WERE REQUESTED in Norwegian Translation

They were requested, sir.

De ble anmodet om, sir.

Please note: additional charges we were requested during the stay.

Vennligst merk: ekstra kostnader vi ble bedt om i løpet av oppholdet.

Solar Solve were requested by client as the product had been used on previous vessels.

Solar Solve ble forespurt av klienten da produktet ble brukt på tidligere fartøy.

Altogether 25 persons were interviewed, out of 30 who were requested.

Til saman vart 25 personar med i intervjua, av 30 førespurte.

Two ferries were requested for that lot.

Det var etterspurt to ferger i Pakke 1.

PartyPoker have added several new cash games that were requested by players.

Party har lagt til flere nye cash-spill som ble forespurt av spillere.

The mandatory details which were requested when registration took place must be entered in full.

De obligatoriske detaljene som ble bedt om ved registrering fant sted i sin helhet.

Any limits set apply only to the Mansion brand on which they were requested.

Eventuelle grenser som settes gjelder kun Mansion-merket der de etterspørres.

The reinforcements were requested by the PSNI under mutual aid arrangements between police forces.

Forsterkningene ble forespurt av PSNI under avtaler om gjensidig bistandsarrangement mellom politistyrkene.

Also a big thanks to our always helpful lawyer,who prepared all the documents that were requested in relation to this.

Også en stor takk til vår alltid hjelpsomme advokat, somutarbeidet alle dokumenter som ble bedt om i forhold til dette.

Tankers were requested to fall into place through the opening in the right side of the stern, passing the engine compartment.

Tankskip ble bedt om å falle på plass gjennom åpningen på høyre side av hekken, passerer motorrommet.

Yes. Well, about the documents from 1997,we had been storing them in our building, but they were requested by Mr. Man-soo Oh, so?

Ja. Vel, angående dokumentene fra 1997, vi har lagret dem i vår bygning, menMr. Man-soo Oh ba om dem, så… Hva?

Respondents were requested to explain the types and magnitude of emergencies that happened in their hotels in the yesteryear.

Respondentene ble bedt om å forklare typen og omfanget av nødsituasjoner som skjedde på hotellene deres i går.

The staff at that late hour were very pleasant and helpful andimmediately sent up the additional towels that were requested.

De ansatte på at sen time var veldig hyggelige og hjelpsomme ogumiddelbart sendt opp den ekstra håndklær som var ønsket.

Yes. but they were requested by Mr. Man-soo Oh, so… we had been storing them in our building, Well, about the documents from 1997.

Vi har lagret dem i vår bygning, men Mr. Man-soo Oh ba om dem, så…-Ja. Vel, angående dokumentene fra 1997.

Refusal to provide the obligatory data willnot be provided or the inability to access the service for which they were requested.

Nektelse av å gi de obligatoriske data vil ikke bli gitt ellermanglende evne til å få tilgang til tjenesten som de ble bedt om.

As from the hunting year 1993/1994 all hunters who paid the hunting tax were requested to report yield of small game hunting.

Fra og med jaktåret 1993/1994 ble rapportskjemaet sendt ut sammen med innbetalingskortet for jegeravgiften, og jegerne ble oppfordret til å rapportere.

EagleNet: Log in to view if any documents were requested before your eligibility can be reviewed(by clicking“Required Documents” in the Financial Aid module).

EagleNet: Logg inn for å se om noen dokumenter ble forespurt før din berettigelse kan gjennomgås(ved å klikke på"nødvendige dokumenter" i modulen for økonomisk bistand).

The only surprise we had was small- I had booked a"triple" room based on price andavailability and found that we were requested to pay the city tax for 3 people even though there were only 2 of us.

Den eneste overraskelsen vi hadde var små- jeg hadde bestilt en"trippelrom" priser basert på pris ogtilgjengelighet og fant ut at vi ble bedt om å betale avgifter for 3 personer selv om det var bare oss 2.

All hospitals were requested to ensure that all cases were registered via special patient administration systems, but the Norwegian Myocardial Infarction Registry was not able to check this at local level.

Alle sykehus ble bedt om å sikre at alle tilfeller var registrert via egne pasientadministrative systemer, men Norsk hjerteinfarktregister hadde ikke mulighet til å kontrollere dette på lokalt nivå.

So, for transportation, and securing impact andtransport helicopters were requested to use a large flight deck, which occupies almost the entire area of the body.

Så, for transport, og til å sikre innflytelse ogtransport helikoptre ble bedt om å bruke en stor flight deck, som opptar nesten hele området av kroppen.

Shortly after, she and Aquitania were requested by the British government to become armed merchant cruisers, but their huge size and massive fuel consumption made them unsuitable for the duty, and they resumed their civilian service on 11 August.

Kort tid etter at hun og søsterskipet RMS«Aquitania» ble bedt av den britiske regjeringen om å bli bevæpnet som kryssere, Deres enorme størrelse og drivstofforbruk gjorde dem uegnet for dene tjenesten, men de gjenopptok sin sivile tjeneste 11. august.

We immediately sprang into action, andwere able to deliver the compressors the same day that they were requested," she says, pointing out that the compressors are noteworthy in that they are truly oil-free.

Vi satte umiddelbart i gang ogvar i stand til å levere kompressorene samme dag som de ble bestilt," sier hun, og peker på at kompressorene er spesielle i det at de virkelig er oljefrie.

Radio stations who insisted on playing the song were requested to reduce coverage of Dana's candidacy by three minutes for each spin of the record which is three minutes long.

Stasjonene som likevel valgte å spille sangen, ble bedt om å redusere dekningen av Danas kandidatur med tre minutter for hver gang de spilte låten som er tre minutter lang.

If the Checking new repository content interval has expired since the last time updates were requested, the SuperAgent downloads updates from the Master Repository, processes them, and completely flushes the cache if any new content is available.

Hvis intervallet for kontroll av nytt programdatabaseinnhold er utløpt siden forrige gang oppdateringer ble forespurt, laster SuperAgent forekomsten ned oppdateringer fra master programdatabasen, behandler dem og tømmer bufferen helt hvis nytt innhold er tilgjengelig.

The user was requested to send US$189 or US$378 for using the software.

Brukeren ble bedt om å sende US$ 189 eller US$ 378 for bruk av programvaren.

Mr. Doyle, I was requested to help you.

Mr Doyle, jeg ble bedt om å hjelpe deg.

Your presence is requested at the M.

Ditt nærvær er ønsket i kommandantboligen.

Your Grace's presence is requested at a meeting of the War Council.

Deres nærvær ønskes ved et møte i krigsrådet.

Your presence is requested at the M.

Ditt nærvær er ønsket i kommandantboligen. Gallauniform.