חברתי או אחר, וכן לבחור את האזהרה עצמה, כגון שימוש בתמונה, קריקטורה או עיצוב אחר.

And on the back, write the case number for which they were requested so that we can add all those girls to our database.
ועל גבו, לכתוב את מספר התיק שכן הם נתבקשו כדי שנוכל להוסיף את כל הבנות האלה למסד הנתונים שלנו.

So this is an image of the actual algorithm itself with the names scrambled for privacy, but you can see that these blocks of color are actually the four different flights, the two different towers, the first responders, and you can actually see within that different floors, and then the green lines are the interpersonal connections that were requested by the families themselves.
אז זו תמונה של האלגוריתם בפועל עצמו עם השמות מטושטשים למען הפרטיות, אבל אתם יכולים לראות שגושי הצבע האלה הם למעשה ארבע טיסות שונות, שני המגדלים השונים, המגיבים הראשונים, ואתם באמת יכולים לראות בתוך קומות שונות אלה, ואז הקווים הירוקים הם הקשרים הבינאישיים שהתבקשו על ידי המשפחות עצמן.

At Christmas, Europeans were requested by Sivananda to stage the event of Christ's birth.
בחג המולד, אירופיים התבקשו על ידי שיבננדה לציין את אירוע הולדתו ישו.

In order to bring the young generation closer to Judaism, Goldfarb worked to create songs adapted to congregational singing, which were requested by the youth, especially by the youth movement"Young Israel.".
במטרה לקרב את הדור הצעיר אל היהדות, עבד גולדפרב ליצור שירים מעובדים לשירה קהילתית כפי שהצעירים ביקשו- בעיקר תנועת הנוער''Young Israel''.

Cecile, if a state of emergency were requested, that could be sweetened by a light dusting of federal funds.
ססיל, אם תהיה בקשה להכרזה על מצב חירום, אפשר להמתיק את זה עם תוספת קלה של מימון פדראלי.

For example, its employees were requested not to use the term"exclusivity" but instead to use the words"full cooperation".
כך למשל, עובדיה נדרשו שלא לעשות שימוש במושג"בלעדיות" אלא להשתמש במילים"שיתוף פעולה מלא".

From January to June 2018, a total of 122,661 paternity permits were requested by the 122,183 requests that there was in the same period in 2017. An increase of 4.48% that demonstrates the awareness on the part of men of getting involved in the care of their children.
מינואר עד יוני 2018, סך של 122, 661 היתרי אבהות התבקש על ידי 122, 183 בקשות כי בתקופה המקבילה אשתקד חלה עליה של 4.48%, המדגימה את המודעות של גברים המעורבים בטיפול בילדיהם.

Tickets where special assistance has been requested.
כרטיסים שעבורם התבקש סיוע לבעלי צרכים מיוחדים.

Double the price that was requested.
עלה כפול מהמחיר המבוקש.

The daughter is requested to a new division all 10 apartments amongst themselves.
הבנות ביקשו לחלק ביניהן מחדש את כל 10 הדירות.

Added many extra features that was requested by our visitors.
להוסיף תכונות נוספות רבות כי התבקש על ידי המבקרים שלנו.

The 60-day time allotment begins from the date the item was requested.
ההקצאה 60 יום זמן מתחילה מתאריך שהפריט התבקש.

Two Board Members are requested.
ביקשו שני נציגים של ארגוני.

The updatedlist of these parties may be requested from the Owner at any time.
הרשימה המעודכנת של צדדים אלה עשויה להתבקש מהבעלים בכל עת.

Because they have been requested, so they need to be right.
בגלל שהם כבר ביקשו, ולכן הם צריכים להיות נכון.

Besides monetary damages, a permanent injunction is requested.
בצד הפיצוי הכספי התבקש צו מניעה קבוע.

In fact he immediately fulfilled what was requested.
למעשה הוא מיד מילא מה התבקש.

Yeah, it was requested by 0-6 schofield.
כן, זו הייתה בקשתו של "סקופילד 0-6".

Your presence is requested in the palace.
נוכחותך נדרשת בארמון.