What is the translation of " IT IS NOTED " in Hungarian?

• megjegyezzük
• megjegyzendő
• meg jegyezni
• megemlítendő
• megállapítja
• észlelik
• felhívjuk a figyelmet
• megjegyzi
• megjegyezték
• megjegyezni

Examples of using It is noted in English and their translations into Hungarian

In this report it is noted p.
Jegyzi meg a jelentés p.

It is noted that this title…".
Ezt a címet tessék jól megjegyezni…”.

From the 2011 report it is noted that.
Már a 2011-en készült ombudsmani jelentés kiemeli, hogy.

It is noted that the building housed 20 people.
Megjegyzem, 20 házból áll a falu….

With three reeds in the middle octave(upper and lower beating) MMM it is noted.
A középső oktáv(felső és alsó verés) MMM három náddal van megjegyezve.

It is noted that the fan burners are volatile.
Meg kell jegyezni, hogy a ventilátor égője volatilis.

In the comments of summer residents, left on the forums, it is noted that mustard shows the highest result as a fertilizer, if it is sown in spring.
A fórumokon elhagyott nyári lakosok megjegyzéseiben megjegyezzük, hogy a mustár a legmagasabb eredményt mutatja műtrágyaként, ha tavasszal vetik.

It is noted that“Steel” has collected lots of positive reviews.
Fontos megjegyezni, hogy a Dynamite sok pozitív visszajelzés.

The upper limit is set at 1,000 milligrams per day, and it is noted that excess amounts usually come from supplements and fortified foods.
A felső határ napi 1000 milligrammra van beállítva, és megjegyzendő, hogy a felesleges mennyiség általában a kiegészítőkből és a dúsított ételekből származik.

It is noted that there are seven countries immediately affected.
A dokumentum megjegyzi, hogy hét ország közvetlenül érintett.

Be sure to remove the afterbirth- it is noted that the sows that have eaten the afterbirth can later eat the young.
Győződjön meg róla, hogy eltávolítja az utószülést- meg kell jegyezni, hogy az anyatej, aki megette az utószülést, később megeszik a fiatalokat.

It is noted that the Commission is proceeding on the same basis;
A Tanács megjegyzi, hogy a Bizottság ugyanezt az eljárást követi;

Interest in them, with repair of apartments, it is noted in our days, although modern decorators often prefer not heavy plaster moldings, but elements made of light polyurethane.
Érdeklődésük számukra, a lakások javítása, napjainkban is megjegyezzük, bár a modern díszítők gyakran nem a nehéz gipszdíszeket preferálják, hanem a könnyű poliuretánból készült elemeket.

It is noted that the Commission document does not define"The Blue Economy".
Az EGSZB megjegyzi, hogy az európai bizottsági dokumentum nem definiálja a„kék gazdaság”-ot.

For example, it is noted that alcohol can cause exacerbation of psoriasis, especially beer, champagne.
Például megjegyezte, hogy az alkohol okozhat a pikkelysömör súlyosbodása, különösen a sör, a pezsgő.

It is noted that for the determination of the export price Eurostat figures were used.
Megjegyezték, hogy az exportár meghatározását Eurostat adatok alapján végezték.

However, in the crypto community it is noted that the bot has not been updated for a long time, and therefore has no opportunity to work with the new popular exchanges.
Azonban, A crypto közösség meg kell jegyezni, hogy a bot nem frissült sokáig, és ezért nincs lehetősége dolgozni az új népszerű cserék.

It is noted that"good cooperation between all competent authorities is essential".
A javaslat megjegyzi, hogy„alapvető a valamennyi illetékes hatóság közötti jó együttműködés”.

It is noted that negotiations for the purchase of these drones continued about two years.
A portál megjegyezte, hogy a tárgyalások körülbelül két éve folynak a drónrepülők megvásárlásáról.

It is noted that for the EAFRD, the number of audit missions increased from 23 in 2012 to 35 in 2013.
Az EMVA esetében megemlítendő, hogy az ellenőrző látogatások száma a 2012. évi 23-ról 2013-ban 35-re nőtt.

It is noted in the report that the access regime is very stable and has continued to operate satisfactorily since 2002.
A jelentés megállapítja, hogy a hozzáférési rendszer rendkívül stabil, és 2002 óta megfelelően működik.

It is noted that furniture and dishes of dark color in the kitchen are combined with natural materials: wood and stone.
Megjegyzendő, hogy a sötét színű bútorok és ételek a konyhában természetes anyagokkal vannak kombinálva: fa és kő.

It is noted that most often they occur in Europeans, some parts of the United States, the center of Russia and Siberia.
Megjegyzendő, hogy leggyakrabban az európaiak, az Egyesült Államok egyes részei, Oroszország és Szibéria központjaiban fordulnak elő.

However, it is noted that the use and in particular the convenience of use without cookies are restricted.
Ugyanakkor felhívjuk a figyelmet arra, hogy a használat és különösen a felhasználási kényelem sütik nélkül korlátozott.

If it is noted that the product is derived from sage, then it will help with skin diseases and wounds, including purulent and poorly healing.
Ha megjegyzendő, hogy a termék zsálya, akkor segít a bőrbetegségek és a sebek, beleértve a gázsog és gyengén gyógyulást.

Therefore, it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer.
Az EKB megjegyzi, hogy ezért a kötegelt fájlban történő átutalás határon átnyúló alkalmazása nagyszámú kérést fog eredményezni a megbízotti információk iránti.

It is noted that in the process of the appearance of pain the blood vessels of the head greatly expand, and abnormal electrical activity appears on the cerebral cortex.
Megjegyezzük, hogy a fájdalom megjelenésének folyamatában a fej véredényei nagymértékben kibontakoznak, és az agykéregben az abnormális elektromos aktivitás jelenik meg.

It is noted that other Angiotensin Receptor Blockers has thrombocytopenia listed as Adverse Drug Reaction(ADR) in the Product Information, as well as irbesartan in the FDA product information.
Meg kell jegyezni, hogy más angiotenzin-receptor blokkolók kísérőirataiban és az FDA irbezartánra vonatkozó kísérőirataiban szintén szerepel a thrombocytopenia, mint mellékhatás.

It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities.
Megjegyezzük, hogy az irányelvtervezet valószínűleg további igazgatási követelményeket keletkeztet, amelyek valószínűleg többletköltségeket okoznak az infrastruktúráknak és a megfelelő hatóságoknak.

It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions.
Megjegyezzük, hogy a 4. cikk nem tűnik eleve azt kizárónak, hogy a nemzeti hatóságok jogalkotási eljárásaiknak megfelelően olyan lépéseket tegyenek, amelyek nem érintik a jogszabálytervezet lényegét.