ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДЕНА на Английском - Английский перевод

• reaffirmed
• reiterated
• reconfirmed
• renewed
• confirmed once again
• once again reaffirmed

Примеры использования Вновь подтверждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта просьба была вновь подтверждена в письме от 29 июля 2002 года.
This request was reiterated in a letter dated 29 July 2002.

Аккредитация Совета Омбудсмена Австрии была вновь подтверждена со статусом" В.
The Austrian Ombudsman Board was re-accredited with"B" status.

Эта рекомендация была вновь подтверждена в резолюциях ES- 10/ 4 и ES- 10/ 5.
This recommendation was reiterated in resolutions ES-10/4 and ES-10/5.

Такая трактовка, которой мы придаем огромное значение, вновь подтверждена в одиннадцатом пункте преамбулы.
This interpretation, to which we attach great importance, is reaffirmed in the eleventh preambular paragraph.

Эта функция была вновь подтверждена Ассамблеей в ее резолюции 45/ 248 В, раздел VI.
This function was reaffirmed by the Assembly in its resolution 45/248 B, section VI.

Была вновь подтверждена ключевая роль руководства, однако руководство не обязательно должно носить политический характер.
The key role of leadership was reaffirmed, but not necessarily leadership of a political nature.

Эта позиция была рассмотрена и вновь подтверждена во время проводившейся в 2006 году работы над" белой книгой.
This position was considered and reaffirmed during the work in the 2006 White Paper.

Эта цель была вновь подтверждена ядерными державами на Конференции в Нью-Йорке по продлению срока действия этого Договора.
That aim was reaffirmed by the nuclear Powers at the New York Conference extending the Treaty.

Актуальность этих принципов была вновь подтверждена главами государств и правительств на Всемирном саммите 2005 года.
The relevance of these principles was reaffirmed by the heads of State and Government at the 2005 World Summit.

На недавней встрече на высшем уровне стран Движения неприсоединения в Дурбане была вновь подтверждена коллективная позиция Движения неприсоединения.
At the recent Non-Aligned Movement summit in Durban, the Movement's collective position was reaffirmed.

Эта мысль была вновь подтверждена в ходе только что завершившихся общих прений.
This has been confirmed, once again, by the general debate, which we have just concluded.

Важность Декларации и значимость ее поощрения и осуществления была вновь подтверждена также Комиссией в ее резолюции 2000/ 61.
The importance of the Declaration and its promotion and implementation was also reiterated by the Commission in resolution 2000/61.

Эта просьба была вновь подтверждена Ассамблеей в ее резолюции 59/ 241 от 22 декабря 2004 года.
This request was reconfirmed by the Assembly in its resolution 59/241 of 22 December 2004.

По крайней мере, действующая политика управления финансами, применимая в отношении сектора публичной службы, должна быть вновь подтверждена.
At the very least, the existing financial management policies applicable to the public service sector must be reaffirmed.

Эта позиция была вновь подтверждена министру обороны Греции, посетившему Албанию 28 апреля.
This position was reiterated to the Minister of Defence of Greece who visited Albania on 28 April.

В ходе состоявшегося в июне 2012 года совещания представителей отделений на местах была вновь подтверждена важность существующей системы внутреннего контроля.
The governing internal control framework was reiterated during the meeting of field representatives, held in June 2012.

Эта просьба была вновь подтверждена в резолюциях 1986/ 7 и 1987/ 72 Экономического и Социального Совета.
That request was reaffirmed in Economic and Social Council resolutions 1986/7 and 1987/72.

Полезность работы центров по осуществлению программ в области распространения информации и образования была вновь подтверждена Генеральной Ассамблеей.
The usefulness of the centres in carrying out dissemination and educational programmes has been reaffirmed by the General Assembly.

Актуальность этих идей была вновь подтверждена в ходе пятилетних обзоров хода осуществления решений двух конференций.
These messages were re-emphasized at the five-year reviews of the two Conferences.

Позиция Португалии в отношении реформы Совета Безопасности хорошо известна и была вновь подтверждена в ходе проходивших в июле этого года дискуссий в Ассамблее.
The Portuguese positions on Security Council reform are on record and were reiterated before this Assembly in the debate that took place in July.

Эта позиция была вновь подтверждена в ходе поездки моего Специального посланника в страну в феврале 2010 года.
This was reiterated during the visit of my Special Envoy to the country in February 2010.

Постоянная приверженность Организации Объединенных Наций правам человека и социальной справедливости была вновь подтверждена в 90- е годы серией международных конференций.
The continuing United Nations commitment to human rights and social justice was reaffirmed by a series of international conferences during the 1990s.

На встрече была вновь подтверждена необходимость осуществления Алматинской программы действий и Сан- Паульского консенсуса.
The meeting had reaffirmed the need to implement the Almaty Programme of Action and the São Paulo Consensus.

Приверженность Шри-Ланки принципу недискриминации женщин была вновь подтверждена в 1981 году, когда она ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Sri Lanka's commitment to non-discrimination against women had been reiterated when it had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1981.

Эта цель была вновь подтверждена на встрече руководителей Соединенных Штатов, СССР и Соединенного Королевства в Тегеране 1 декабря 1943 года.
That goal was reaffirmed at the meeting of the leaders of the United States, the USSR, and the United Kingdom in Teheran.

Г-н Ренджифо( Колумбия) говорит, что в резолюции вновь подтверждена поддержка Генеральной Ассамблеей Конвенции, Киотского протокола и предстоящего саммита в Копенгагене.
Mr. Rengifo(Colombia) said that the resolution reaffirmed the support of the General Assembly for the Convention, the Kyoto Protocol and the forthcoming Copenhagen summit.

На совещании была вновь подтверждена необходимость регионального механизма координации для осуществления Барбадосской программы действий/ Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению.
The meeting reaffirmed that there was need for a regional coordinating mechanism for the implementation of the BPOA/MSI.

Приверженность международного сообщества уважению культурного многообразия была вновь подтверждена в связи с десятой годовщиной Всеобщей декларации о культурном разнообразии 2001 год.
The commitment of the international community towards respect for cultural diversity was renewed on the occasion of the tenth anniversary of the Universal Declaration on Cultural Diversity 2001.

Эта ответственность была вновь подтверждена в ряде резолюций, принятых региональными и международными организациями.
That responsibility has been reaffirmed in a number of resolutions adopted by regional and international organizations.

Приверженность<< Большой восьмерки>> Глобальному партнерству против распространения оружия и материалов массового уничтожения была вновь подтверждена на встрече Группы восьми в 2006 году в Санкт-Петербурге.
The G8 commitment to the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction was reaffirmed at the 2006 G8 summit at St Petersburg.