Примеры использования Was highly appreciated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The press was highly appreciated by Vector.
Open and sincere dialogue at the first Forum was highly appreciated by employees.
Jayaprada was highly appreciated for her performance.
Ахматова высоко ценила их творчество.The technical assistance provided by UNCTAD via the ASYCUDA projects was highly appreciated by many experts.
Многие эксперты высоко оценили техническую помощь, оказываемую ЮНКТАД по линии проектов АСОТД.This fact was highly appreciated here.
Этот факт был высоко оценен здесь».At the meeting, the works done by IDEA campaign launched following Leyla Aliyeva's initiative was highly appreciated.
На встрече была высоко оценена деятельность созданной по инициативе Лейлы Алиевой кампании IDEA.His game was highly appreciated by247Sports. comscouts.
Его игру высоко ценили скауты247Sports. com.The Russian science in the Cardiology area was highly appreciated by the world specialists.
Российская кардиологическая наука была высоко оценена специалистами мирового сообщества.His talent was highly appreciated the leading masters of classicism- A.
Его талант высоко ценили ведущие мастера классицизма- А.The first educational forum on cardiology issues was highly appreciated by practitioners.
Работа первого образовательного форума по актуальным вопросам кардиологии была высоко оценена практикующими врачами.This work was highly appreciated by the client.
Эта работа конкурсная и была высоко оценена клиентом и его командой.The release of DZ'OB's"Basement Suite" was recognized as the best 2017 mini-album by three music editions and was highly appreciated by critics and experts.
Релиз DZ' OB Basement Suite бул признан лучшим альбомом 2017 года по версии трех музыкальных изданий, получил высокую оценку критиков и экспертов.This was highly appreciated by everyone, including by my delegation.
Это было высоко оценено каждым, и в том числе моей делегацией.We are pleased that our experience was highly appreciated by such a competent jury.".
Мы рады, что наш опыт был высоко оценен таким компетентным жюри».The book was highly appreciated by colleagues from the Russian Society of Dermatoscopy and Optical Skin Diagnostics.
Книга получила высокую оценку коллег из Российского общества дерматоскопии и оптической диагностики кожи.The work ofthe Tambov power engineers was highly appreciated bythe leadership ofIDGC ofCentre.
Работа тамбовских энергетиков была высоко оценена руководством ОАО« МРСК Центра».The Review was highly appreciated by Egypt, which requested a follow-up and further analysis of the ICT sector.
Обзор получил высокую оценку в Египте, который обратился с просьбой продолжить работу в этом направлении и провести дальнейший анализ египетского сектора ИКТ.Although the contribution of Committee members as specialists on racial discrimination was highly appreciated, they could be invited only in a personal capacity.
Хотя вклад членов Комитета в качестве специалистов по вопросам расовой дискриминации высоко ценится, они могут приглашаться лишь в личном качестве.The project was highly appreciated by Mikhail Zhvanetsky and Mikhail Shvydkoi.
Проект высоко оценили Михаил Жванецкий и Михаил Швыдкой.The 2009- 2010 report on implementation of TER activities by the TER Project Manager was highly appreciated, particularly, the Revision of the TER and TEM Master Plan.
Доклад о деятельности ТЕЖ в 2009- 2010 годах, представленный Управляющим проектом ТЕЖ, получил высокую оценку, в частности в связи с пересмотром Генерального плана ТЕЖ и ТЕА.The seminar was highly appreciated by both professors and practicing doctors.
Семинар получил высокую оценку как профессоров, так и практикующих врачей.The Czech delegation, for example, actively participated in a successful meeting of the Working Group on 6(C) Test in Washington, D.C.,and its contribution was highly appreciated.
Например, чешская делегация активно участвовала в успешно проведенном заседании Рабочей группы по методу испытания 6( C) в Вашингтоне, О. К.,и ее вклад получил высокую оценку.This final contribution was highly appreciated by government representatives.
Представители правительств высоко оценили этот конечный вклад.The Committee was particularly honoured to count among its members the distinguished Egyptian diplomat and human rights defender, Mr. Ahmed Khalil,whose contribution to its work was highly appreciated.
Для Комитета большой честью является то, что в его состав входит выдающийся египетский дипломат и защитник прав человека г-н Ахмед Халил,чей вклад в его работу высоко ценится.The new gem was highly appreciated by both the masters and customers.
Новая драгоценность была высоко оценена как мастерами, так и покупателями украшений.The involvement of all stakeholders in the preparation and discussion at the side event was highly appreciated and considered as a key factor in the follow-up process.
Участие всех заинтересованных сторон в подготовке параллельного мероприятия и прошедших на нем обсуждениях получило высокую оценку и рассматривается в качестве ключевого элемента последующей деятельности по выполнению решений этого мероприятия;The book was highly appreciated by both sociologists and historians.
Книга получила достаточно высокую оценку со стороны специалистов, как социологов, так и историков- аграрников.Her Government welcomed the recent establishment of UNIPSIL, was encouraged by the new direction of the United Nations country team,whose continued support to Sierra Leone was highly appreciated, and fully supported the Joint Vision of the United Nations Family for Sierra Leone.
Ее правительство, приветствующее недавнее создание ОПООНСЛ, получило одобрение нового руководства страновой группы Организации Объединенных Наций,постоянная помощь которой, оказываемая Сьерра-Леоне, высоко ценится, и полностью поддерживает Совместную концепцию системы Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне.Organization of the event was highly appreciated by the guests and participants of the congress.
Организация проведения данного мероприятия получила высокую оценку гостей и участников конгресса.The Annual report of JSC Gazprom Neft for 2008 was highly appreciated by experts, and won several prestigious awards at once.
Годовой отчет ОАО« Газпром нефть» за 2008 год получил высокую оценку экспертов и удостоился нескольких престижных наград.
