TAKES NOTE WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• с удовлетворением принимает к сведению
• с признательностью принимает к сведению

Примеры использования Takes note with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takes note with appreciation of.
С удовлетворением принимая к сведению.

Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, and takes note with appreciation of its latest report(A/HRC/10/14);
С признательностью отмечает работу и вклад Рабочей группы и с признательностью принимает к сведению ее последний доклад( A/ HRC/ 10/ 14);

Takes note with appreciation of.
С удовлетворением принимает к сведению.

Welcomes the work undertaken by the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice, and takes note with appreciation of its report;
Приветствует работу, проделанную Рабочей группой по вопросу о ликвидации дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике, и с удовлетворением принимает к сведению ее первый доклад;

Takes note with appreciation of the Declaration;
С удовлетворением принимает к сведению данное Заявление;

The Special Committee takes note with appreciation of the gender training strategy developed by the Department of Peacekeeping Operations and requests its expeditious implementation.
Специальный комитет с признательностью принимает к сведению разработанную Департаментом операций по поддержанию мира стратегию учебной подготовки по гендерным вопросам и просит обеспечить ее оперативное осуществление.

Takes note with appreciation of the evaluation report;
С удовлетворением принимает к сведению доклад об оценке;

The Special Committee takes note with appreciation of the gender training strategy developed by the Department of Peacekeeping Operations and requests its expeditious implementation.
Специальный комитет с удовлетворением принимает к сведению разработанную Департаментом операций по поддержанию мира стратегию подготовки кадров с учетом гендерных аспектов и просит обеспечить ее оперативное осуществление.

Takes note with appreciation of the Call and the Programme;
С удовлетворением принимает к сведению Призыв и Программу;

Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Специального докладчика;

Takes note with appreciation of the work of the Committee on Conferences;
Принимает к сведению с удовлетворением работу Комитета по конференциям;

Takes note with appreciation of the report submitted by the independent expert;
С удовлетворением принимает к сведению доклад независимого эксперта;

Takes note with appreciation of the medium-term programme framework, 2010-2013;
С удовлетворением принимает к све- дению рамки среднесрочной программы на 2010- 2013 годы;

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General E/CN.15/1998/9.
Принимает к сведению с признательностью доклад Генерального секретаряЕ/ СN. 15/ 1998/ 9.

Takes note with appreciation of the work done by the National Human Rights Commission;
Принимает к сведению с признательностью работу, проделанную Национальной комиссией по правам человека;

Also takes note with appreciation of the relevant reports of the Joint Inspection Unit(JIU);
С удовлетворением принимает к сведению также соответствующие доклады Объединенной инспекционной группы( ОИГ);

Takes note with appreciation of the first annual report of the Board of the Green Climate Fund to the Conference of the Parties;
С удовлетворением принимает к сведению первый ежегодный доклад Совета Зеленого климатического фонда для Конференции Сторон1;

Takes note with appreciation of the efforts made to address the problems and to improve the overall functioning of the Tribunal;
С признательностью принимает к сведению предпринимаемые усилия по устранению проблем и улучшению общего функционирования Трибунала;

Takes note with appreciation, in this regard, of measures taken by both Committees to follow up their concluding observations";
С удовлетворением принимает к сведению в этой связи меры, принятые этими двумя комитетами в развитие их итоговых замечаний;gt;gt;;

Takes note with appreciation of the interim report transmitted by the Secretary-General on the International Year of Mountains, 2002;
С удовлетворением принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем промежуточный доклад о Международном годе гор, 2002 год;

Takes note with appreciation of the results-oriented annual report of the United Nations Capital Development Fund(DP/2002/14);
С признательностью принимает к сведению ориентированный на результаты годовой отчет Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( DP/ 2002/ 14);

Takes note with appreciation of the single consolidated format of the report of the Unit on its activities for 2004 and its programme of work for 2005;
С удовлетворением принимает к сведению единый сводный формат доклада Группы о ее деятельности за 2004 год и ее программе работы на 2005 год;

Takes note with appreciation of the report submitted by the Board of Auditors on its audit of the support account for peace-keeping operations; 1/.
С признательностью принимает к сведению представленный Комиссией ревизоров доклад о ревизии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира 1/;

Takes note with appreciation of the most recent report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders to the Human Rights Council;
С удовлетворением принимает к сведению самый последний доклад Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников, представленный Совету по правам человека;

Takes note with appreciation of the revised plan of action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the ChildResolution 44/25, annex.
С удовлетворением принимает к сведению пересмотренный план действий, направленных на активизацию осуществления Конвенции о правах ребенкаРезолюция 44/ 25, приложение.

Takes note with appreciation of the second annual report of the Board of the Green Climate Fund to the Conference of the Parties as contained in document FCCC/CP/2013/6;
С удовлетворением принимает к сведению второй ежегодный доклад Совета Зеленого климатического фонда для Конференции Сторон, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 2013/ 6;

Takes note with appreciation of the proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity contained in the report of the independent expert;
С удовлетворением принимает к сведению предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность, содержащийся в докладе Независимого эксперта;

Ii Takes note with appreciation that the Commission decided that for the future sessions of the Commission, starting with its twenty-first session, on an experimental basis.
Ii с удовлетворением принимает к сведению, что Комиссия в отношении своих будущих сессий, начиная с двадцать первой сессии, постановила, что в порядке эксперимента.

Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary-General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance;
С признательностью принимает к сведению прилагаемые Генеральным секретарем усилия по повышению уровня осведомленности общественности о влиянии проблемы наземных мин и невзорвавшихся устройств;

Takes note with appreciation of the second interim report on human rights and extreme poverty(E/CN.4/Sub.2/1995/15) prepared by the Special Rapporteur, Mr. Leandro Despouy;
С удовлетворением принимает к сведению второй промежуточный доклад по вопросу о правах человека и крайней нищете( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 15), подготовленный Специальным докладчиком г-ном Леандро Деспуи;