What is the translation of " WERE REQUIRED " in Danish?

• var nødvendige
• skulle
• var forpligtet
• krævede
• var påkrævet
• blev forpligtet
• blev påbudt
• der var brug
• der var behov
• var nødvendigt
• krævedes

Examples of using Were required in English and their translations into Danish

Many toasts were required.
Mange skåle var nødvendige.

These were required to make the weight of silver balance in a transaction.
Det var for at få sølvvægten afstemt i den indgående handel.

Many toasts were required.
Der var brug for mange skåltaler.

Furthermore we also performed all the associated services that were required.
Desuden leverede vi også alle de nødvendige tilhørende tjenesteydelser.

Unusual steps were required.
Udsædvanlige metoder var nødvendige.

What skills were required of people involved in the project?
Hvilke færdigheder krævedes af folk, der deltog i projektet?

Three sessions of treatment were required;
Tre sessioner behandling var påkrævet;

Solar Solve products were required by our coast guard client.”.
Solar Solve-produkter blev krævet af vores kystvagtsklient.”.

Christian. The two priests were required.
Kristen. De to præster blev påbudt at undersøge genstandene.

Where tact and caution were required, you acted as an overbearing tyrant.
Da takt og varsomhed var påkrævet, opførte I Jer som en overlegen tyran.

Christian. The two priests were required.
De to præster blev påbudt at undersøge genstandene- Kristen.

Only two were required to be new and ready for the movie sequences.
Kun to var nødvendige for at være nye og klar til film sekvenserne.

We did what we were required to do.
Vi har gjort, hvad vi blev påbudt.

I don't usually skulk,… but I suppose I could skulk if skulking were required.
Jeg plejer ikke at luske, men jeg kunne sikkert luske, hvis der var brug for luskeri.

Your exploits were required reading.
Dine bedrifter var påkrævet læsning.

And in ancient Egypt if you were speaking under oath, you were required to say.
Når man i det gamle Egypten talte under ed, skulle man sige.

Your exploits were required reading.
Dine bedrifter var obligatorisk læsning.

And in ancient Egypt if you were speaking under oath, you were required to say.
Og hvis man talte under ed i oldtidens Egypten, så skulle man sige.

Who had less land and were required to do more services.
Der havde havde mindre jord og var pligtig til flere ydelser.

And then another three operators at the receiving end. Three operators were required.
Tre operatører var nødvendige og derefter tre operatører i den modtagende ende.

All of Imhotep's Jaffa were required to master it.
Alle Imhoteps jaffaer skal mestre den.

Priests were required to register with the government before performing their duties.
Præster blev forpligtet til at registrere med regeringen før udførelse af deres opgaver.

Interstate travel visas were required of each citizen.
Rejsevisum var krævet af alle borgere.

Extensive knowledge on the subject of oenology, sensory and international wine business, were required.
Omfattende viden om emnet ønologi, sensorisk og international vinbranchen, var påkrævet.

Interstate travel visas were required of each citizen.
Alle borgere blev afkrævet visum til rejse mellem staterne.

Ii were required to implement all these procedures in so far as their administrative organization allowed.
Medlemsstaterne var forpligtet til at iværksætte alle disse procedurer i det om fang, den administrative forvaltning gjorde det muligt.

Red cell transfusions were required in 21% of patients.
Transfusion af røde blodlegemer var påkrævet hos 21% af patienterne.

As for the agreement with Syria which I referred to earlier, in 2008, the Commission launched a review of the draft association agreement in order to determine whether, prior to its conclusion, technical amendments or updates were required.
Hvad angår den førnævnte aftale med Syrien, iværksatte Kommissionen i 2008 en revision af forslaget til en associeringsaftale for at undersøge, om der var behov for tekniske ændringer eller opdateringer inden dens færdiggørelse.

In 1696 the landowners in each parish were required to establish schools.
I 1696 fik jordbesid dere i hvert sogn pligt til at oprette skoler.

The two priests were required to examine these things and verify their use.
De to præster blev påbudt at undersøge genstandene og efterprøve deres anvendelse.

How to use "were required" in an English sentence

Three things were required for our success.

Ancient Greek and Latin were required courses.

What classes were required for your major?

Bulldozers were required to reopen the mounds.

Nearly 1,000 staff were required to invigilate.

Both cohorts were required to submit projects.

Honorable discharge certificates were required for authenticity.

Regular refreshers were required by law too.

Initially, computers were required for internet access.

Four subjects were required by the regulations.

How to use "skulle, var nødvendige, var forpligtet" in a Danish sentence

Skulle behovet opstå, anbefaler vi dog et af nedenstående link til de mest anerkendte sider, således at man sikre sig bedst muligt imod svindel.

Men skulle du stå tilbage med nogle spørgsmål, er du meget velkommen til at skrive en kommentar nedenunder.

De liturgiske bøger, der var nødvendige i gudstjenesten, var de oftest kopierede bogtyper i klostrenes skriverstuer.

Høj sol fra en næsten skyfri himmel, så umiddelbart skulle man tro, at det var godt vejr for veteranfolket.

Den spurgte også, om den var forpligtet til – hvis der skulle ske udlevering – at prøve, om retsgarantierne i EU’s charter om grundlæggende rettigheder var overholdt.

Og han hverken kunne eller ville redigere en avis som var forpligtet til ikke bare at forsvare, men også agitere for forbud.

Landsskatteretten bemærkede, at det overtagende selskab var forpligtet til at betale de ansattes feriepenge.

Mad, træning og festival skulle jo flettes ind,.

Alt lå strøet rundt på pladsen, og det var ikke muligt at sortere det hele én gang til, før det skulle afhentes.

Ifølge Pufendorf var menneskene sociale væsener, som var forpligtet til at understøtte hinanden.