IS NOTED на Русском - Русский перевод

• отмечается
• принимается к сведению
• принята к сведению
• замечены
• было указано
• констатируется
• отмечалось
• отмечаются
• принята во внимание
• примечательна

Примеры использования Is noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is noted that.
При этом отмечается, что.

Your vehemence is noted.
Аша€ рость замечена.

As is noted in the Ahtisaari Report.
Как отмечается в докладе Ахтисаари.

Your concern is noted.
Ваше беспокойство замечено.

Much is noted, but still more remains neglected.
Многое отмечается, но еще большее остается в небрежении.

Your silliness is noted.
Ваша глупость принята к сведению.

Your honesty is noted, but you must name names, cardinal.
Ваша честность принята во внимание, но вы должны назвать имена, кардинал.

This observation is noted.
Это замечание принято к сведению.

The recommendation is noted for timely compliance in the future.
Эта рекомендация принята к сведению для должного осуществления ее в будущем.

This observation is noted.
Это замечание принимается к сведению.

Dmitry Viltovsky is noted for its ability to solve complex problems.
Дмитрий Вильтовский отмечен за свои способности в решении сложных проблем.

Besides, the tendency of their reduction in size is noted.
Кроме того, отмечена тенденция уменьшения их размера.

Your concern is noted, Bruce.
Твоя забота принята во внимание, Брюс.

The information shared with the Conference is noted.
Информация, представленная Конференции принимается к сведению.

Every act of kindness is noted and remembered.
Каждый акт доброты отмечается и запоминается.

The ongoing Secretariat reform process is noted.
Продолжающийся в Секретариате процесс реформы принимается к сведению.

Mr. Gardner, your passion is noted, and it is dismissed.
Мистер Гарднер, ваши чувства замечены и отклонены.

The Chairman(interpretation from French): That comment is noted.
Председатель( говорит по-французски): Это замечание принимается к сведению.

The audit recommendation is noted and accepted.
Рекомендация по итогам ревизии принята к сведению и исполнению.

The Centre is noted for producing quality products and standards.
Отмечается подготовка Центром качественных информационных продуктов и стандартов.

Week of the Faculty of Finance is noted in October 4th week.
Неделя финансового факультета отмечается в октябре 4 неделя.

In the first half of this year, an unexpectedly high GDP growth(4.2%) is noted.
В первом полугодии этого года отмечается неожиданно высокий рост ВВП 4. 2.

This practice is noted and should be emulated in all organizations.
Эта практика принимается к сведению, и ее следует принять всем организациям.

The base used for calculating percentages is noted in the text.
В тексте указана исходная величина, использованная для расчета процентной доли.

The region is noted a steady increase in the production of all kinds of meat.
В регионе отмечается устойчивая тенденция увеличения производства мяса всех видов.

The repeal of Acts Nos. 294/55 and 209/70 is noted with satisfaction.
Комитет с удовлетворением отмечает отмену в 1989 году законов 294/ 55 и 209/ 70.

The observation is noted and the recommendation has been taken into account.
Это замечание принимается к сведению, и высказанная рекомендация была учтена.

Its relevance to article 4 of that Convention is noted in the article itself.
Ее соотнесенность со статьей 4 указанной Конвенции констатируется в самой статье.

As is noted in paragraph 9 above, OHCHR continues to make submissions to the Chair of CTC.
Как отмечалось в пункте 9 выше, УВКПЧ продолжает представлять информацию Председателю КТК.

On construction negative value is noted in Astana and Pavlodar region.
По строительству отмечается отрицательное значение в г. Астане и Павлодарской области.