TAKES NOTE OF THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• принимает к сведению информацию
• принять к сведению информацию
• принимает во внимание информацию

Примеры использования Takes note of the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takes note of the information provided in document GC.13/12;
Принимает к сведению информацию, изложенную в документе GC. 13/ 12;

May I take it that the Assembly takes note of the information contained in paragraph 17?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению информацию, содержащуюся в пункте 17?

Takes note of the information provided by Georgia and Liberia;
Принимает к сведению информацию, предоставленную Грузией и Либерией;

The Special Rapporteur thanks and takes note of the information provided by the Government of Mexico.
Специальный докладчик благодарит правительство Мексики и принимает к сведению полученную от него информацию.

Takes note of the information provided in document GC.12/13;
Принимает к сведению информацию, представленную в документе GC. 12/ 13;

May I take it that the Assembly takes note of the information contained in document A/65/691?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению информацию, которая содержится в документе А/ 65/ 691?

Takes note of the information contained in document IDB.36/CRP.4;
Принял к сведению информацию, содержащуюся в документе IDB. 36/ CRP. 4;

May I take it that the General Assembly takes note of the information contained in those documents?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению информацию, которая содержится в этих документах?

Takes note of the information contained in document IDB.23/CRP.2;
Принимает к сведению информацию, содержащуюся в документе IDB. 23/ CRP. 2;

The Scientific Council takes note of the information, presented by JINR Chief Scientific Secretary N.
Ученый совет принимает к сведению информацию, представленную главным ученым секретарем ОИЯИ Н.

Takes note of the information provided in the present note;.
Принимает к сведению содержащуюся в настоящей записке информацию;

The PAC takes note of the information presented by JINR Vice-Director R.
ПКК принимает к сведению информацию, представленную вице-директором ОИЯИ Р.

Takes note of the information provided in document IDB.35/5- PBC.24/5;
Принимает к сведению информацию, изложенную в документе IDB. 35/ 5- РВС. 24/ 5;

The Council takes note of the information contained in your letter and the arrangements proposed therein.
Совет принимает к сведению информацию, содержащуюся в Вашем письме, и предложенные в нем процедуры.

Takes note of the information provided in document IDB.26/9-PBC.18/10;
Принимает к сведению информацию, изложенную в документе IDB. 26/ 9- PBC. 18/ 10;

The Committee takes note of the information provided by the State party on the justice reform.
Комитет принимает к сведению представленную государством- участником информацию о реформе системы правосудия.

Takes note of the information provided in document IDB.33/5-PBC.23/5;
Принимает к сведению информацию, представленную в документе IDB. 33/ 5- PBC. 23/ 5;

The Committee takes note of the information on the existing legal means for lodging complaints in cases of racial discrimination.
Комитет принимает во внимание информацию о существующих правовых механизмах подачи жалоб в случае расовой дискриминации.

Takes note of the information contained in document IDB.21/8-PBC.15/8;
Принимает к сведению информацию, со- держащуюся в документе IDB. 21/ 8- PBC. 15/ 8;

The Committee takes note of the information on the existing legal mechanisms to lodge complaints in cases of racial discrimination.
Комитет принимает к сведению информацию о существующих правовых механизмах подачи жалоб в случаях расовой дискриминации.

Takes note of the information contained in document FCCC/SBI/1997/INF.2;
Принимает к сведению информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 2;

The General Assembly takes note of the information provided in the Secretary-General's report in connection with the strategic deployment stocks.
Генеральной Ассамблее принять к сведению информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря в связи со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.

Takes note of the information contained in document IDB.36/11- PBC.25/11;
Принимает к сведению информацию, содержащуюся в документе IDB. 36/ 11- PBC. 25/ 11;

Takes note of the information provided in document IDB.33/3-PBC.23/3; and.
Принимает к сведению информацию, представленную в документе IDB. 33/ 3- PBC. 23/ 3; и.

It also takes note of the information supplied in this regard by the complainants.
Он также принимает к сведению информацию, представленную заявителями в этой связи.

Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe;
Принимает к сведению информацию, предоставленную представителями Либерии, Нигера и Сан-Томе и Принсипи;

Takes note of the information provided in the note by the secretariats on joint services, including lessons learned;
Принимает к сведению информацию, представленную в записке секретариатов о совместных службах, включая извлеченные уроки;

Takes note of the information provided in the note by the Secretariat on joint activities and its related information documents;
Принимает к сведению информацию, содержащуюся в записке секретариата о совместных мероприятиях и связанных с нею информационных документах;

Takes note of the information provided in the note by the Secretariat on joint activities and its related information documents;
Принимает во внимание информацию, представленную в записке секретариата о совместных мероприятиях и связанных с ней информационных документах;

Takes note of the information provided in documents IDB.30/12-PBC.21/12 and Add.1 concerning supplementary estimates for the biennium 2004-2005;
Принимая к сведению информацию, изло- женную в документах IDB. 30/ 12- PBC. 21/ 12 и Add. 1 в отношении дополнительной сметы на двухгодичный период 2004- 2005 годов;