Examples of using Were required in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All the children were required to visit me.
كل الأطفال كان يُطلب منهم أن يزورونيBoth were required for a balanced development process.
Some clarification and amplification of the paper were required, however.
Further efforts were required to address that situation.
It had been noted that intensified awareness-raising initiatives were required.
وأشير إلى أنه تلزم مبادرات مكثفة لإذكاء الوعي
People also translate
Men were required, for example, to provide a livelihood for their dependants.
The authorities concerned were required to take action within 30 days.
وعندئذٍ يُطلَبُ من السلطات المعنية أن تتخذ إجراء في غضون ٠٣ يوماًStates were required to justify why any withdrawals of expression would be necessary.
Judges of the Maori Land Court were required to be competent in the language.
Judges were required to take full account of the reasoning of female defence counsel.
Owing to changes in requirements, fewer resources were required under this heading.
Cooperative inputs were required in the establishment of networks.
وقال إن الأمر يحتاج إلى مساهمات تعاونية لإنشاء الشبكاتIt requested information on whether additional measures were required to address such issues.
Contractual services were required on a limited basis during the period.
Areas in which constitutional amendments were required were being watched closely.
Employers were required to pay equal wages for work of equal value in the same business.
ويُطالب أرباب العمل بتساوي الأجر عند تساوي القيمة في الشركة نفسهاThis flexibility would be lost if we were required to facilitate voluntary departure.
فستضيع هذه المرونة إذا اشترط علينا تيسير العودة الطوعيةAssociations were required to submit administrative and financial reports to the Ministry of the Interior.
Extrabudgetary resources of $78,900 were required to prepare and publish the report.
Public officials were required to report all such cases.
Very substantial efforts were required to agree on the 1998 work programme.
In 2002, all units were required to prepare unit management plans.
وفي سنة 2000، اشترط على جميع الوحدات إعداد خطط إدارية على مستوى الوحداتSubstantial resources were required to effectively monitor such usage.
وكان هذا يستلزم تخصيص موارد كبيرة لمراقبة ذلك اﻻستخدام على الوجه الفعال(b) Whether further resources were required and how these might be mobilized.
Adequate resources were required for humanitarian and development coordination.
After 9/11, trains were required to install electronically locked security doors.
Sound management and transparency were required in both national and international financial institutions.
Strong global partnerships were required to promote social development and advance social protection.
ويتطلب الأمر شراكات عالمية قوية لتعزيز التنمية الاجتماعية والنهوض بالحماية الاجتماعية
