TAKES NOTE OF THE REPORT OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• принимает к сведению доклад рабочей группы

Примеры использования Takes note of the report of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takes note of the report of the Working Group;
Принимает к сведению доклад Рабочей группы;

Welcomes and acknowledges the importance and significance of the work of the Working Group of Experts on People of African Descent in examining the current situation and conditions and the extent of racism against Africans and people of African descent and, in this regard, takes note of the report of the Working Group;
Приветствует и признает важное и существенное значение деятельности Рабочей группы экспертов по вопросам лиц африканского происхождения по изучению текущего положения и условий, а также масштабов расизма в отношении африканцев и лиц африканского происхождения и в этой связи принимает к сведению доклад Рабочей группы;

Takes note of the report of the working group(E/CN.4/1996/97);
Принимает к сведению доклад рабочей группы( E/ CN. 4/ 1996/ 97);

Takes note of the report of the Working Group(A/HRC/10/21), including the recommendations contained therein;
Принимает к сведению доклад Рабочей группы( А/ НRС/ 10/ 21), включая содержащиеся в нем рекомендации;

Takes note of the report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants(E/CN.4/1998/76);
Принимает к сведению доклад рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов( E/ CN. 4/ 1998/ 76);

Takes note of the report of the Working Group and thanks the Members for their work and support to the constitutional development of the Organization;
Принимает к сведению доклад Рабочей группы и благодарит государства- члены за их работу и поддержку, которую они оказывают конституционному развитию Организации;

Takes note of the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination;
Принимает к сведению доклад Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение;

Takes note of the report of the working group(E/CN.4/1996/84), and welcomes the positive start to the deliberations of the working group, particularly the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people;
Принимает к сведению доклад рабочей группы( E/ CN. 4/ 1996/ 84) и приветствует позитивное начало деятельности рабочей группы, в частности меры, принятые в целях обеспечения эффективного вклада со стороны организаций коренных народов;

Takes note of the report of the Working Group, and requests the Secretary-General to convene, in accordance with paragraph 73 of resolution 59/24, and with full conference services, a meeting of the Working Group in 2008, to consider.
Принимает к сведению доклад Рабочей группы4, и просит Генерального секретаря созвать в 2008 году в соответствии с пунктом 73 резолюции 59/ 24 совещание Рабочей группы и организовать его полное конференционное обслуживание, посвятив это совещание рассмотрению следующих вопросов.

Takes note of the report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on best practices on enforced disappearances in domestic criminal legislation, and encourages States to give due consideration to the good practices identified in the report;.
Принимает к сведению доклад Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям о передовой практике в отношении насильственных исчезновений во внутреннем уголовном законодательстве и рекомендует государствам надлежащим образом учитывать передовую практику, описанную в докладе;.

Takes note of the report of the Working Group on the Question of Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council on its work during the fifty-eighth session of the General Assembly;1.
Принимает к сведению доклад Рабочей группы по вопросу о представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, о ее работе в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи1;

Takes note of the report of the working group(E/CN.4/1998/106 and Corr.1) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the working group, particularly the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people;
Принимает к сведению доклад рабочей группы( E/ CN. 4/ 1998/ 106 и Corr. 1) и приветствует продолжение и позитивный характер деятельности рабочей группы, в частности меры, принятые в целях обеспечения эффективного вклада со стороны организаций коренных народов;

Takes note of the report of the Working Group(E/CN.4/1999/82) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, particularly the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people;
Принимает к сведению доклад рабочей группы( E/ CN. 4/ 1999/ 82) и с удовлетворением отмечает продолжение и позитивный характер деятельности этой рабочей группы, в частности меры, принятые для обеспечения эффективного вклада в ее работу организаций коренных народов;

Takes note of the report of the Working Group(E/CN.4/2005/89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people;
Принимает к сведению доклад Рабочей группы( E/ CN. 4/ 2005/ 89 и Add. 1 и 2) и с удовлетворением отмечает продолжение и позитивный характер деятельности этой Рабочей группы, в особенности меры, принятые для обеспечения эффективного вклада в ее работу со стороны организаций коренных народов;

Takes note of the report of the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(E/CN.4/1994/25 and Add.1) and welcomes the substantial progress made by the working group during its second session;
Принимает к сведению доклад рабочей группы по вопросу о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Е/ CN. 4/ 1994/ 25 и Аdd. 1) и приветствует существенный прогресс, достигнутый рабочей группой в ходе ее второй сессии;

Takes note of the report of the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(E/CN.4/1996/28), and warmly welcomes the conclusion of the first reading of the draft during the working group's fourth session;
Принимает к сведению доклад рабочей группы по вопросу о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( E/ CN. 4/ 1996/ 28) и выражает глубокое удовлетворение в связи с завершением первого чтения проекта в ходе ее четвертой сессии;

Takes note of the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum, and requests the Secretary-General to submit, as part of his annual reporting on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, information on the progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Working Group, particularly on enhancing the participation of developing countries;
Принимает к сведению доклад Рабочей группы по укреплению Форума по вопросам управления Интернетом и просит Генерального секретаря представить в рамках его ежегодного доклада о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, информацию о прогрессе, достигнутом в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Рабочей группы, в частности по вопросу об активизации участия развивающихся стран;

The Committee took note of the report of the Working Group.
Комитет принял к сведению доклад Рабочей группы.

Took note of the report of the Working Group on Strategies and Review;
Принял к сведению доклад Рабочей группы по стратегиям и обзору;

Took note of the reports of the Working Group on Strategies(EB. AIR/WG.5/30 and 32);
Принял к сведению доклады Рабочей группы по стратегиям( EB. AIR/ WG. 5/ 30 и 32);

At the 15th meeting, on 12 March, the Commission took note of the report of the Working Group and agreed to include it in the report of the Commission.
На 15- м заседании 12 марта Комиссия приняла к сведению доклад Рабочей группы и приняла решение включить его в доклад Комиссии.

The Subcommittee took note of the report of the Working Group, which is contained in annex I to the present report..
Подкомитет принял к сведению доклад Рабочей группы, который содержится в приложении I к настоящему докладу..

At the same meeting, the Commission took note of the report of the working group see chap. I, sect. C, Commission decision 3/101.
На этом же заседании Комиссия приняла к сведению доклад рабочей группы см. главу I, раздел С, решение 3/ 101 Комиссии.

At its 15th meeting, on 16 March, the Commission took note of the report of the Working Group, as revised, and agreed to include it in the report of the Commission.
На своем 15м заседании 16 марта Комиссия приняла к сведению доклад Рабочей группы с внесенными в него изменениями и согласилась включить его в доклад Комиссии.

Taking note of the report of the Working Group, which contained a series of recommendations aimed at the revitalization and strengthening of the Institute.
Принимая к сведению доклад Рабочей группы, содержащий ряд рекомендаций, направленных на активизацию деятельности и укрепление Института.

Took note of the report of the Working Group on Strategies and Review(EB. AIR/WG.5/74), expressing its appreciation to the Working Group and its Chairman;
Принял к сведению доклад Рабочей группы по стратегиям и обзору( EB. AIR/ WG. 5/ 74), выразив признательность Рабочей группе и ее Председателю;

Took note of the report of the Working Group on its work during the fifty-second session of the General Assembly;
Приняла к сведению доклад Рабочей группы о ее работе в ходе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи;

The Committee took note of the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol, and of the decisions adopted by the Working Group see annex IX to the report..
Комитет принял к сведению доклад Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом и решения, принятые Рабочей группой см. приложение IX к докладу..

The Committee took note of the report of the working group established to consider this topic and agreed to continue its examination of the issue at its ninth session.
Комитет принял к сведению доклад рабочей группы, учрежденной для рассмотрения этой проблематики, и принял решение продолжить изучение данного вопроса на своей девятой сессии.