What is the translation of " TAKES NOTE " in Polish?

• odnotowuje
• przyjmuje do wiadomości

Examples of using Takes note in English and their translations into Polish

Takes note of.
Przyjmuje do wiadomości.

The Commission takes note of this conclusion.
Komisja odnotowuje ten wniosek.

Takes note of and approves document SCH/I-Front(94)43 and.
Przyjmując do wiadomości i zatwierdzając dokument SCH/I-Front(94)43.

The Commission takes note of this recommendation.
Komisja odnotowuje to zalecenie.

Takes note of the figures with which the European Parliament's accounts for the 2003 financial year were closed, namely.
Odnotowuje dane liczbowe, którymi zamknęły się rachunki Parlamentu Europejskiego w roku budżetowym 2003, a mianowicie.

I'm quite sure he takes note of what you say.
Jestem pewien, że on zwróci uwagę na to co pani mu powie.

The EU takes note of the League of Arab States' decision to appoint a Special Envoy for Syria.
UE odnotowuje, że Liga Państw Arabskich podjęła decyzję o mianowaniu specjalnego wysłannika w Syrii.

Pursuant to Article 19(1) of Regulation(EC) No 659/1999, the Commission hereby takes note of the unconditional and explicit agreement to the appropriate measures by the above mentioned Member States.
Zgodnie z art. 19 ust. 1 rozporządzenia 659/1999 Komisja przyjmuje do wiadomości bezwarunkową i wyraźną zgodę wyżej wymienionych państw członkowskich na wprowadzenie właściwych środków.

The EESC takes note of the EUR 150 million envelope as a first step for the promotion of applications.
EKES odnotowuje pulę 150 mln EUR jako pierwszy krok w kierunku promowania różnych zastosowań.

The European Council welcomes the intensive preparatory work carried out during this semester on the future Multiannual Financial Framework and takes note of the report submitted by the Presidency.
Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje intensywne prace przygotowawcze prowadzone w bieżącym półroczu nad przyszłymi wieloletnimi ramami finansowymi i odnotowuje sprawozdanie przekazane przez prezydencję.

The Commission takes note of this Parliament resolution and its recommendations.
Komisja odnotowuje rezolucję Parlamentu i jej zalecenia.

The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Unia Europejska odnotowuje to zobowiązanie i przyjmuje je z zadowoleniem.

The EU takes note of the fact that the elections took place in a generally calm and peaceful manner.
UE odnotowuje fakt, że wybory odbyły się ogólnie w spokojnej i pokojowej atmosferze.

The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Unia Europejska przyjmuje do wiadomości i pozytywnie ocenia to zobowiązanie.

Takes note of the existing good practice at regional and local level in the field of education and access to the job market such as.
Odnotowuje istniejące dobre praktyki na szczeblu regionalnym i lokalnym w dziedzinie edukacji i dostępu do rynku pracy, takie jak.

The European Council takes note of the Commission proposal for a financial transaction tax.
Rada Europejska odnotowuje wniosek Komisji dotyczący podatku od transakcji finansowych.

Takes note that participants representing approximately 90 per cent of world trade in information technology products have notified their acceptance; and.
Przyjmuje do wiadomości, że uczestnicy reprezentujący około 90 procent światowego handlu produktami technologii informacyjnej zatwierdzili powyższe dokumenty; oraz.

The European Council takes note of the announcement by President Abbas to hold a referendum.
Rada Europejska odnotowuje ogłoszenie przez prezydenta Abbasa zamiaru przeprowadzenia referendum.

The EESC takes note that the Juncker Commission intends to focus on social dumping.
EKES przyjmuje do wiadomości, że Komisja Jeana-Claude'a Junckera zamierza skoncentrować się na kwestii dumpingu socjalnego.

The European Central Bank( ECB) takes note of today 's judgement by the Court of Justice on the Council 's actions of 25 November 2003.
Europejski Bank Centralny( EBC) odnotowuje dzisiejszy wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie działań Rady w dniu 25 listopada 2003 r.

The Commission takes note that the budgetary authority does not intend to support the creation of this budget item for the year 2007.
Komisja uwzględnia fakt, że organy zarządzające budżetem nie zamierzają poprzeć stworzenia tej pozycji budżetowej dla roku 2007.

In this context the Commission takes note of the new recital 24 on the consultation of experts in the preparatory phase of delegated acts.
W tym kontekście Komisja odnotowuje nowy motyw 24 dotyczący konsultowania się z ekspertami w fazie przygotowawczej aktów delegowanych.

The Commission takes note of UKE's concerns about possible anticompetitive behaviour in the Polish retail broadband market.
Komisja odnotowuje obawy UKE o możliwość pojawienia się na polskim rynku dostępu szerokopasmowego praktyk sprzecznych z zasadami konkurencji.

Member of the Commission.- Mr President, the Commission takes note of the decision of Parliament to postpone the vote on the legislative resolution accompanying Mr Cashman's report until the next parliamentary term.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Komisja przyjmuje do wiadomości, że Parlament postanowił odroczyć głosowanie nad rezolucją legislacyjną towarzyszącą sprawozdaniu pana posła Cashmana do następnej kadencji Parlamentu.

The Council takes note of the priority activities proposed in the Commission working paper.
Rada odnotowuje propozycje priorytetowych działań zawarte w dokumencie roboczym Komisji.

The Council takes note that the Commission, on behalf of the European Community.
Rada odnotowuje, że Komisja, w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

The Buyer hereby takes note that travel expenses are not part of the Supplier's warranty obligations.
Kupujący przyjmuje do wiadomości, że koszt dojazdu nie zalicza się do gwarancji.

The Commission also takes note of the joint declaration from France and Germany, where both countries declared.
Komisja odnotowuje również wspólne oświadczenie Francji i Niemiec, w którym oba kraje stwierdziły, że.

In this context the Council takes note with satisfaction of the improved cooperation between the Colombian government and the UNHCHR Office.
W związku z tym Rada z satysfakcją zauważa, że nastąpiła poprawa współpracy między kolumbijskim rządem a Biurem UNHCHR.

The Council takes note of promising first reform steps taken by the new Turkmen Government in the education and social systems.
Rada przyjmuje do wiadomości obiecujące pierwsze kroki na drodze reform systemu edukacji i systemu opieki społecznej podjęte przez rząd Turkmenistanu.

How to use "takes note" in an English sentence

He takes note of everything about his wife.

The app takes note of the users’ location.

I'm pretty sure it takes note of that.

takes note of the volume of the apparatus.

The plan barely takes note of climate change.

takes note of the selective bias of Time Magazine.

A Michigan-centric newspaper takes note of John Griffin's potential.

Let’s hope President Obama takes note of this letter.

In Heaven, the Lord takes note of each one.

One just takes note of them and they disappear.

How to use "przyjmuje do wiadomości, odnotowuje" in a Polish sentence

Oczywiście przyjmuje do wiadomości, że to bardzo długa i ugruntowana tradycja, to wręcz chrzescijański kanon i prawie że 11.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, iż Administrator może kierować do niego powiadomienia, w szczególności o zmianie Regulaminu.

Wykonawca przyjmuje do wiadomości, że roboty mogą być prowadzone pod płatnym nadzorem archeologiczno konserwatorskim, który należny zlecić odpowiednim służbom.

Przyjmuje do wiadomości, iż Bank oraz Biuro Informacji Kredytowej S.A.

Usta Sprawiły - Pomponik Plotki Pomponik » usta sprawiły Artykuły na temat: usta sprawiły Adam nie przyjmuje do wiadomości odejścia Julii i unika kontaktów z bliskimi.

Posiadacz rachunku otrzymał Regulamin oraz przyjmuje do wiadomości i stosowania jego treść. 3.

Prócz nich na kartach historii sztuki odnotowuje się dziesiątki artystów pochodzenia żydowskiego działających na terenach polskich.

BIEC odnotowuje, że spośród ośmiu komponentów wskaźnika wyprzedzającego w grudniu trzy poprawiły się, zaś pięć uległo pogorszeniu w stosunku do ubiegłego miesiąca.

Rynek powierzchni biurowej odnotowuje kolejne rekordy.

Spostrzeżenia te odnotowuje w przygotowanej przez siebie karcie, która później jest punktem wyjścia do stworzenia oceny opisowej.