What is the translation of " WAS HIGHLIGHTED " in Bulgarian?

• беше подчертана
• е подчертана
• беше показана
• бе посочена
• беше изтъкната
• се подчертава
• е отбелязана
• беше подчертано
• беше подчертан
• е подчертано

Examples of using Was highlighted in English and their translations into Bulgarian

The middle was highlighted with pure Silver.
Талията бе подчертана със сребристо коланче.

The importance of the security situation in the Black Sea region was highlighted.
Беше откроено значението на ситуацията на сигурност в региона на Черно море.

Their support was highlighted during the convention.
На конгреса специално бе подчертана подкрепата им.

With this new tool, one of the most researched subjects was highlighted: calories.
С този нов инструмент беше откроена една от най-изследваните теми: калории.

This was highlighted repeatedly throughout the conference.
Това бе подчертано няколко пъти по време на конференцията.

The importance of local governance was highlighted by Professor Dietrich Fürst.
Значението на„местното управление“ беше подчертано от професор Dietrich Fürst.

This was highlighted by the UN High Commissioner for Human Rights, Ms Navi Pillay.
Това беше подчертано от върховния комисар на ООН по правата на човека, г-жа Navi Pillay.

Suspension of the procedure against our country was highlighted by Prime Minister Boyko Borisov.
Спирането на процедурата срещу страната ни беше подчертано и от премиера Бойко Борисов.

The issue was highlighted in a paper issued by the Migration Observatory at the University of Oxford.
Потенциалният проблем беше подчертан в доклад на Обсерваторията за имиграция към Оксфордския университет.

The importance of this distinction between identity and identities was highlighted by a number of authors.
Изрично разликата между храненичество и oсиновение се подчертава от някои автори.

The potential gap was highlighted in a paper by the Migration Observatory at the University of Oxford.
Потенциалният проблем беше подчертан в доклад на Обсерваторията за имиграция към Оксфордския университет.

Furthermore the medical need for new agents to treat multi-drug resistant tuberculosis was highlighted.
Освен това е подчертана медицинската нужда от нови средства за лечение на туберкулоза, резистентна на много лекарства.

He stated that the urgency of the matter was highlighted by the findings of the Kilgour-Matas report.(news).
Според него спешността на въпроса е подчертана в откритията на доклада на Килгор и Матас.(новини).

The event was highlighted, that the basis for a successful start for every child it is to grow in a family environment.
На събитието бе подчертано, че основата за успешен старт за всяко дете е то да израства в семейна среда.

The excellent cooperation between the two countries in the security and defense sector was highlighted at the meeting.
По време на срещата беше подчертано отличното сътрудничество между двете държави в сферата на сигурността и отбраната.

That challenge was highlighted by the absence at the inauguration of Boris Tadic of Serbia.
Това предизвикателство беше подчертано от отсъствието на церемонията по встъпване в длъжност на президента на Сърбия Борис Тадич.

Reduction of heating and cooling expenses through coated glass was highlighted through advertising campaigns.
Намаляването на разходите за отопление и охлаждане чрез използване на стъкла с покритие беше подчертано чрез рекламна кампания.

The potential gap was highlighted in a paper by the Migration Observatory at the University of Oxford.
Потенциалният проблем беше подчертан в доклад публикуван на 12 април от Обсерваторията за миграция към Оксфордския университет.

During the talks the key role of the Balkan countries in curbing the migration wave towards Europe was highlighted.
По време на разговора беше подчертана ключовата роля на страните от Балканите за овладяване на миграционната вълна към Европа.

In the comprehensive annual report was highlighted the importance of the activity of the committees at the Council and their expertise.
В обстойния годишен доклад беше подчертано значението на дейността на комисиите към съвета и тяхната експертиза.

During the meeting of the two Presidents in Ramallah, the good bilateral cooperation in the spheres of security and fighting terrorism was highlighted.
По време на срещата на двамата президенти в Рамала беше откроено доброто двустранно сътрудничество в сферата на сигурността и в борбата с тероризма.

Her career success was highlighted by Forbes magazine in 2002 as Spears was ranked the world's most powerful celebrity.
Нейната кариера успех беше подчертана от списание"Форбс" през 2002 г. като Спиърс бе класирана на най-влиятелните знаменитости в света.

During the discussions, the lack of dialogue with the institutions was highlighted as one of the major issues facing investors in the country.
По време на дискусиите обаче липсата на диалог с институциите беше изтъкната като един от основните проблеми пред инвеститорите в страната.

This was highlighted late yesterday at a round table at the Bavarian Chamber of Commerce and Industry, dedicated to the investment climate in Bulgaria.
Това беше подчертано късно вчера по време на кръгла маса в Индустриално-търговската камара на Бавария, посветена на инвестиционния климат в България.

The need for Tesla to expand beyond the US was highlighted by its latest quarterly results, which missed analysts' projections.
Необходимостта Tesla да разшири бизнеса си извън САЩ беше подчертана от резултатите за последното тримесечие, които не успяха да отговорят на очакванията.

There was highlighted the role of the local Muslims for the successful implementation of the social activities and projects of Regional Mufti's Office- Blagoevgrad.
Подчертана беше ролята на местните мюсюлмани за успешното реализиране на социалните дейности и проекти на Районно мюфтийство- Благоевград.

He was replaced by Shop in the 65th minute as this change was highlighted offensive and yet not noticed any improvement in the game of the team.
Той беше заменен от Шоп в 65-та минута като тази смяна беше подчертано офанзивна и въпреки това не се забеляза никакво подобрение в играта на тима.

This was highlighted in the 2015 John Lewis advert, which shows a young girl on earth making a connection with an elderly man residing on the moon.
Това е подчертано в коледната реклама на John Lewis от 2015 г., която показва младо момиче на Земята, осъществяващо връзка с възрастен мъж, пребиваващ на Луната.

Observations 15 16 The lack of Commission staff with relevant expertise before 2009 was highlighted by all six member countries interviewed during the audit.
Констатации и оценки 15 16 Липсата на служители със съответния експертен опит в Комисията преди 2009 г. е подчертана и от шестте държави членки, интервюирани по време на одита.

Nationwide, the democratic revolution was highlighted by a series of civil disobedience acts, sit-ins and general strikes organised by the opposition movement.
По цялата страна демократическата революция е отбелязана чрез масово гражданско неподчинение, блокади и стачки, организирани от опозицията.