What is the translation of " WERE REQUIRED " in Polish?

• były wymagane
• były zobowiązane
• musieli
• były potrzebne
• były konieczne
• wymagało
• zostały zobowiązane
• niezbędne były
• byli zobowiązani
• wymagane było
• musiały
• potrzebny był
• są wymagane
• zobowiązani byli
• musiała
• wymagały

Examples of using Were required in English and their translations into Polish

Many toasts were required.
Te toasty były konieczne.

A new way of building the frame, a bogie and a more efficient tine were required.
Potrzebny był nowy sposób budowy ramy, wózek i bardziej wydajne zęby.

Counterweights were required by retracted.
Przeciwwagi były wymagane wycofanym.

Three sessions of treatment were required;
Wymagane były trzy sesje leczenia;

Candidates were required to be at least 25 years old.
Kandydaci muszą mieć co najmniej 25 lat.

Drastic measures were required.
Drastyczne środki były wymagane.

Members were required to pay small fees.
Kredytobiorcy są zobowiązani do ponoszenia rocznie niewielkich opłat.

They didn't even know which documents were required.
Nawet nie wiedzą, jakie dokumenty są wymagane.

All the children were required to visit me.
Wszystkie dzieci musiały mnie odwiedzić.

This made it clear what reach and payload were required.
Stało się jasne, jaki zasięg i obciążalność były wymagane.

Two dose reductions were required in 41% of patients.
U 41% pacjentów konieczne były dwie redukcje dawki.

It quickly became evident that two approaches were required.
Szybko stało się jasne, że potrzebne są dwa podejścia.

Additional efforts were required as a result of enlargement.
Rozszerzenie Unii wymagało dodatkowych starań.

Through hypnosis I have discovered testing was done and follow-ups were required.
Podczas hipnozy odkryłem, że robili mi testy medyczne, co wymagało kolejnych badań.

Only 3 weeks were required for the complete assembly.
W celu kompletnego montażu wymagane było jedynie 3 tygodnie.

Finally, the analysis concluded that legislative changes were required in certain cases.
Ostatecznie w analizie stwierdzono, że zmiany legislacyjne są konieczne w niektórych przypadkach.

Two miracles were required for her beatification.
Do beatyfikacji potrzebny był fakt dwóch cudownych uzdrowień za jego przyczyną.

Extensive knowledge on the subject of oenology, sensory and international wine business, were required.
Rozległa wiedza na temat enologii i sensoryczne i międzynarodowego biznesu wino, były konieczne.

Appliance maintenance were required for by get components.
Konserwacji urządzenia wymagane były przez składniki get.

Jews were required to wear a distinctive hat or patch sewn on their clothing.
Żydzi byli zobowiązani do noszenia wyróżniający kapelusz lub poprawki szyte na ich odzieży.

Red cell transfusions were required in 21% of patients.
Transfuzja czerwonych krwinek była konieczna u 21% pacjentów.

US cars were required to use ISO 15765-4(a variant of CAN) as basis for OBD2.
Samochody amerykańskie musiały stosować ISO 15765-4(wariant CAN) jako podstawę dla OBD2.

Multiple hits with a plasma rifle were required to dislodge it.
Oddzielenie jej wymagało wielu strzałów z broni plazmowej.

Their concepts were required to include the GF logo and the applicable technology logo.
Ich koncepcje musiały zawierać logo GF i odpowiednie logo technologii.

Not without reason, Christians in the early centuries were required to learn the creed from memory.
Nie przypadkiem w pierwszych wiekach chrześcijanie musieli uczyć się Credo na pamięć.

Students were required to wear uniforms while at school.
Wszyscy uczniowie zobowiązani byli do noszenia w szkole i poza nią jednakowego granatowego munduru szkolnego.

All of the early Methodist preachers were required to fast two days every week.
Wszyscy pierwsi metodystyczni kaznodzieje musieli pościć dwa dni w tygodniu.

Divers were required to record symptoms at least every 6 h on prepared questionnaires.
Nurkowie musieli rejestrować objawy co najmniej co 6 h na przygotowanych kwestionariuszy.

Only the developed nations were required to reduce their level of CO2.
Tylko kraje rozwinięte były zobowiązane do redukcji emisji CO2.

No consolidated list was published in 2004 as, at that moment in time, no changes were required to the list.
Nie opublikowano skonsolidowanego wykazu w 2004 r. ponieważ w tym okresie nie były konieczne żadne zmiany w wykazie.

How to use "were required" in an English sentence

Local governments were required to provide schooling.

Both documents were required by the regulations.

They were required to adopt Jewish names.

Players were required to coach youth teams.

Refinements were required to the prototype design.

First Jews were required to identify themselves.

The crossbows were required for an event.

Buyers were required to initial the map.

Bribes were required in almost every situation.

As predicted, they were required for Thanksgiving.

How to use "były zobowiązane, musieli, były wymagane" in a Polish sentence

Komisja chce też, by platformy internetowe były zobowiązane do wprowadzenia proaktywnych działań, np.

Wszystkie kontrolowane komórki organizacyjne były zobowiązane do przedstawienia wszystkich dowodów księgowych.

W różnych miejscach umieszczono podpowiedzi i kody QR, po zeskanowaniu których uczestnicy byli prowadzeni dalej lub musieli rozwiązać kolejne zagadki.

Jednocześnie jednak podmioty, które status ten uzyskały na mocy ustawy o zatrudnianiu, były zobowiązane do przestrzegania regulacji zawartych w ustawie o rehabilitacji zawodowej.

Ci, którzy w Polsce pozostali w większości znów musieli się jakoś ratować.

Zgodnie z przyjętą festiwalową konwencją, fani nie będą musieli czekać na występy swoich idoli do późnego wieczora.

Seo w tym momencie nabrało całkiem ładnych kształtów tak więc zmiany były wymagane i słuszne.

Razem z prowizją spółki musieli zapłacić ponad 92 000 zł.

Policjanci, którzy natychmiast zajęli się kobietą, musieli liczyć się z jej agresją.

Bardzo istotne jest, aby posiadać tę wiedzę, gdyż w zależności od odpowiedzi na te pytania metody, które będziemy musieli zastosować w pierwszej kolejności, będą różne.