WAS REAFFIRMED на Русском - Русский перевод

• была подтверждена
• была вновь
• вновь подтверждена
• подтвердила
• было подтверждено
• был подтвержден
• были подтверждены
• было закреплено

Примеры использования Was reaffirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This understanding was reaffirmed by art.
Это понимание было подтверждено искусством.

This was reaffirmed here several minutes ago.
Это было подтверждено здесь несколько минут тому назад.

The civilian character of the national police was reaffirmed.
Был подтвержден гражданский характер национальной полиции.

Such intention was reaffirmed in its resolution 1546 2004.
Это намерение было подтверждено в его резолюции 1546 2004.

At each instance the decision of the lower court was reaffirmed.
В каждом случае решение нижестоящего суда было подтверждено.

This decision was reaffirmed at the Tunis Summit.
Это решение было подтверждено на Конференции на высшем уровне в Тунисе.

The need to uphold and safeguard this objective was reaffirmed at São Paulo.
В СанПаулу была подтверждена необходимость достижения этой цели.

This decision was reaffirmed by COP 2 see decision 7/CP.2.
Это решение было вновь подтверждено на КС 2 см. решение 7/ CP. 2.

The fundamental and inalienable right of all peoples to self-determination was reaffirmed in Havana.
В Гаване было подтверждено основополагающее и неотъемлемое право всех народов на самоопределение.

This approach was reaffirmed in the Genocide Convention case.
Этот подход был подтвержден в деле в связи с Конвенцией о геноциде.

For instance, at the Second World Assembly on Ageing, the principle of social integration was reaffirmed.
Например, Всемирная ассамблея по проблемам старения подтвердила принцип социальной интеграции.

This principle was reaffirmed by the 2000 Review Conference.
Этот принцип был вновь подтвержден на обзорной Конференции 2000 года.

When discussing the training programmes, the significance of training to the developing countries was reaffirmed.
При обсуждении вопроса об учебных программах была подтверждена значимость обучения для развивающихся стран.

In 2005, it was reaffirmed by leaders at the World Summit.
В 2005 году он был подтвержден руководителями в ходе Всемирного саммита.

The need for group counterpart arrangements as an alternative or interim measure was reaffirmed.
Была подтверждена необходимость заключения в качестве альтернативной или временной меры групповых партнерских договоренностей.

That arrangement was reaffirmed by paragraph 9 of resolution 1242 1999.
Этот механизм был подтвержден в пункте 9 резолюции 1242 1999.

Mr. Fowler(Canada)(interpretation from French): Support for the Department of Humanitarian Affairs in its assigned coordination role was reaffirmed by the leaders of the Group of Seven at their meeting in Halifax in June.
Г-н Фаулер( Канада)( говорит по-французски): В ходе встречи в Галифаксе в июне с. г. руководители Группы семи подтвердили свою поддержку роли координатора, которую выполняет Департамент по гуманитарным вопросам.

This approach was reaffirmed in the Genocide Convention case.
Эта позиция была подтверждена в деле о Конвенции о преступлении геноцида.

Israel's strong commitment to children's rights can be seen in its accession in 1990 to the Convention on the Rights of the Child, which was reaffirmed in our signing, in November 2001, of the two Optional Protocols to the Convention.
О твердой приверженности Израиля уважению прав детей можно судить по факту его присоединения в 1990 году к Конвенции о правах ребенка, что было закреплено нашим подписанием в ноябре 2001 года двух факультативных протоколов к этой Конвенции.

This invitation was reaffirmed by the Assembly in resolution 55/108.
Это предложение было подтверждено Ассамблеей в ее резолюции 55/ 108.

In the area of meetings management, the administrative decision contained in information circular ST/IC/2002/13 of 28 February 2002 to restrict the holding of night and weekend meetings was reaffirmed as a policy in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department A/57/289.
Что касается управления заседаниями, то административное решение, содержащееся в информационном циркуляре ST/ IC/ 2002/ 13 от 28 февраля 2002 года и касающееся ограничений в отношении проведения заседаний в вечернее время и выходные дни, было закреплено в качестве официальной политики в докладе Генерального секретаря о совершенствовании работы Департамента А/ 57/ 289.

The move was reaffirmed in the Twelfth five-year plan 2011-2016.
Этот курс был подтвержден в двенадцатом пятилетнем плане 2011- 2016 годы.

The important work being done by international organizations such as UNCTAD and SELA in the field of competition policies was also recognized, and the necessity of ensuring that those bodies are provided with the human and financial resources needed to meet the growing demands of member States in this field was reaffirmed.
Кроме того, Совещание признало большое значение деятельности международных организаций, включая ЮНКТАД и ЛАЭС, в области конкурентной политики и вновь подтвердило важность предоставления этим учреждениям людских и финансовых ресурсов, необходимых для удовлетворения растущих потребностей государств- членов в данной сфере.

This decision was reaffirmed by the Council in resolution 1993/34.
Это решение Комиссии было вновь подтверждено Советом в резолюции 1993/ 34.

In this respect, we welcome the most recent decision adopted at the meeting of the Council of Foreign Ministers in Budapest held on 7 and 8 December 1995, by which the earlier decision of the Budapest Summit of 1994 to establish an OSCE peace-keeping force to be deployed in the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic was reaffirmed.
В этой связи мы приветствуем решение, принятое совсем недавно на заседании Совета министров иностранных дел в Будапеште, которое состоялось 7- 8 декабря 1995 года, подтвердившее ранее принятое решение Будапештской встречи на высшем уровне в 1994 году учредить миротворческие силы ОБСЕ для развертывания в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики.

The request was reaffirmed by the Sub-Commission in its resolution 1997/15.
Эта просьба была подтверждена Подкомиссией в ее резолюции 1997/ 15.

The Government of the Republic of Zaire is also surprised to learn that this aggression is being perpetrated after the Prime Minister's talks with high-level UNHCR officials in Geneva on 30 August 1996. During the talks, all the misunderstandings concerning the Kigali accords were resolved and the commitment of the two parties to do everything possible to ensure their implementation was reaffirmed.
Кроме того, правительство Республики Заир с удивлением отмечает, что эти акты агрессии совершаются после состоявшихся 30 августа нынешнего года переговоров премьер-министра с высокопоставленными должностными лицами УВКБ в Женеве, в ходе которых, с одной стороны, были устранены все недоразумения по поводу соглашений в Кигали и, с другой стороны, была вновь подтверждена приверженность обеих сторон приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить их осуществление.

This was reaffirmed by the Assembly in its resolution 52/237 of 26 June 1998.
Это было подтверждено Ассамблеей в ее резолюции 52/ 237 от 26 июня 1998 года.

Presidential immunity from suit was reaffirmed by the Supreme Court in 1988.
Иммунитет президента от судебного преследования был подтвержден Верховным судом в 1988 году.

This was reaffirmed by the International Conference on Population 2/ Mexico City, 1984.
Они были подтверждены Международной конференцией по народонаселению 2/ Мехико, 1984 год.