TAKES NOTE OF THE REPORTS на Русском - Русский перевод

• принимает к сведению доклады
• принимает к сведению сообщения о
• принимает к сведению доклад

Примеры использования Takes note of the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takes note of the reports of the Secretary-General;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря22;

The PAC takes note of the reports on the NA61 experiment presented by M.
ПКК принимает к сведению доклад, представленный Н.

Takes note of the reports of the Secretary-General;35.
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря35;

Takes note of the reports of the Special Rapporteur to the General Assembly;
Принимает к сведению доклады Специального докладчика Генеральной Ассамблее;

Takes note of the reports of the Secretary-General and the recommendations contained therein;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря и содержащиеся в них рекомендации;

Takes note of the reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о нормах проезда воздушным транспортом;

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of resolutions 63/217 and 64/200;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря об осуществлении резолюций 63/ 217 и 64/ 200;

Takes note of the reports of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations; 1/.
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира 1/;

Takes note of the reports of the Secretary-General on transparency in armaments;A/52/312 and Add.1 and 2 and A/52/316.
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о транспарентности в вооруженияхА/ 52/ 312 и Add. 1 и 2 и A/ 52/ 316.

Takes note of the reports of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Refugees;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев;

Takes note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации;

Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the World Youth Report 2003 and on promoting youth employment;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о положении молодежи в мире в 2003 году и о содействии занятости молодежи;

And takes note of the reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights A/50/709-S/1995/915, annexes I-III.
И принимает к сведению доклады Специального докладчика Комиссии по правам человека A/ 50/ 709- S/ 1995/ 915, приложения I- III.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров18.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations;1.
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о финансировании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира1;

Takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Logistics Base;1.
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций1;

Takes note of the reports on internal audit and oversight(DP/2003/21, DP/2003/22 and DP/FPA/2003/3), and the comments made thereon;
Принимает к сведению доклады о внутренней ревизии и надзоре( DP/ 2003/ 21, DP/ 2003/ 22 и DP/ FPA/ 2003/ 3) и высказанные по ним замечания;

Takes note of the reports and recommendations of the Independent Expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire;
Принимает к сведению доклады и рекомендации Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Кот- д' Ивуаре;

Takes note of the reports of the Joint Inspection Unit annexed to this document, thanking the Unit for their insights;
Принимает к сведению доклады Объединенной инспекционной группы, прилагаемые к настоящему документу, и благодарит ее за глубокие замечания;

Takes note of the reports submitted by the Secretary-General 4/ and the United Nations High Commissioner for Refugees; 5/.
Принимает к сведению доклады, представленные Генеральным секретарем 4/ и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев 5/;

Takes note of the reports of the Secretary-General presented under the item entitled"International drug control"; 11/.
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря, представленные в соответствии с пунктом, озаглавленным" Международный контроль над наркотическими средствами" 11/;

Takes note of the reports transmitted by the Secretary-General on the implementation of United Nations environmental conventions;
Принимает к сведению доклады об осуществлении конвенций Организации Объединенных Наций по окружающей среде, препровожденные Генеральным секретарем;

The PAC takes note of the reports on the first experience of JINR physicists in data taking in the ALICE, ATLAS, and CMS experiments.
ПКК принимает к сведению сообщения о первом опыте работы физиков ОИЯИ по приему данных в экспериментах ALICE, ATLAS и CMS.

Takes note of the reports on the field visits of Executive Board members to Ghana and Namibia, as contained in E/ICEF/2000/CRP.5, and to China, as contained in E/ICEF/2000/CRP.6.
Принимает к сведению доклады о поездках членов Исполнительного совета на места в Гану и Намибию( E/ ICEF/ 2000/ CRP. 5) и в Китай E/ ICEF/ 2000/ CRP. 6.

Takes note of the reports and the management letter issued by the Joint Inspection Unit in 2016 referenced in document CE/106/2(e) and thanks the Unit for its insights;
Принимает к сведению выпущенные Объединенной инспекционной группой в 2016 году и перечисленные в документе CE/ 106/ 2( e) доклады и служебное письмо и благодарит Группу за ее углубленный анализ;

The Committee takes note of the reports that certain media personnel and journalists have faced harassment and that these allegations have not been investigated either promptly or thoroughly by the competent authorities.
Комитет принимает к сведению сообщения о том, что некоторые сотрудники средств массовой информации и журналисты подвергались преследованиям и что компетентные органы не обеспечивают быстрого и тщательного расследования этих утверждений.

Also takes note of the reports of the Secretary-General on review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations, A/C.5/47/61, A/C.5/48/14 and A/C.5/48/83.
А также принимает к сведению доклад Генерального секретаря об обзоре норм оплаты путевых расходов и связанных с этим выплат членам органов и вспомогательных органов и сотрудникам Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 47/ 61, A/ C. 5/ 48/ 14 и A/ C. 5/ 48/ 83.

The Security Council takes note of the reports that a Libyan-registered aircraft, in apparent violation of resolution 748(1992), flew from Tripoli, Libya to Accra, Ghana, on 21 January 1997, where it landed and later departed.
Совет Безопасности принимает к сведению сообщения о том, что зарегистрированный в Ливии самолет, как представляется в нарушение резолюции 748( 1992), 21 января 1997 года совершил полет из Триполи, Ливия, в Аккру, Гана, где он приземлился и откуда позднее вылетел.

Also takes note of the reports of the Secretary-General on the Central Emergency Response Fund and on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster;
Также принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Центральном фонде реагирования на чрезвычайные ситуации и об укреплении деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане;

The Council takes note of the reports that a Libyan-registered aircraft, in apparent violation of resolution 748(1992), flew from Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya, to Accra, Ghana, on 21 January 1997, where it landed and from where it later departed.
Совет принимает к сведению сообщения о том, что зарегистрированный в Ливии самолет, как представляется в нарушение резолюции 748( 1992), 21 января 1997 года совершил полет из Триполи, Ливийская Арабская Джамахирия, в Аккру, Гана, где он приземлился и откуда позднее вылетел.