RE-EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• вновь подчеркнул
• еще раз подчеркнул
• подтвердил
• вновь подчеркивалась
• вновь подчеркнула
• вновь подчеркнули
• вновь подчеркивает

Примеры использования Re-emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Summit's final statement, the participants re-emphasized.
В принятом заключительном заявлении участники Саммита подчеркнули.

Delegations also re-emphasized the importance of the support of member States.
Делегации также вновь подчеркнули важное значение поддержки государств- членов.

In addition, the Contact Group met to discuss strategies and exchange of information on a regular basis and re-emphasized the importance of quality reporting.
Вдобавок Контактная группа регулярно собиралась для обсуждения стратегий и обмена информацией и вновь подчеркнула важность качества отчетности.

He re-emphasized it in 1992 in his first progress report. E/CN.4/Sub.2/1992/32, para.
Он вновь подчеркнул этот момент в 1992 году в своем первом докладе о ходе работы 22/.

In its statement during the 2010 Review Conference, the Republic of Korea re-emphasized the importance of the early entry into force of the Treaty.
В своем выступлении на обзорной конференции 2010 года представитель Республики Корея вновь подчеркнул важность обеспечения скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.

The European Union re-emphasized the importance of the relationship between ICSC and the General Assembly.
Члены Европейского союза вновь подчеркивают важность взаимосвязи между КМГС и Генеральной Ассамблеей.

The institutional and regulatory aspects of a successful development strategy were recently re-emphasized by the Secretary-General in his Millennium report.
Институциональные и нормативно- правовые аспекты успешной стратегии развития недавно были вновь подчеркнуты Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в его<< Докладе тысячелетия.

These messages were re-emphasized at the five-year reviews of the two Conferences.
Актуальность этих идей была вновь подтверждена в ходе пятилетних обзоров хода осуществления решений двух конференций.

The contributions acknowledged the need to promote and protect cultural diversity and mutual respect between and among peoples, and re-emphasized the universality, indivisibility and interrelatedness of human rights.
В выраженных мнениях признавалась необходимость поощрения и защиты культурного многообразия и взаимного уважения между народами и среди народов, а также вновь подчеркивалась универсальность, неделимость и взаимозависимость прав человека.

The Special Committee re-emphasized this position at its session held in 2006 see A/60/19, para. 65.
На своей специальной сессии 2006 года Специальный комитет подтвердил эту позицию см. A/ 60/ 19, пункт 65.

He re-emphasized that the basic principle for the talks was that of land for peace, which was still rejected by Israel.
Он вновь подчеркивает, что основным принципом переговоров является принцип" земля в обмен на мир", который Израиль по-прежнему отвергает.

In its decision VI/20, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity re-emphasized the need for enhanced cooperation with other organizations, initiatives and conventions.
В свое решении VI/ 20 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии вновь подчеркнула необходимость расширения сотрудничества с другими организациями, инициативами и конвенциями.

Also re-emphasized the importance of participation by a broad spectrum of countries in the work of the various groups;
Кроме того, вновь подчеркнула важность участия большого числа стран в работе различных групп;

The participant encouraged the United States of America to consider discussing the proposal and re-emphasized China's and the Russian Federation's willingness to discuss draft revisions.
Этот участник призвал Соединенные Штаты Америки рассмотреть вопрос об обсуждении данного предложения и еще раз подчеркнул готовность Китая и Российской Федерации обсудить проекты пересмотренных вариантов.

The Committee re-emphasized the importance of its intergovernmental nature in the discharge of its functions.
Комитет вновь подчеркнул важное значение его межправительственного характера для выполнения его функций.

However, the mounting concern about the cancer-causing potential of diesel exhaust was based on findings in epidemiological studies which were re-emphasized by the publication of the results of a study of occupational exposure to such emissions by underground miners by the US National Cancer Institute and National Institute for Occupational Safety and Health.
Вместе с тем растущая обеспокоенность в связи с канцерогенным воздействием выбросов из дизельных двигателей основана на выводах, сделанных в ходе эпидемиологических исследований, которые были подтверждены опубликованными результатами анализа профессионального воздействия таких выбросов на работающих под землей шахтеров, проведенного Национальным институтом рака и Национальным институтом по охране труда и промышленной гигиене США.

Re-emphasized the need for city groups to formulate a clear objective and agenda and make them available to the Commission;
Вновь подчеркнула необходимость четкого определения городскими группами своих целей и повесток дня и доведения их до сведения Комиссии;

During the course of the Symposium participants re-emphasized the vital role of space technology in improving human conditions in developing countries.
В ходе Симпозиума участники вновь подчеркнули исключительно важную роль космической техники для улучшения условий жизни человека в развивающихся странах.

It re-emphasized the importance of early involvement of the national statistical agencies in the further development of SDDS and GDDS since they were the ultimate providers of much of the information;
Она вновь подчеркнула важность своевременного вовлечения национальных статистических органов в работу по дальнейшему развитию ССРД и ОСРД, поскольку они являются конечными поставщиками основного массива информации;

The conclusions and recommendations of that meeting re-emphasized some of the general prerequisites for effective chemical control as contained in resolution 1995/20.
В выводах и рекомендациях этого совещания вновь подчеркиваются некоторые общие условия установления эффективного контроля над химическими веществами, изложенные в резолюции 1995/ 20.

It re-emphasized the crucial importance of disarming them and of neutralizing radio broadcasting systems that contributed to the violence.
Он вновь подчеркнул решающее значение их скорейшего разоружения, а также нейтрализации систем радиовещания, способствующих насилию.

The Conference of the Parties re-emphasized the need for further cooperation with FAO decisions VI/5 and VI/20.
Конференция Сторон вновь подчеркнула необходимость дальнейшего сотрудничества с ФАО решения VI/ 5 и VI/ 20.

The Board re-emphasized that the evaluation function should be carried out in consultation with national authorities, in compliance with decision 2002/9.
Совет вновь подчеркнул, что деятельность по оценке следует проводить в консультации с национальными властями и в соответствии с решением 2002/ 9.

More recently, the Programme re-emphasized the need to incorporate achievement indicators in the design of projects.
Позднее Программа вновь подчеркнула необходимость включения показателей результативности в план проектов.

It re-emphasized that durable solutions(repatriation, local integration and resettlement) must be designed in such a way as to reinforce protection.
Он вновь подчеркнул, что долгосрочные решения( репатриация, местная интеграция и расселение) должны быть такими, чтобы они могли усилить защиту беженцев.

The head of the Nepalese delegation, in his reply, re-emphasized the liberalization path Nepal has chosen and appreciated the interest shown by the international community in Nepal's development.
В своем ответе глава делегации Непала вновь подчеркнул, что Непал выбрал путь либерализации, и выразил удовлетворение в связи с интересом, проявляемым международным сообществом к развитию Непала.

The SBI re-emphasized the importance of key documents being translated into all official United Nations languages well in advance of the relevant sessions.
ВОО вновь подчеркнул важность того, чтобы основные документы переводились на все официальные языки Организации Объединенных Наций заблаговременно до начала соответствующих сессий.

In that connection, he re-emphasized the importance of the Six-Party Talks and called upon North Korea to return to them as soon as possible.
В этой связи он вновь подчеркивает большое значение Шестисторонних переговоров и призывает Северную Корею как можно скорее вернуться за стол переговоров.

The SBSTA re-emphasized that the IPCC remains the primary provider of scientific, technical and socio-economic information to the Convention through its full range of reports.
ВОКНТА вновь подчеркнул, что МГЭИК, благодаря подготовке всесторонних докладов, остается основным источником научной, технической и социально-экономической информации для Конвенции.

The delegation of Egypt re-emphasized the importance of not linking the issue of an international conference with the completion of the convention.
Делегация Египта вновь подчеркнула значение того, чтобы вопрос о созыве международной конференции не увязывался с завершением работы над конвенцией.