HAS BEEN NOTED на Русском - Русский перевод

• отмечалось
• было отмечено
• было замечено
• была принята к сведению
• указывалось
• принимается к сведению
• отмечается
• был отмечен
• была отмечена
• отмечалась
• были отмечены
• отмечаются
• была замечена

Примеры использования Has been noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your show of initiative has been noted.
Твоя инициатива была замечена.

This has been noted by international experts.
Это отмечают международные эксперты.

The Chairman: That request has been noted.
Председатель( говорит по-английски): Эта просьба принимается к сведению.

It has been noted rarely in a few other ethnic groups.
Редко они были замечены в группах по три особи.

The Chairman: Your statement has been noted.
Председатель( говорит по-английски): Ваше заявление принимается к сведению.

This has been noted in previous reports by the Commission.
Это отмечалось в предыдущих докладах Комиссии.

The thrust of JIU recommendation 3 has been noted.
Основная направленность этой рекомендации ОИГ была принята к сведению.

A similar decline has been noted throughout the western world.
Аналогичный спад был отмечен во всем западном мире.

However, an increasing use of psychotropic substances has been noted.
Однако отмечается рост употребления психотропных веществ.

Further, it has been noted that implementation of the two.
Кроме того, было отмечено, что реализация двух Протоколов к.

Use of alternative polyA sites has been noted for this gene.
Было отмечено использование альтернативных сайтов polyA для этого гена.

City 17 has been noted for its aesthetic use of 3D sound.
Город Сити 17 был отмечен за« эстетическое использование 3D- звука».

The lack of deterrent effects of judgements has been noted.
Было отмечено отсутствие сдерживающего эффекта выносимых судами решений.

In January-May, increase has been noted in two thirds of all regions.
В январе- мае повышение отмечалось в 2/ 3 регионов.

The Acting President: That request has been noted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Эта просьба принимается к сведению.

Some progress has been noted in the Conference on Disarmament.
Некоторый прогресс отмечается в работе Конференции по разоружению.

Mortality stood at 8.6 per 100,000, but a rising trend has been noted.
Смертность составила 8, 6 на 100 000 населения, но отмечается тенденция к росту.

The importance of IAEA safeguards has been noted by the Security Council.
Важное значение гарантий МАГАТЭ отмечалось Советом Безопасности.

As has been noted, another census is scheduled for 2001.
Очередную перепись населения, как было отмечено, намечено провести в 2001 году.

Significant progress in those cases has been noted during the reporting period.
В отчетный период был отмечен существенный прогресс в рассмотрении этих дел.

The idea of rotational regional seats for permanent members has been noted.
Идея о ротации мест постоянных членов на региональной основе была принята к сведению.

Instead, it has been noted to be a veterinarian-grade hormone.
Вместо этого, было отмечено, чтобы быть ветеринаром класс гормон.

No impact of climate change on the hydrology of the area has been noted as yet.
Пока не было отмечено влияния изменения климата на гидрологию данного района.

In addition, significant growth has been noted in intra-Asian trade flows.
Кроме того, отмечается существенный рост объема внутриазиатских торговых потоков.

As has been noted, IIAs are usually only indirectly promotional.
Как было отмечено выше, МИС обычно оказывают лишь косвенное стимулирующее воздействие.

A similar improvement has been noted for staff receivables.
Аналогичная положительная динамика была отмечена в отношении дебиторской задолженности персонала.

As has been noted in an earlier study, UNCTAD/COM/15, 15 March 1993, chapter III.
Как отмечалось в более раннем исследовании UNCTAD/ COM/ 15, 15 марта 1993 года, глава III.

During this period, an annual increase in the number of invalids in this category has been noted.
В этот период отмечалось ежегодное увеличение числа инвалидов этой категории.

Your suggestion has been noted and consultations will continue on the subject.
Ваше предложение принято к сведению, и по этой теме будут продолжаться консультации.

The strengthening of regional institutional frameworks has been noted in some subregions.
В некоторых субрегионах было отмечено укрепление региональных институциональных рамочных основ.