What is the translation of " IT IS NOTED " in Polish?

• należy zauważyć
• zauważono
• zauważa się
• odnotowano
• należy zwrócić uwagę
• należy odnotować
• należy zaznaczyć
• zostanie stwierdzone
• stwierdza się
• zaznacza się
• odznaczam się

Examples of using It is noted in English and their translations into Polish

It is noted that the organization has no branches and branches.
Należy zauważyć, że organizacja nie ma oddziałów i oddziałów.

At the international competitions it is noted by 3 gold and 1 silver medals.
Na miedzynarodowych konkursach czytuje notowane 3 zlota i 1 srebro medalyami.

It is noted that the conditions of stay in the hospitalacceptable.
Należy zauważyć, że warunki pobytu w szpitaludo przyjęcia.

Trenbolone is an incredibly powerful anabolic steroid as it is noted to be five times stronger than testosterone
Trenbolon jest to niezwykle silny steryd anaboliczny Jak zauważono, aby być pięciokrotnie silniejsze niż testosteron

It is noted, unfortunately, that the submersible pumpsoften fail.
Należy zauważyć, niestety, że zatapialnych pompczęsto zawodzą.

The correction shall be made by lodging a relevant tax return in which it is noted that this is an adjustment document,
Korekta dokonywana jest poprzez złożenie odpowiedniej deklaracji podatkowej, w której zaznacza się, że jest to dokument korygujący,

It is noted that the polyclinic is maderedecorating.
Należy zauważyć, że wytwarzana jest poliklinikaNaprawy kosmetyczne.

The IPN states that in the studies of the Ministry of Internal Affairs the Independent Political Group is not mentioned as an antisocialist group or it is noted that it should not be included as such.
IPN podaje, że w opracowaniach MSW Niezależna Grupa Polityczna nie jest wymieniana jako ugrupowanie antysocjalistyczne lub zaznacza się, iż nie należy jej do takowego zaliczać.

It is noted that the furnace and brick fireplace have small emissivity.
Należy zauważyć, że piec i kominek murowany mają małe emisyjności.

In the case of the other eleven companies part of the sample, it is noted that no new reasons were submitted in due time that would have been apt to alter the decision to reject MET to them.
W przypadku pozostałych jedenastu przedsiębiorstw objętych próbą, zauważa się, że w przewidzianym terminie nie przedstawiono nowego uzasadnienia, które mogłoby zmienić decyzję dotyczącą odrzucenia wniosków o MET tych przedsiębiorstw.

It is noted in a document known as an“Accident Report book”.
Zostało to odnotowane w dokumencie zwanym Accident Report book protokół wypadku.

A reduction in the maximum six-month period of seeking employment/training places after which young people are offered a new start(it is noted that under Guideline 18 this period will be reduced to 4 months by 2010);
Skrócenia wynoszącego sześć miesięcy okresu wymaganego w celu aktywizacji młodzieży poszukującej pracy lub miejsc kształcenia(należy odnotować, że zgodnie z wytyczną 18 do 2010 r. okres ten zostanie skrócony do 4 miesięcy);

In the document it is noted that in 1899 in the temple 2343 parishioners.
W dokument odznaczam się, że w 1899 rok w cerkiew 2343 parafianin.

is reflected in principle in the Common Position(Article 10), it is noted that the Common Position replaces public participation with consultation in the relevant title.
została uwzględniona co do zasady we wspólnym stanowisku(art. 10), należy odnotować, że w odnośnym tytule wspólnego stanowiska w miejsce uczestnictwa społecznego wprowadza się konsultacje społeczne.

It is noted that a daily dose of 2 X 15 mg/ kg bw is recommended in several SPCs.
Zauważono, że w kilku ChPL zalecono dawkę dobową 2 X 15 mg/ kg mc.

Among the modifications to the TU5 facility described in the General Data, it is noted that since 2002 the facility converts uranyl nitrate from the COGEMA Marcoule site causing discharges of 3H and 14C in the gaseous and liquid effluents.
W zawartym w danych ogólnych opisie modyfikacji dokonanych na obiekcie TU5 odnotowano między innymi, że od roku 2002 na terenie obiektu dokonuje się przetwarzania diazotanu uranylu pochodzącego z elektrowni COGEMA Marcoule, następstwem czego są emisje 3H i 14C w zanieczyszczeniach gazowych i płynnych.

It is noted to mix particularly well with the mild anabolic Deca-Durabolin.
Należy zauważyć, że szczególnie dobrze miesza się z łagodnym anabolicznym Deca-Durabolin.

avoid undue difficulties for assemblers of hand pallet trucks in the Community, it is noted that Article 13 is irrelevant when defining the product concerned.
celu uniknięcia nieuzasadnionych kłopotów dla firm składających wózki jezdniowe ręczne(paletowe) we Wspólnocie, stwierdza się, że art. 13 nie ma odniesienia do definicji produktu objętego postępowaniem.

It is noted that some manufacturers already provide'off label' information.
Należy zauważyć, że producenci dostarczają już informacji na innych nośnikach niż etykiety.

Concerning the environmental impacts, it is noted that the programme may have some impacts related to mobility,
W odniesieniu do wpływu na środowisko należy zwrócić uwagę, że program może wywołać pewne skutki związane z mobilnością,

It is noted by Carl Anderson,
Zauważa to Carl Anderson,

In the introduction to the proposed Directive it is noted that growth in aviation emissions could, by 2012, offset more than a quarter of the EU's environmental contribution made under the Kyoto Protocol.
We wstępie do proponowanej dyrektywy zauważa się, że wzrost emisji w sektorze lotniczym mógłby do roku 2012 zniwelować ponad jedną czwartą wkładu UE w ochronę środowiska wniesionego w ramach protokołu z Kioto.

It is noted that for the determination of the export price Eurostat figures were used.
Należy zauważyć, że do określenia ceny eksportowej zastosowano dane Eurostatu.

In the REFIT report, as well as in paragraph 17 of the recitals to Directive 2009/45 EC, it is noted that EU standards provide for access to passenger ferry services in domestic trade for persons with reduced mobility,
W sprawozdaniu REFIT, jak również w motywie 17 dyrektywy 2009/45/WE stwierdza się, że unijne normy przewidują dostęp do krajowych pasażerskich przewozów promowych dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się;

It is noted that bed linen is much lighter than can be assumed by sight.
Należy zauważyć, że pościel jest znacznie lżejsza niż można przypuszczać wzrokiem.

In theory, it is noted that such properties are data from birth as a special gift.
Teoretycznie należy zauważyć, że takie właściwości są danymi pochodzącymi z urodzenia jako szczególnego daru.

It is noted that the Commission's proposals would not change the current situation in this respect.
Zauważono, iż pod tym względem propozycje Komisji nie zmienią obecnej sytuacji.

Also at several points it is noted that Project Freelancer is under the jurisdiction of the United Nations Space Command.
Również w kilku punktach zauważono, że Projekt Wolny Strzelec jest pod jurysdykcją Dowództwa Kosmicznego Organizacji Narodów Zjednoczonych.

It is noted that the company formerly known as MTZ Polyesters Limited changed name.
Należy zauważyć, iż przedsiębiorstwo wcześniej znane jako MTZ Polyesters Limited zmieniło nazwę w grudniu 2000 r.

In the first place, it is noted that after the IP, one of the applicant Community producers ceased its fluorspar production when it lost its biggest customer to Chinese competition.
Na pierwszym miejscu należy zaznaczyć, że po okresie dochodzenia jeden z producentów Wspólnoty składający wniosek zaprzestał produkcji fluorytu, kiedy utracił największego odbiorcę na rzecz chińskiej konkurencji.

How to use "it is noted" in an English sentence

It is noted the trial size was quite small.

It is noted largely for its exceptionally poor design.

It is noted that vitamin B17 helps prevent cancer.

It is noted for its elegance and warm texture.

It is noted that Memory can’t read or write.

It is noted that various other combinations are possible.

It is noted that Cordyceps treats cardiovascular diseases effectively.

It is noted for its medicinal and healing properties.

It is noted and it should work for us.

It is noted that the deposits start from £50.

How to use "zauważa się, zauważono, należy zauważyć" in a Polish sentence

Dźwięk był bardzo naturalny, żywy, bez cienia sybilacji, jakiś zniekształceń, które zauważa się dopiero po odsłuchu i porównaniu z innymi moimi tranzystorowymi Dac_ami.

Hiady to pierwsza gromada, gdzie efekt ten zauważono.

Zauważono też, że nie ma rzetelnych, naukowych opracowań dotyczących dyskryminacji ze względu na orientację seksualną.

Należy zauważyć że są dwie strony na każde wydarzenie, Jedi i Pork Side.

Zauważono również, że łatwiej usuwa się brud pod wpływem ciepłej wody niż zimnej.

Mówiąc o wadach laserowej korekcji wzroku, należy zauważyć, że po operacji wrażliwość na kontrast może się zmniejszyć u pacjentów.

Podczas wykopalisk zauważono również, że dachówki budynku nosił dwa różne znaki.

Po raz pierwszy gromadzące się w ogromnych ilościach zwierzęta zauważono 13 września bieżącego roku.

A Sabaton śpiewa w ogóle o wielkich bitwach i wielkich bohaterach, nie tylko o Polakach, choć z dumą należy zauważyć, że o Polakach najczęściej.

W porównaniu do poprzednich lat zauważa się stały i systematyczny rozwój omawianego sektora.