What is the translation of " IT IS NOTED " in Hebrew?

• יצוין כי
• הוא ציין
• מצוין כי
• שמוזכר

Examples of using It is noted in English and their translations into Hebrew

It is noted.
זה בולט.

The documents do not elaborate on what exactly that information was, but it is noted that Ruina considered it“significant but inappropriate for discussion on telephone.”.
המסמכים לא חשפו מה היה אותו מידע, אבל צוין כי רוינה הגדיר זאת כ"מידע חשוב אך לא מתאים לדיון בטלפון".

It is noted that the minimum hair length should be 1 mm.
יצוין כי אורך השיער המינימלי צריך להיות 1 מ"מ.

SpaceX plans to resume flights from the spaceport(Bazel BBC) Vandenberg running the sputnika Iridium NEXT, That will take place 8 January”,- It is noted in the report.
SpaceX מתכננת לחדש את הטיסות מן החלל(בזל BBC) ונדנברג הפעלת sputnika אירידיום הבא, שיתקיים 8 ינואר",- הוא ציין בדו ח.

It is noted that the minimum length of hair has to be 1 mm.
יצוין כי אורך השיער המינימלי צריך להיות 1 מ"מ.

As a result, from the very first seconds of flight right after launch the rocket was a deviation from the planned trajectory at 20 degrees”,- It is noted in the report.
כתוצאה מכך, מן שניות ראשונות של טיסה מייד לאחר השקת הרקטה הייתה סטייה מהתוואי המתוכננת ב 20 מעלות”,- הוא ציין בדו ח.

It is noted that Prof. Bein is an expert on the criminal law.
יצוין כי פרופ' ביין הינו גם מומחה למשפט פלילי.

Apparently Sauron was not even one of the spirits that immediately began to attune their music to that of Melkor, since it is noted elsewhere that his fall occurred later.
לכאורה סאורון אפילו לא היה אחת מהרוחות שמיד התחילו לשזור את המוזיקה שלהם עם זו של מלקור, היות שמוזכר במקום אחר, שנפילתו התרחשה מאוחר יותר(ראה להלן).

It is noted that such may be several hundred across the country.
יצוין, כי כזה יכול להגיע לכמה מאות ברחבי הארץ.

In the internet site of the safety treatment array in the Ministry of Health it is noted that the activity of the safety treatment array is though information collection while cooperating with the medical institutions;
באתר האינטרנט של המערך לבטיחות הטיפול במשרד הבריאות מצוין כי פעילות המערך לבטיחות בטיפול היא באמצעות איסוף מידע תוך שיתוף פעולה עם מוסדות הבריאות;

It is noted that two airports are located in the vicinity of this area.
יש לציין כי שני שדות התעופה נמצאים קרוב לעיר.

Considers all possible causes, but collected so far, data indicate the occurrence of cracks in the system for supplying helium into a tank of liquid oxygen on the second stage of the rocket, It is noted in the report.
שוקלת את כל הגורמים האפשריים, אבל שנאספו עד כה, הנתונים מצביעים על התרחשות של סדקים במערכת לאספקת הליום לתוך מיכל חמצן נוזלי על השלב השני של הטיל, הוא ציין בדו ח.

It is noted in"The Bath Item Gift Hypothesis" that he observes Hanukkah.
הוא ציין בפרק"The Bath Item Gift Hypothesis" שהוא חוגג חנוכה.

In accordance with the decision of the State Commission, In the morning 5 June rocket“Proton-M” with cosmic warhead, consisting of booster“Briz-M” and spacecraft communication EchoStar21 taken at the Baikonur launching pad and set to launch device”,- It is noted in the report.
על פי החלטת ועדה ממשלתית, בבוקר 5 יוני טילים“פרוטון-M” עם נפץ הקוסמי, המורכב המאיץ“Briz-M” החללית תקשורת EchoStar21 שצולמו משטח שיגור בבייקונור, להשיק מכשיר”,- הוא ציין בדו ח.

It is noted that if reinforcement is not given every time, fading is slow.
יצוין כי אם תגבורת לא לתת בכל פעם דוהה הוא איטי.

For the sake of good order, it is noted that Amendment 3A relates only to projects under NOP 38/2 format(i.e. demolition and construction).
למען הסדר הטוב יצוין, כי תיקון 3א' מתייחס רק לפרויקטים במסלול של תמ"א 38/2, קרי: מסלול הריסה ובניה.

It is noted that Aliger was the only writer to speak up against him at the event.
יצוין, כי אליגר הייתה הסופרת היחידה שדברה נגדו באירוע.

For avoidance of doubt, it is noted that applicable law may require other kind of data to also be treated as Sensitive Personal Data.
למניעת כל ספק, יש לציין שעל פי החוק הישים ייתכן שיש סוגי נתונים נוספים שגם אליהם יש להתייחס כנתונים אישיים רגישים.

It is noted that if the conditioned reflex is not reinforced, then it will fade.
הוא הבחין כי אם הרפלקס המותנה אינו מחוזק, זה יהיה להתפוגג.

It is noted that the diet presented by the ninth table is fully rational and balanced.
יצוין כי הדיאטה המוצגת על ידי השולחן התשיעי היא רציונאלית ומאוזנת לחלוטין.

It is noted that in 2018 the figures for the first quarter also included sales data for the period preceding Passover.
יש לציין כי בשנת 2018 כללו נתוני הרבעון הראשון גם את נתוני המכירות לקראת חג הפסח.

It is noted that in difficult years, when many firms declare themselves bankrupt, multilevel organizations are quietly existing.
יצוין כי בשנים קשות, כאשר חברות רבות להכריז על עצמם רגל, ארגונים מדורגת נמצאים בשקט.

It is noted that from the first days of application changes in an organism become noticeable- symptoms inherent in a menopause decrease.
יצוין כי כבר מהימים הראשונים של היישום, שינויים בגוף להיות מורגש- הסימפטומים האופייניים גיל המעבר ירידה.

It is noted, however, that according to international and domestic public tests, the act is no longer legitimate and is borderline legal.
נאמר עם זאת, כי במבחנים ציבוריים בינלאומיים ופנימיים, הפעולה אינה לגיטימית יותר ועל סף החוק.

It is noted that to date, the Supreme Court has twice previously addressed the question of the right of a bidder that did not compete in a tender to attack it and to inspect its documents.
יצוין כי עד עתה, נדרש בית המשפט העליון פעמיים לשאלת זכותו של מציע שלא התמודד במכרז לתקוף אותו ולעיין במסמכיו.

It is noted that whilst staying in Thailand on a Tourist Visa you are not allowed to work without first obtaining a Work Permit(that will also include, for example, working on-line on a computer from home).
יש לציין כי בזמן שהייתך בתאילנד על ויזת תייר אינך רשאי לעבוד כלל מבלי להוציא אישור עבודה מבעוד מועד(הדבר כולל את כל סוגי העבודה, גם אם ממחשב בביתך או עבודה אינטרנטית כלשהי).

It is noted, that she followed the French tradition by wearing the colour of violet as mourning colour rather than black: violet was her favourite colour in any event, and she would wear it for the rest of her life.
יצוין, כי היא הלכה בעקבות המסורת הצרפתית ללבוש בגדי אלמנות בצבע סגול ולא שחור, ובכל מקרה הצבע הסגול היה הצבע האהוב עליה, והיא נהגה ללבוש אותו למשך שארית חייה.

It is noted that any mistake, uncertainty, or imprecision in the data that is transferred to the User that may lead to the invalidation of a reservation update according to the discretion of the Company and without affording the User to present a counter-claim on the matter.
מובהר, כי כל טעות, אי בהירות או אי דיוק בנתונים שיימסרו בידי המשתמש עלולים להביא לשלילת עדכון ההזמנה, הכל לפי שיקול דעתה של החברה ומבלי שתעמוד למשתמש כל טענה בעניין.