IT IS NOTED на Русском - Русский перевод

• отмечается
• указывается
• констатируется
• замечено
• отмечалось

Примеры использования It is noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is noted that the popular film by V.
Отмечается, что культовый фильм В.

In Dogon myths Amma has the epithet of a"spinning vortex", and it is noted that its motion is spiral.
В мифологии догонов Амма имеет эпитет« крутящийся вихрь», причем указывается, что движение происходит по спирали.

It is noted in the Committee's decision that.
В решении Комитета отмечается, что.

There is still no separate law on the Accounting Committee, although it is noted that the Accounting Committee is working on its draft.
До сих пор не принят отдельный закон о Счетном комитете, хотя указывается что работа над подготовкой его проекта ведется Счетным комитетом.

It is noted in some patients with Marfan syndrome.
Отмечается у некоторых пациентов с синдромом Марфана.

In addition, it is noted that the growth of the individualization of priority relationship should be gradual.
Кроме того, отмечается, что нарастание индивидуализации приоритетных взаимоотношений должно быть постепенным.

It is noted by other experts, practitioners RANC method.
Это отмечают и другие специалисты, практикующие метод RANC.

It is noted that this is an interim report.
Следует отметить, что настоящий доклад является промежуточным.

It is noted that system capacity is 4.04 megawatts.
Отмечается, что мощность системы составляет 4, 04 мегаватта.

It is noted that the three people are in critical condition.
Отмечается, что три человека находятся в критическом состоянии.

It is noted that two cores will work with a frequency of 1.5 gigahertz.
Отмечается, что два ядра будут работать с частотой 1, 5 гигагерца.

It is noted that statement II reflects expenses by nature.
Следует отметить, что в ведомости II расходы представлены в разбивке по статьям.

It is noted that this is an interim report.
Необходимо отметить, что настоящий документ представляет собой предварительный доклад.

It is noted that the English version of 4K has more than 100,000 words.
Отмечается, что англоязычная версия 4K насчитывает более чем 100 тысяч слов.

It is noted that new registrations in 2015 were 11.270.
Следует отметить, что число регистраций новых компаний в 2015 году составило 11. 270.

It is noted to mix particularly well with the mild anabolic Deca-Durabolin.
Замечены, что смешивает особенно хорошо с слабым анаболитным дека- Дураболин.

It is noted that support for the updated version 15.1 will receive 16 smartphones.
Отмечено, что поддержку обновленной версии 15. 1 получат 16 смартфонов.

It is noted that a key role in today's protest campaign play the Internet.
Отмечается, что ключевую роль в современных протестных кампаниях играет Интернет.

It is noted that PSLPs covered activities beyond those specified in the PPM.
Было отмечено, что ПМТП охватывают мероприятия сверх тех, которые указаны в СПП.

It is noted with satisfaction that Norway has ratified ILO Convention No. 169.
Комитет с удовлетворением отмечает, что Норвегия ратифицировала Конвенцию№ 169 МОТ.

It is noted that the true“transfer rates” are country-specific.
Следует отметить, что фактические« показатели перехода» индивидуальны для каждой страны.

It is noted that the main role in the innovation process does not belong to the state.
Отмечено, что главная роль в инновационном процессе не принадлежит государству.

It is noted that five requests for inquiries have been received since 2011.
Было отмечено, что с 2011 года получено пять запросов на проведение расследований.

It is noted that the year of the disease is treated using homeopathy in the past month.
Замечено, что год болезни при использовании гомеопатии лечится за месяц.

It is noted that the purchase algorithm can be changed in the settings of Google Play.
Отмечается, что алгоритм покупки можно будет изменить в настройках Google Play.

It is noted that the number of foreigners has more than tripled over the past few years.
Констатируется, что за последние несколько лет число иностранцев возросло более чем в три раза.

It is noted that Martkopi has a strategic location and is close to the road networks.
Было отмечано, что Марткопи имеет хорошее стратегическое расположение близко к дорожной сети.

It is noted that in the current activities participated by representatives of different faiths.
Следует отметить, что в текущей деятельности приняли участие представители различных конфессий.

However, it is noted that discussions are not a substitute for formal negotiations.
Вместе с тем следует отметить, что дискуссия не является субститутом для официальных переговоров.

It is noted that metaphor reflects the processes of meaning formation by the subjective component.
Отмечено, что метафора отображает процессы смыслообразования за счет субъективного компонента.