What is the translation of " WERE REQUIRED " in Czech?

• byly potřebné
• byly povinnou
• bylo požadováno
• potřebovali
• museli
• vyžadoval
• bylo potřeba
• bylo zapotřebí
• bylo třeba

Examples of using Were required in English and their translations into Czech

Many toasts were required.
Oslavy jsou potřeba.

You were required to provide a DNA sample. As part of your immunity deal.
Jako součást vaši dohody o imunitě po vás byl požadován vzorek DNA.

Many toasts were required.
Ty přípitky byly potřebné.

To examine these things and verify their use. Christian. The two priests were required.
Křesťanské. Dva kněží byli povinni zkoumat tyto věci a ověřit jejich použití.

Many toasts were required.
Mnoho topinek byly potřebné.

If a licence were required for any Englishman to conduct trade with the natives, a warrant granted by our governor.
Pokud by byla potřeba licence pro obchod s Indiány, povolení od našeho guvernéra.

Unusual steps were required.
Bylo potřeba udělat neobvyklé kroky.

The two priests were required to examine these things, and verify their use.
Dva kněží byli povinni zkoumat tyto věci a ověřit jejich použití.

Multiple hits with a plasma rifle were required to dislodge it.
Bylo potřeba několik zásahů z plasmové pušky k jejímu získání.

That meant that they were required by God to wipe each other off the face off the Earth.
To znamenalo, že po nich bůh vyžadoval, aby jeden druhého vymazali ze světa.

But were forced to abandon the station when their ships were required elsewhere.
Ale museli stanici opustit, když potřebovali své lodě jinde.

All the children were required to visit me.
Všechny děti mě musely chodit navštěvovat.

When I was a cadet at the academy. General korrd's military strategies were required learning.
Korrdovy vojenské strategie byly povinnou výukou na akademii.

Interstate travel visas were required of each citizen.
Mezistátní cestovní víza byla potřebná pro každého občana.

The discussion concluded that further exchange of experiences and ongoing activities were required.
Diskuse byla uzavřena s tím, že je nutná další výměna zkušeností a informací o probíhajících činnostech.

All of Imhotep's Jaffa were required to master it.
Všichni Imhotepovi Jaffové ho museli ovládat.

Mm-hmm Through hypnosis I have discovered that medical testing was done and follow-ups were required.
Mm-hmm.- Přes hypnózu jsem objevil, že byly provedeny lékařské testy a další sledování bylo požadováno.

A motor and the control level were required. motor s riadením.
Je požadován motor na řízení motor s riadením.

Radical solutions were required. for optimum balance, however there have been times when more.
Kvůli optimální rovnováze musí být ale občas použito radikálnější řešení, kdy musí být populace zredukována více.

The water treatment chemicals took valuable floor space and were required in hard to reach areas.
Chemikálie určené k úpravě vody zabíraly cenný prostor a bylo nutné je uskladnit na těžce přístupných místech.

When government buildings were required to either paint over the lead paint or remove it completely.
Když vláda žádala, aby byla barva buď přetřena nebo odstraněna.

To realize the difficult situation of the Russian people Great efforts were required and the danger besetting them.
V němž byl ruský národ. aby si lidé uvědomili nebezpečí a těžké postavení, V této situaci bylo třeba značného úsilí.

The following components were required to work together effectively as one system.
Bylo požadováno, aby následující komponenty účinně spolupracovaly jako jeden systém.

According to GNN, Novina Corp occupied Regulus 12 for a number of days, but were forced to abandon the station when their ships were required elsewhere.
Podle GNN, okupovali Regulus-12 po několik dní Novina Corp, ale museli stanici opustit, když potřebovali své lodě jinde.

Only the developed nations were required to reduce their level of CO2.
Jen vyspělé národy byly potřebné k redukci úrovně CO2.

Scanning. for a number of days, but were forced to abandon According to GNN, Novina Corp occupied Regulus 12 the station when their ships were required elsewhere.
Skenuji. Podle GNN, okupovali Regulus-12 po několik dní Novina Corp, ale museli stanici opustit, když potřebovali své lodě jinde.

Korrd's military strategies were required learning at the Academy.
Korrdovy vojenské strategie byly povinnou výukou na akademii.

It is known that Member States were required by the general regulations of the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund to earmark 60% of the total expenditure for the cohesion objective and 75% for the regional competitiveness and employment objective.
Je známo, že všeobecný řád Evropského fondu regionálního rozvoje, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti po členských státech vyžadoval, aby vyčlenily 60% z celkových výdajů na cíl soudržnosti a 75% na cíl regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti.

As part of your immunity deal, you were required to provide a DNA sample.
Jako součást vaši dohody o imunitě po vás byl požadován vzorek DNA.

After 9/11, trains were required to install electronically locked security doors.
Po 11. září vlaky vyžadovaly instalaci elektronicky se zavírajících bezpečnostních dveří.