What is the translation of " RE-EMPHASIZED " in Spanish?

• volvió a hacer hincapié
• volvió a insistir
• reiteró
• volvió a subrayar
• reafirmó
• volvieron a destacar
• volvió a recalcar
• destacó nuevamente
• subrayó nuevamente
• volvieron a subrayar
• reafirmaron
• volvió a destacar

Examples of using Re-emphasized in English and their translations into Spanish

Re-emphasized the audit standards;
Volvió a insistir en las normas de auditoría;

In addition, the grain is completely re-emphasized.
Además, el grano es completamente re-enfatizado.

Referencing him, Jesus re-emphasized this point in Matthew 24:15.
Refiriéndose a él, Cristo recalca este punto en Mateo 24:15.

The old operator must have seen, because it re-emphasized.
El anciano creador debió de advertirlo, porque no volvió a insistir.

Accountability must be re-emphasized at all levels.
Es imperativo volver a hacer hincapié en la rendición de cuentas a todos los niveles.

The Savior re-emphasized the importance of the fifth commandment during his ministry.
Durante Su ministerio terrenal, el Salvador recalcó la importancia del quinto mandamiento.

In his annual report to the Human Rights Council(A/HRC/4/33), the Special Rapporteur re-emphasized the absolute prohibition of torture.
En su informe anual al Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/4/33), el Relator Especial volvió a hacer hincapié en la prohibición absoluta de la tortura.

Heagreed, but then re-emphasized the problems this was causing him.
Estuvo de acuerdo, pero luego hizo hincapié en los problemas que esto le estaba acusando.

In addition, the Contact Group met to discuss strategies and exchange of information on a regular basis and re-emphasized the importance of quality reporting.
Además, el Grupo de Contacto se reunió para examinar estrategias y realizar un intercambio periódico de información, y volvió a insistir en la importancia de la calidad de los informes.

Delegations also re-emphasized the importance of the support of member States.
Las delegaciones volvieron a hacer hincapié, asimismo, en la importancia del apoyo prestado por los Estados Miembros.

In its statement during the 2010 Review Conference, the Republic of Korea re-emphasized the importance of the early entry into force of the Treaty.
La República de Corea, en la declaración formulada durante esa Conferencia, volvió a hacer hincapié en la importancia de que el Tratado entrara en vigor lo antes posible.

Both parties re-emphasized an alliance that has been forged for years and has become a mutual fidelity.
Ambas partes volvieron a destacar una alianza que lleva fraguándose desde hace años y que se ha convertido en una fidelidad mutua.

In reassuring delegations regarding the issues raised, the Administrator re-emphasized the neutrality and non-conditionality of UNDP assistance.
Al tratar de dar seguridades a las delegaciones respecto de estas cuestiones, el Administrador volvió a insistir en la neutralidad del PNUD y en la no condicionalidad de su asistencia.

Also re-emphasized the importance of participation by a broad spectrum of countries in the work of the various groups;
También reiteró la importancia de la participación de un conjunto amplio de países en la labor de los diversos grupos;

Through the signing of the Second Optional Protocol, the Philippine Government re-emphasized its unrelenting commitment to strengthening the protection of human rights.
Mediante la firma del Segundo Protocolo Facultativo, el Gobierno de Filipinas subrayó nuevamente su inexorable compromiso con el fortalecimiento de la protección de los derechos humanos.

Delegations re-emphasized their support for the Consultative Process and expressed their readiness to contribute to its effectiveness and success.
Las delegaciones reafirmaron su apoyo al proceso de consultas y expresaron su disposición a contribuir a su eficacia y a la obtención de buenos resultados.

In its decision VI/20, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity re-emphasized the need for enhanced cooperation with other organizations, initiatives and conventions.
En su decisión VI/20, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica reiteró la necesidad de intensificar la cooperación con otras organizaciones, iniciativas y convenios.

The Board re-emphasized that the evaluation function should be carried out in consultation with national authorities, in compliance with decision 2002/9.
La Junta volvió a destacar que, en cumplimiento de su decisión 2002/9, la función de evaluación debía realizarse en consulta con las autoridades nacionales.

The Conference of the Parties re-emphasized the need for further cooperation with FAO decisions VI/5 and VI/20.
La Conferencia de las Partes volvió a subrayar la necesidad de una mayor cooperación con la FAO decisiones VI/5 y VI/20.

Re-emphasized that the mechanism for approval of PRROs and related budget increases by correspondence should be used as set out in Decision 2004/EB.3/33;
Reiteró que el mecanismo de aprobación por correspondencia de las OPSR y los aumentos presupuestarios conexos debería utilizarse conforme a lo que se indica en la decisión 2004/EB.3/33;

During the interactive discussion, delegates re-emphasized the importance of delivering on the commitments to reach the United Nations ODA targets.
Durante el debate interactivo, los delegados reafirmaron la importancia de cumplir los compromisos para lograr las metas de las Naciones Unidas relacionadas con la AOD.

Ms. Sahli re-emphasized the need to adopt special measures to remedy structural discrimination and historic discrimination faced by people of African descent.
La Sra. Sahli reafirmó la necesidad de adoptar medidas especiales para poner remedio a la discriminación estructural y a la discriminación histórica con que se enfrentaban los afrodescendientes.

The recurring economic crises had re-emphasized the relevance of the right to development and the need for its realization.
Las crisis económicas recurrentes habían puesto de manifiesto la importancia que tenía el derecho al desarrollo y la necesidad de su realización.

The SBI re-emphasized the importance of key documents being translated into all official United Nations languages well in advance of the relevant sessions.
El OSE reiteró la importancia de que los principales documentos se tradujeran a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas con bastante antelación a los períodos de sesiones correspondientes.

The General Assembly in its resolution 59/287, re-emphasized that OIOS is the internal body entrusted with investigation in the United Nations.
En su resolución 59/287, la Asamblea General subrayó nuevamente que la OSSI es el órgano interno al que se ha encomendado la función de investigación en las Naciones Unidas.

The participants re-emphasized the importance of ownership in development, which is one of the pillars of the 2006 Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Los participantes volvieron a destacar la importancia de la implicación en el desarrollo, uno de los pilares de la Declaración de París de 2006 sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo.

More recently, the Programme re-emphasized the need to incorporate achievement indicators in the design of projects.
Más recientemente, el Programa ha vuelto a hacer hincapié en la necesidad de incorporar indicadores de consecución en el diseño de los proyectos.

The reports re-emphasized the importance of multifaceted approaches and of developing enabling policy environments as well as specific programmes on gender equality.
En los informes se volvió a hacer hincapié en la importancia de adoptar enfoques multifacéticos y establecer marcos normativos favorables, así como formular programas concretos para promover la igualdad entre el hombre y la mujer.

In this context, Ministers re-emphasized the crucial importance of the efforts to arrive at a single administration of Mostar, including a unified police force.
En ese contexto, los Ministros volvieron a destacar la importancia crucial de las gestiones encaminadas a establecer una administración única en Mostar, incluida una fuerza de policía unificada.

It should be re-emphasized that the primary responsibility for the implementation of UPR recommendations rests with States themselves and, as appropriate, with other relevant stakeholders.
Es preciso volver a hacer hincapié en que la responsabilidad primordial de la aplicación de las recomendaciones del EPU incumbe a los propios Estados y, cuando proceda, a otras partes interesadas pertinentes.

How to use "re-emphasized" in an English sentence

Real data re emphasized and analyzed using statistical software such as R or SAS.

At this week end’s seminar it was re emphasized that this is the approach we all should be taking.

How to use "reiteró, volvió a insistir, volvió a hacer hincapié" in a Spanish sentence

Esta información será "reservada", reiteró Cánepa.

, volvió a insistir Quiroga, esta vez con Zerillo.?

Sus decisiones son increíbles", reiteró el técnico.

Reiteró que los estudiantes estaban a salvo.

*Agenda legislativa, prioridad, reiteró el diputado federal.

«Sin muro no hay DACA», reiteró ayer.

"20 millones de dólares", reiteró con asombro.

López García volvió a hacer hincapié en los tres pasos del principio.

Reiteró mi pesar por las pérdidas humanas.

Además, volvió a insistir con la baja del gasto público.