Examples of using Takes note in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Takes note of document IDB.19/14;
أ يحيط علما بالوثيقة IDB.19/14The Committee also takes note of the following.
(a) Takes note of the report of the Working Group;
May I take it that the Assembly takes note of the report?
هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة تحيـــط علمــا بالتقرير؟?(a) Takes note of the report of the Secretary-General;
أ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام
People also translate
May I take it that the Assembly takes note of these appointments?
Takes note of the report of the Secretary-General;5.
May I take it that the Assembly takes note of these appointments?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علمــا بهذه التعيينات؟?Takes note of the views of the staff representatives;4.
May I take it that the Assembly takes note of those provisions?
هل لـــي أن أعتبر أن الجمعيـــة تحيط علمـا بتلك اﻷحكام؟?Takes note of the reports of the Secretary-General;,.
تحيط علمابتقارير الأمين العام( 14)( 15)( 16)May I take it that the Assembly takes note of paragraph 16?
هــل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة تحيــط علمــا بالفقرة ١٦؟?Takes note of the views of the staff representatives; A/C.5/53/34.
تحيط علما بآراء ممثلي الموظفين١٥The Commission on Population and Development takes note of the following documents.
The Board takes note of the High Commissioner ' s position.
أحاط المجلس علما بموقف المفوض الساميMay I take it that the Assembly takes note of these appointments?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيـــط علــما بهــذه التعيينات؟?(a) Takes note of the work of the Open-ended Working Group;
أ تحيط علما بأعمال الفريق العامل المفتوح العضويةMay I take it that the General Assembly takes note of paragraph 22?
The Maldives takes note of this recommendation.
تحيط ملديف علماً بهذه التوصيةTakes note of the standard work plan adopted by the Committee;
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?
(a) Takes note of the report of the Ad Hoc Open-ended Working Group;
أ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضويةThe independent expert also takes note of the collective nature of minority rights.
وتحيط الخبيرة المستقلة علماً أيضاً بالطبيعة الجماعية لحقوق الأقليات(a) Takes note of the work of the High-level Open-ended Working Group;
أ تحيط علما بأعمال الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضويةThe Committee also takes note with satisfaction of the following measures.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بارتياح بالعناصر التاليةTakes note of the revised draft versions of the following guidance documents.
يأخذ علماً بمشاريع الصِيَغ المُنقّحة لوثائق التوجيهات التاليةThe present report also takes note of the contributions to the two-day seminar.
ويحيط هذا التقرير علماً أيضاً بالمساهمات المقدمة إلى الحلقة الدراسيةTakes note of the information provided in this document and the supporting tables;
أ يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة وفي الجداول الداعمةThe Committee takes note of the State party ' s submission of its seventh periodic report.
Also takes note with appreciation of the achievements of UNDP in 2013;
يأخذ علماً أيضاً مع التقدير بإنجازات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2013
