GENERAL ASSEMBLY TAKES NOTE OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея принимает к сведению доклад

Примеры использования General assembly takes note of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly takes note of the report of the Committee on the Rights of the Child.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Комитета по правам ребенка.

The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly takes note of the report(A/48/639) of the Secretary-General?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 639)?

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on construction projects at Addis Ababa and Bangkok, A/C.5/50/17.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проектах по строительству помещений в Аддис-Абебе и Бангкоке A/ C. 5/ 50/ 17.

May I take it that the General Assembly takes note of the report of the International Court of Justice?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Международного Суда?

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. A/51/277 and Corr.1.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинА/ 51/ 277 и Corr. 1.

May I take it that the General Assembly takes note of the report of the Secretary-General contained in document A/53/213?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 53/ 213?

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on business and development.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предпринимательстве и развитии.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on a revolving credit fund A/52/822.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря об оборотном кредитном фондеА/ 52/ 822.

The General Assembly takes note of the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on videoconferencing at the United Nations.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о практике использования видеоконференций в Организации Объединенных Наций.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund A/53/912.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Резервном фонде для операций по поддержанию мираА/ 53/ 912.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Office for Partnerships.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on assistance to unaccompanied refugee minors A/60/300.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам A/ 60/ 300.

The General Assembly takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. A/52/818.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащийся в документе A/ 52/ 818.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Фонде международного партнерства Организации Объединенных Наций.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the upgrading of conference rooms and interpretation booths. A/52/829.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 52/ 829, о переоборудования залов заседаний и кабин устных переводчиков.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the Universal realization of the right of peoples to self-determination.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the rates of reimbursement to troop-contributing States A/48/912.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ставках возмещения расходов государствам, предоставляющим войска A/ 48/ 912.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The General Assembly takes note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly(A/52/280).”.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря об итогах девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи A/ 52/ 280.

The General Assembly takes note of the report of the Committee on the Rights of the Child and the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Комитета по правам ребенка и доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on decentralized budgetary and financial arrangements for central services, and concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о децентрализованных бюджетных и финансовых механизмах для централизованно предоставляемых услуг и соглашается с рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по этому докладу..

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General entitled"Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system", and concurs with the recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in that regard.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Межорганизационные меры безопасности: рамки подотчетности для системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местах>> и соглашается с рекомендациями, вынесенными в этой связи Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2, General Assembly affairs and conference services, of the programme budget, and concurs with the observations and recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о преобразовании некоторых должностей, финансируемых за счет ассигнований на временный персонал по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> бюджета по программам, в штатные должности и соглашается с замечаниями и рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по нему.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre UNCTAD/WTO in its decision 53/411 B of 18 December 1998 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and endorses the recommendations contained therein.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об опыте применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО в ее решении 53/ 411 B от 18 декабря 1998 года и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, а также утверждает содержащиеся в них рекомендации.

The General Assembly took note of the report of the Advisory Committee decision 52/472.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Консультативного комитета решение 52/ 472.

The General Assembly took note of the report of the Third Committee A/66/462/Add.4.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Третьего комитета A/ 66/ 462/ Add. 4.

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General decision 49/406.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря решение 49/ 406.

The General Assembly took note of the report of the Economic and Social Council A/67/3.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Экономического и Социального Совета A/ 67/ 3.