WERE REQUIRED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dikehendaki
• diperlukan
• perlu

Examples of using Were required in English and their translations into Malay

Many toasts were required.
Bersilang cawan sangat diperlukan.

Serious defects in the device did not reveal, but some modifications were required.
Kecacatan serius dalam peranti tidak didedahkan, tetapi beberapa pengubahsuaian diperlukan.

Previously, consumers were required to buy.
Jika dahulu para pengguna terpaksa membeli.

Jews were required to carry identification cards that marked their heritage, and all Jewish passports were stamped with a large“J.”.
Orang Yahudi perlu membawa kad pengenalan dan pasport mereka dicop dengan huruf" J".

Your father's battle strategies were required reading at the academy.
Strategi pertempuran Ayahmu diminta dibacakan di akademi.

Survey participants were required to read ESA policies, including the Department of Transportation's requirements for airline travel.
Peserta tinjauan diperlukan untuk membaca dasar ESA, termasuk keperluan Jabatan Pengangkutan untuk perjalanan syarikat penerbangan.

He also told that new trade rules were required from a long-term.
Beliau berkata, peraturan perdagangan baharu diperlukan untuk jangka masa panjang.

Ancient samurai warriors were required to commit seppuku, In moments of great dishonor such as this, or ritual suicide by disembowelment.
Atau bunuh diri dengan pembongkaran. pahlawan samurai kuno dikehendaki melakukan seppuku, Dalam momen-mujarab yang besar seperti ini.

Were you adequately trained to take on the tasks that you were required to do?
Adakah anda merasa bosan untuk melakukan tugas-tugas yang anda perlu lakukan?

Between 1956 and 2011 service men were required to serve at least 6 months in the service.
Antara lelaki perkhidmatan 1956 dan 2011 diperlukan untuk berkhidmat sekurang-kurangnya 6 bulan dalam perkhidmatan.

There were also a few additional rules that the players were required to follow.
Beliau juga menunjukkan beberapa contoh yang perlu diikuti oleh pemain-pemain.

The query returns only orders that were required in April, and only for customers who are based in London.
Pertanyaan mengembalikan hanya pesanan yang diperlukan dalam April, dan hanya untuk pelanggan yang berdasarkan di London.

From the 1920s onwards, armor-piercing weapons were required for anti-tank missions.
Dari tahun 1920- an dan seterusnya, menindik senjata perisai yang diperlukan untuk misi anti-kereta kebal.

State and District authorities were required to obtain the co-operation of the Government and private agencies throughout the campaign.
Pihak berkuasa Negeri dan Daerah perlu mendapat kerjasama daripada agensi-agensi Kerajaan dan swasta di seluruh kempen.

Being under Dutch colonial rule, the community leaders were required to ask for permission to the Dutch.
Di bawah pemerintahan kolonial Belanda, pemimpin masyarakat perlu meminta izin kepada Belanda.

He said, among others, visitors were required to submit an entry form to the Royal Thai Customs Department, declaring details about their vehicle and passengers.
Afandi berkata, antara lain pelawat dikehendaki menghantar borang masuk kepada Jabatan Kastam Diraja Thailand, mengisytiharkan kenderaan dan penumpang mereka.

In moments of great dishonor such as this, ancient samurai warriors were required to commit seppuku, or ritual suicide by disembowelment.
Pahlawan samurai kuno dikehendaki melakukan seppuku, atau bunuh diri dengan pembongkaran. Dalam momen-mujarab yang besar seperti ini.

All the settlers were required to reside at the settlement itself and were allotted 1,000 square meters in a planned village, where their home- already built by FELDA- was located.
Semua peneroka diperlukan tinggal di kawasan petempatan, dan diperuntukkan 0. 25 ekar( 1, 000 m2) di sebuah kampung terancang yang telah dibina oleh FELDA.

Auditioning actors with no theatrical experience were required to demonstrate their ability to sing and dance.
Ada juga pelakon diaudisi tanpa pengalaman teater yang diperlukan untuk membuktikan bahawa mereka boleh menyanyi dan menari serta berlakon.

The role and contribution of Khaled were required in government due to his appointment as Deputy Minister of Public Works that took effect in December 1999.
Peranan dan sumbangan Khaled diperlukan dalam kerajaan dengan pelantikan beliau sebagai Timbalan Menteri Kerja Raya bermula Disember 1999.

Najib, who is also Finance Minister, said under the scheme, taxi drivers were required to contribute between RM157 and RM443 per annum which is only RM13.08 a month.
Najib yang juga Menteri Kewangan berkata di bawah skim itu, pemandu teksi perlu membuat caruman pada kadar RM157 hingga RM443 setahun, iaitu hanya RM13. 08 sebulan.

To qualify for the award, the students were required to achieve a minimum of one grade improvement in the three subjects taught in the eKelas programme, namely English, Science and Mathematics.
Untuk layak mendapat anugerah ini, pelajar dikehendaki mencapai minimum satu peningkatan gred dalam tiga mata pelajaran yang diajar dalam program eKelas iaitu Bahasa Inggeris, Sains dan Matematik.

Beginning July 1983, all non-Muslim students were required to take the Islamic Civilization course, but were not required to pass it.
Bermula kemasukan Julai 1983, semua pelajar non-muslim dikehendaki mengambil kursus Tamadun Islam dengan tidak diwajibkan lulus peperiksaan.

During the Challenge, the Top 8 schools were required to showcase their knowledge and skills learned during the camps, live, by developing applications within the stipulated time given.
Di Maxis Cyberkids Challenge, 8 sekolah teratas dikehendaki mempamerkan pengetahuan dan kemahiran yang dipelajari sepanjang kem mereka secara langsung, dengan membangunkan aplikasi dalam masa yang diberikan.

Dr Abd Aziz said state livestock breeders' associations were required to cooperate with the Veterinary Services Department by reporting on any symptom of swine flu.
Dr Abd Aziz berkata, persatuan penternak negeri dikehendaki bekerjasama dengan JPV untuk melaporkan sebarang simptom berkaitan selesema babi.

Unlike other railway companies, which were required to dispose of surplus land, the Met was allowed to retain such land that it believed was necessary for future railway use.
Tidak seperti syarikat kereta api lain, yang dikehendaki untuk melupuskan tanah lebihan, Met telah dibenarkan untuk mengekalkan tanah itu yang ia percaya adalah perlu untuk kegunaan masa depan kereta api.

So say goodbye to those days where 2 separate accounts were required for trading in equity and commodity and welcome a single integrated account for effortless trading.
Jadi mengucapkan selamat tinggal pada hari-hari di mana 2 akaun berasingan diperlukan untuk berdagang dalam ekuiti dan komoditi dan mengalu-alukan satu akaun bersepadu untuk perdagangan tanpa usaha.

It also emphasized that all crypto exchanges were required to register as national security exchanges unless they are eligible for a valid exemption.
Semua pertukaran cryptocurrency seperti EtherDelta perlu didaftarkan sebagai Bursa Sekuriti Negara melainkan mereka mempunyai pengecualian yang sah.

During the 15th century, the Medici family were required to open banks at foreign locations in order to exchange currencies to act on behalf of textile merchants.
Abad pertengahan dan kemudian Pada abad ke-15, keluarga Medici dikehendaki membuka bank di lokasi asing untuk menukar mata wang untuk bertindak bagi pihak pedagang tekstil.

Throughout the competition, the 10 final year students were required to select, design and prototype one garment of choice from their graduation collection to be sold on the Royale Demure platform.
Melalui pertandingan yang dianjurkan, kesemua 10 pelajar tahun akhir perlu memilih reka bentuk dan prototaip salah satu pakaian daripada koleksi graduasi untuk dijual di platform Royale Demure.