What is the translation of " WERE REQUESTED " in German?

• wurden aufgefordert
• angefordert wurden
• beantragt wurden
• wurden gebeten
• verlangt wurden
• angefragt wurden
• gewünscht wurden
• beantragt wurde
• wurden ersucht
• waren aufgefordert
• geforderten

Examples of using Were requested in English and their translations into German

You were requested.
Sie wurden angefordert.

Over €100 million in damages were requested.
Über Schadenersatz 100 Mio. € wurden aufgefordert.

The Member States concerned were requested to provide recalculated data, if at all possible.
Die betroffenen Mitgliedstaaten wurden gebeten, wenn möglich neu berechnete Angaben vorzulegen.

What proposals for financial help were requested?
Welche Forderungen auf finanzielle Hilfe wurden gestellt?

There were plenty of changes that were requested and pointed out in your Alpha feedback reports.
Viele Änderungen wurden gewünscht und aufgezeigt in euren Rückmeldungen zur Alpha.

Proposals for new UETPs were submitted; 26,000 student placements were requested.
Es wurden 114 neue APHW und 26.000 Studentenpraktika beantragt.

Technical proposals were requested from several of the leading hardness tester manufacturers.
Einige führende Hersteller von Härteprüfern wurden gebeten, technische Vorschläge zu unterbreiten.

Any limits set apply only to the Mansion brand on which they were requested.
Alle Grenzwerte gelten nur für die Mansion-Marke, für die sie angefordert wurden.

Members were requested henceforth to submit amendments in writing in advance of the meetings.
Die Mitglieder werden gebeten, Änderungsanträge künftig in schriftlicher Form vor den Sitzungen einzureichen.

I'm trying to think if they're saying,"We requested this meeting" or"We were requested.
Ich versuche, nachzudenken, ob sie gerade sagen,"Wir baten um das Treffen" oder"Wir wurden gebeten.

These workshops were requested to strengthen their work with street children who suffer from many forms of violence.
Die Seminare wurden angefragt, um ihre Arbeit mit Straßenkindern zu verbessern, die viele Formen von Gewalt erleben.

Document D5/R& D/4 also lists NACE sectors and some subdivisions which were requested by users.
Dokument D5/FuE/4 führt darüber hinaus NACE-Abschnitte sowie einige Unterabteilungen auf, die von den Benutzern gewünscht wurden.

When we were requested by Volvic for this cooperation, we did not have to think twice about our answer.
Als wir von Volvic für diese Kooperation angefragt wurden, mussten wir keine Sekunde darüber nachdenken, wie die Antwort lauten sollte.

Gant was such a resounding hit that his musical services were requested for additional rallies.
Gant hatte so durchschlagenden Erfolg, dass seine musikalische Darbietung für weitere Veranstaltungen dieser Art angefordert wurde.

Respondents were requested to explain the types and magnitude of emergencies that happened in their hotels in the yesteryear.
Die Befragten wurden gebeten, die Art und das Ausmaß der Notfälle in ihren Hotels im vergangenen Jahr zu erläutern.

Due date of the first payment is automatically set on the last day in a month in which installments were requested.
Die erste Zahlungsfrist automatisch am letzten Tag des Monats festgelegt wird, an dem die Rate beantragt wird.

The witnesses were sent a file in which they were requested to attribute the alleged crime to the accused.
Den Zeugen wurde ein Akt zugesandt, in dem sie aufgefordert wurden, den Angeklagten als Tätern die aufgeführten Taten zuzuordnen.

The Commission was the main user, with 1 789 770 pages, some 85% of which(1 513 825 pages) were requested by DGT itself.
Nutzer war die Kommission mit 1 789 770 Seiten, von denen rund 85%(1 513 825 Seiten) von der DGT selbst angefordert wurden.

Member States were requested to report on their implementation of the Recommendation and on their experiences with its application.
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, über ihre Umsetzung der Empfehlung und ihre Erfahrungen bei deren Anwendung Bericht zu erstatten.

He recognised problems before they occurred, developed solutions before they were requested and offered them before others did.
Er erkannte Probleme, bevor sie auftraten, entwickelte Lösungen, bevor sie verlangt wurden und bot sie an, bevor ein anderer dies tat.

Stakeholders were requested to express their views on the possible incorporation of the latest relevant IMO's rules into EU legislation.
Die Interessenträger waren aufgefordert, ihre Standpunkte zur etwaigen Aufnahme der jüngsten relevanten IMO-Regeln in das EU-Recht kund zu tun.

Not only have the pages been redesigned, the new forum also offers various new functions that were requested by many forum members, such as.
Neben einem komplett überarbeiteten Design bietet das neue Forum verschiedene neue Funktionen, die von vielen Foren-Usern gewünscht wurden.

The Council, Commission and Member States were requested“to further their efforts to promote competition and reduce the general level of State aids”.
Der Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert,"ihre Anstrengungen zur Förderung des Wettbewerbs und zur Verringerung der allgemeinen Höhe staatlicher Beihilfen fortzusetzen.

The proposal set out an overall increase of EUR 728 000 for the joint services of the two committees, EUR 415 000 of which were requested for the EESC.
Der Vorschlag sieht eine Gesamtaufstockung um 728 000 EUR für die Gemeinsamen Dienste der beiden Ausschüsse vor, von denen 415 000 EUR für den EWSA beantragt wurden.

Prefetch works by reading larger blocks than were requested into the ARC in hopes that the data will be needed soon.
Prefetch funktioniert durch das Lesen von größeren Blöcken in den ARC als angefordert wurden, in der Hoffnung, dass diese Daten ebenfalls bald benötigt werden..

The extension shall take effect from the date on which registration was imposed pursuant to Article 14(5) or on which guarantees were requested.
Die Ausweitung gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem die Einfuhren gemäß Artikel 14 Absatz 5 zollamtlich erfasst wurden oder zu dem Sicherheiten verlangt wurden.

Only participants who gave a familiarity score equal to, or greater than, 4 were requested to evaluate the public value contribution of these particular organizations.
Nur Teilnehmer, die bei der Bekanntheit den Wert 4 oder mehr angekreuzt haben, wurden aufgefordert, den Gemeinwohlbeitrag der Organisationen zu bewerten.

Thus, the project file shows at a glance due to which customer requests the project was started and at which suppliers which parts were requested.
So ist in der Projektakte auf einen Blick ersichtlich, auf welche Kundenanfragen hin das Projekt gestartet wurde und bei welchen Lieferanten welche Teile angefragt wurden.

If you have transcribed lyrics that were requested but several parts are missing, it's better to write your transcription in a comment beneath the request..
Wenn du einen Liedtext transkribiert hast, der beantragt wurde, aber einige Stellen fehlen, ist es besser, wenn du deine Transkription in einen Kommentar unter der Anfrage schreibst.

Not finding the room redone and I went and asked them what I was told that were requested but were not included as extras.
Nicht zu finden, die Zimmer renoviert und ich ging hin und fragte sie, was mir gesagt wurde, die angefordert wurden, wurden aber nicht als Extras sind inkludiert.