Примеры использования Takes note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Takes note of the.
The Committee takes note of.
Takes note that.
Принимает к сведению, что.The Committee takes note that.
Комитет принимает к сведению.Takes note of sanction.
Принимает к сведению введенные санкции.
Люди также переводят
The Committee takes note of.
Комитет принимает к сведению следующее.Takes note of the aforementioned document.a.
Принимает к сведению указанный выше документа.The Committee takes note of the following.
Комитет принимает к сведению следующее.Takes note with satisfaction of this interest;
Принимает к сведению с удовлетворением эту заинтересованность;The Secretary-General takes note of its findings.
Генеральный секретарь принимает к сведению содержащиеся в нем выводы.Takes note of the evaluation plan proposed as follows.
Принимает к сведению следующий предлагаемый план оценок.The Secretary-General takes note of the findings of the report.
Генеральный секретарь принимает к сведению содержащиеся в докладе выводы.Takes note that the interim group on the Partnership will.
Принимает к сведению, что временная группа по Партнерству будет.The Security Council takes note of the information it contains.
Takes note of the sixth consolidated report of the Secretary-General;
Принимает к сведению шестой сводный доклад Генерального секретаря;In operative paragraph 16, the words"Takes note of" were replaced with"Notes.
В пункте 16 постановляющей части текста на английском языке слова" Takes note of" были заменены словом" Notes.And takes note with interest of the proposals contained therein;
И с интересом принимает к сведению содержащиеся в нем предложения;Secondly, with regard to the Fourth Geneva Convention,the Court takes note that differing views have been expressed by the participants in these proceedings.
Во-вторых, в связи с Четвертой Женевской конвенцией,Суд принимает во внимание, что участниками этих разбирательств были высказаны разные мнения.Takes note of the second progress report of the Secretary-General;
Принимает к сведению второй очередной доклад Генерального секретаря1;In the ninth preambular paragraph,"welcomes" should be replaced by"takes note with appreciation of", and"ongoing" should be inserted before"regional.
В девятом пункте преамбулы слово<< приветствуя>> должно быть заменено словами<< принимая к сведению с удовлетворением>>, а перед словом<< региональные>> следует добавить слово<< продолжающиеся.Takes note with approval of the reports of the Secretary-General;
С удовлетворением принимает к сведению доклады Генерального секретаря;Recalling that decision X/16 recognizes the importance of implementing the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and takes note of hydrofluorocarbons(HFCs) and perfluorocarbons as alternatives to ozonedepleting substances that have substantial impacts on the climate system.
Ссылаясь на решение X/ 16, в котором признается важное значение осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и принимается к сведению, что гидрофторуглероды( ГФУ) и перфторуглероды являются альтернативами озоноразрушающим веществам, которые оказывают значительное воздействие на климатическую систему.Takes note of the annual financial review, 2005(DP/FPA/2006/13);
Принимает к сведению годовой финансовый обзор за 2005 год( DP/ FPA/ 2006/ 13);The Board takes note of the action taken. .
Комиссия принимает к сведению предпринятые действия.It takes note of the United Nations Convention against Corruption.
И она принимает во внимание Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.The Board takes note of the action taken. .
Комиссия принимает к сведению Takes note with appreciation of the medium-term programme framework, 2010-2013;
С удовлетворением принимает к све- дению рамки среднесрочной программы на 2010- 2013 годы;The Committee takes note of the following positive aspects.
Комитет принимает к сведению следующие позитивные аспекты.Takes note of the report of the Secretary-General on the capital master plan;3.
Принимает во внимание доклад Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонта3;The Committee takes note with interest of the new 2007 Law on political parties.
