What is the translation of " WERE REQUESTED " in Vietnamese?

• được yêu cầu
• đã yêu cầu

Examples of using Were requested in English and their translations into Vietnamese

Leakage test, pressure test, onsite inspection and FDA certification were requested.
Kiểm tra rò rỉ 100%, kiểm tra áp suất, kiểm tra tại chỗ và chứng nhận FDA được yêu cầu.

Participants were requested to choose between two products in 1 category(such as a Toyota vs. a Lexus).
Những người tham gia được yêu cầu lựa chọn giữa hai sản phẩm trong một danh mục( như Toyota so với Lexus).

By the way, the two commanders were two onii-san's who were requested to help out by Erich-san.
Nhân tiện, hai người chỉ huy là hai ông anh đã được yêu cầu giúp đỡ từ Erich- san.

They were requested to hand over their valuables and shortly before execution to surrender their outer clothing.
Họ được yêu cầu giao lại mọi món có giá trị, và trước khi hành quyết được lệnh giao lại quần áo mặc ngoài.

Eventually, some humans were taught Magic by the Dragons and were requested to join the war.
Cuối cùng, một số người được dạy Sát Long Thuật và được yêu cầu tham gia cuộc chiến.

All subjects were requested to follow a similar diet in terms of caloric intake and to exercise at least three hours per week.
Tất cả các đối tượng được yêu cầu tuân theo chế độ ăn tương tự về lượng calo và tập thể dục ít nhất ba giờ mỗi tuần.

He says SLED agents and crime scene technicians were requested, and a number are at the scene.
Các viên chức và và các kỹ thuật viên hiện trường tội phạm đã được yêu cầu tới đó, và một số đã có mặt tại hiện trường.

In another, females were requested to assess the attraction of 238 men centered on their school yearbook images from Three decades back.
Ở một nghiên cứu khác, phụ nữ được yêu cầu đánh giá sự hấp dẫn của 238 nam giới dựa trên những bức ảnh của họ từ 30 năm trước.

I can't imagine what would occur if a student in the USA were requested to take more courses in 710 everyday, including weekends.
Tôi có thể tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu một học sinh ở Hoa Kỳ được yêu cầu học thêm các bài học dạy học từ 7 con10 mỗi ngày, kể cả cuối tuần.

Even if India were requested to defend Bhutan's territory, this could only be limited to its established territory, not the disputed area.”.
Ngay cả khi Ấn Độ được yêu cầu bảo vệ lãnh thổ Bhutan, họ cũng chỉ có thể đưa quân đến lãnh thổ đã phân định, không phải là khu vực tranh chấp”.

A few hours later, 26 Marines were confirmed dead, the reinforcements who had shown up were under heavy gunfire, and further reinforcements were requested.
Vài giờ sau, 26 lính Hải quân được xác định tử trận, lực lượng tăng viện đến và đối mặt với những trận mưa đạn, và quân tiếp viện được yêu cầu thêm.

In 1964, six different watch manufacturers were requested for quotations on one of their manual wind chronograph models.
Năm 1964, sáu thương hiệu chế tác đồng hồ được yêu cầu báo giá cho một trong những mẫu đồng hồ chronogaph lên dây bằng tay.

A smaller contingent of sailors under Lieutenant Watson of Thrush were put ashore to guard the British consulate, where British citizens were requested to gather for protection.
Một đạo quân nhỏ hơn gồm các thủy thủ dưới quyền Đại úy Watson của Thrush đổ bộ để bảo vệ lãnh sự quán Anh Quốc, nơi những công dân Anh Quốc được yêu cầu tập hợp nhằm bảo hộ.

As per the high demand from these industries we were requested to start the first ICO stage for intuitional companies only.”.
Theo nhu cầu cao từ các ngành công nghiệp này, chúng tôi đã được yêu cầu bắt đầu giai đoạn ICO đầu tiên cho các công ty trực quan”.

Volunteers were requested to refrain from drinking alcohol[21], eating garlic, onions or spicy food, taking a shower, using perfumed cosmetics and were asked to wear nylon socks provided by the research team for the twenty-four hours before the sampling event.
Các tình nguyện viên đã được yêu cầu hạn chế uống đồ uống có cồn[ 21], ăn tỏi, hành hoặc đồ ăn cay, tắm rửa, sử dụng các mỹ phẩm có mùi thơm và được yêu cầu mang tất ni- lông được cung cấp bởi nhóm nghiên cứu trong vòng 24 giờ trước khi lấy mẫu.

It says a number of IDF paratroopers reported such online encounters, noting that they were requested to share information on their unit's training schedules and troop movements.
Một số lính dù của IDF đã báo cáo về các trao đổi trực tuyến như vậy, lưu ý rằng họ được yêu cầu chia sẻ lịch trình huấn luyện và các kế hoạch hành quân của đơn vị họ.

In Kemang, Jakarta, we were requested to build a large mixed-use development with restaurants, gardens and we stacked the villages literally.
Ở Kemang, Jakarta, chúng tôi được yêu cầu xây dựng một trung tâm hỗn hợp lớn với các nhà hàng, vườn cây và chúng tôi xếp chồng các ngôi làng theo nghĩa đen.

Local party, state, and cooperative organizations were admonished to manage animal husbandry more efficiently, and cooperative members were requested to care for collectively owned livestock as if it were their own.
Các tổ chức đảng, nhà nước và hợp tác xã địa phương đã được khuyến khích để quản lý chăn nuôi hiệu quả hơn, và các thành viên hợp tác xã được yêu cầu chăm sóc cho gia súc sở hữu chung như thể nó là của chính họ.

But when girls in my dance class were requested present ideas for their Secret Santa to get them, nearly every woman said socks.
Nhưng khi các cô gái trong lớp khiêu vũ của tôi được hỏi ý tưởng quà tặng cho Santa bí mật của họ để có được chúng, hầu hết các cô gái đều nói rằng tất.

Congressman Elijah Cummings of the oversight committee, Adam Schiff of the Intelligence Committee and Eliot Engel of the foreign relations committee said they were forced to send a subpoena after the White House failed to provide the documents that were requested in the letter of September 9.
Hãng tin Reuters dẫn lời các dân biểu Elijah Cummings, chủ tịch Ủy ban Giám sát, Adam Schiff, chủ tịch Ủy ban tình báo và Eliot Engel, chủ tịch Ủy ban Đối ngoại cho biết họ buộc phải phát đi trát đòi này sau khi Nhà Trắng không chịu cung cấp các tài liệu theo yêu cầu của họ trong bức thư gửi ngày 9- 9.

At the same time, ministries and agencies were requested to seriously implement the recommendations of the Working Group, with a focus on the following contents.
Đồng thời, yêu cầu các bộ, cơ quan thực hiện nghiêm túc các kiến nghị của Tổ công tác; trong đó tập trung thực hiện một số nội dung sau.

Even if India were requested to defend Bhutan's territory, this could only be limited to its established territory, not the disputed area.".
Ngay cả nếu Ấn Độ được yêu cầu bảo vệ lãnh thổ Bhutan, điều này cũng chỉ có thể giới hạn trong lãnh thổ của họ, chứ không phải trong vùng lãnh thổ tranh chấp”.

In September of 2016, the Jaxx development team and the firm's CEO Anthony Dilorio were requested by Apple to remove a privacy-focused cryptocurrency called Dash from its iOS application.
Vào tháng 9.2016, nhóm phát triển ví Jaxx và Anthony Dilorio- Giám đốc điều hành công ty đã yêu cầu Apple lọai bỏ một Cryptocurrency tập trung bảo mật được gọi là Dash từ ứng dụng IOS của nó.

However, amendments were requested by Ministry of Economic Development, Ministry of Communications, Ministry of Justice, Central Bank of Russia and others to soften the rules for cryptocurrency users.
Tuy nhiên sự sửa đổi được yêu cầu bởi Bộ Phát triển kinh tế, Uỷ ban nhân dân, Bộ Tư Pháp, Ngân hàng Trung Ương của Nga và các bộ khác là nên mềm mỏng hơn về các luật lệ của cryptocurrency cho các người dùng.

However, in a joint note issued by the leading trade associations on Monday, ship captains were requested to register with the Royal Navy's liaison body, the United Kingdom Marine Trade Operations, and to provide their transit plans 24 to 48 hours before entering the region.
Tuy nhiên, trong một khuyến cáo chung đưa ra ngày 22/ 7, các hiệp hội thương mại đề nghị thuyền trưởng các tàu đăng ký với Cơ quan giám sát các hoạt động thương mại hàng hải Vương quốc Anh- bộ phận liên lạc của Hải quân Hoàng gia Anh- và cung cấp kế hoạch di chuyển trong vòng từ 24- 48 giờ trước khi đi vào khu vực này.

In 2018, companies were requested to do so by over 650 investors with over USD $87 trillion in assets and/or 115 major purchasing organizations with USD $3.3 trillion in purchasing power.
Trong năm 2018, các công ty đã được yêu cầu thực hiện công khai hóa dữ liệu nêu trên với hơn 650 nhà đầu tư có số tài sản lên tới 87 nghìn tỉ Đô- la, và/ hoặc 115 tổ chức thu mua lớn với số tiền thu mua năng lượng lên tới 3,3 nghìn tỉ Đô- la.

For instance, in 1980, big U.S. corporations were requested to report the effects of inflation and changing prices on their inventory and property as supplementary information, including how much sales and depreciation expense they had.
Ví dụ, trong năm 1980 các tập đoàn lớn của Mỹ đã được yêu cầu để báo cáo như thông tin bổ sung những tác động của lạm phát và thay đổi giá trên hàng tồn kho và tài sản( và giá vốn hàng bán và chi phí khấu hao).

Ministries, agencies and provinces were requested to closely coordinate with the Government Office to review and restructure processes and technical solutions before putting online public services on the National Public Service Portal, especially for services connected in the first quarter of 2020.
Đề nghị các Bộ, cơ quan, địa phương phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Chính phủ rà soát, tái cấu trúc quy trình nghiệp vụ, các giải pháp kỹ thuật trước khi đưa các dịch vụ công trực tuyến lên Cổng dịch vụ công quốc gia, nhất là các dịch vụ được kết nối trong quý I năm 2020.

Name and mailing address were requested for special orders(RadioShack Unlimited parts and accessories, Direc2U items not stocked locally), returns, check payments, RadioShack Answers Plus credit card applications, service plan purchases and carrier activations of cellular telephones.
Tên và địa chỉ gửi thư đã được yêu cầu cho các đơn đặt hàng đặc biệt( RadioShack Phụ tùng và phụ kiện không giới hạn, các mặt hàng Direc2U không được lưu trữ tại địa phương), trả lại, kiểm tra thanh toán, ứng dụng thẻ tín dụng RadioShack Đáp Plus, mua gói dịch vụ và kích hoạt điện thoại di động.