What is the translation of " TO REASSERT " in Spanish?

• para reafirmar
• recuperar
• reiterar
• para recuperar

Examples of using To reassert in English and their translations into Spanish

That hubby needs to reassert his manhood.
Ese esposo necesita recuperar su hombría.

To reassert the critical importance of prevention and preparedness;
A reafirmar la crucial importancia de la prevención y la preparación;

It's the only way to reassert control over your life.
Es la única forma de retomar el control de su vida.

It's an important film for its time, for the Christian faith to reassert itself.”.
Es una película importante para su tiempo, para que se reafirme la fe cristiana”.

Parliamentarians Need to Reassert Authority Over Government.
Los parlamentarios necesitan reafirmar su autoridad en el gobierno.

Prime Minister Kinigi and other members of the cabinet have taken important measures to reassert control over the country.
El Primer Ministro Kinigi y otros miembros del gabinete han tomado medidas importantes para recuperar el control del país.

An unfortunate episode to reassert the infamous Regensburg lecture".
Un infeliz episodio que reafirma la infame lección de Ratisbona".

In 1892, the soldiers of Abomey attacked villages near Grand Popo and Porto-Novo in an effort to reassert the older boundaries of Dahomey.
En 1892, los soldados de Abomey atacaron poblados cerca de Gran Popo y Porto Novo en un intento de recuperar las antiguas fronteras de Dahomey.

Is it possible to reassert a city through an architectural project?
¿Es posible consolidar una ciudad a través de un proyecto arquitectónico?

Is losing influence and is trying to reassert its dominance.
Está perdiendo influencia y está tratando de reforzar su dominio.

This allowed the Umayyads to reassert their rule over some portions of their provinces in India.
Esto permitió que los Omeyas reafirmaran su poder sobre algunas porciones de sus provincias en la India.

Three months later, he writes to his father to reassert the same idea.
Tres meses después escribía a su padre reafirmándose en la misma idea.

Our Organization is hard pressed to reassert its indisputable relevance in the present global context.
Nuestra Organización se ve obligada a reafirmar su indiscutible pertinencia en el contexto mundial actual.

In 1528 Chuha Sultan and the shah marched with their army to reassert control of the region.
En 1528 Chuha y el shah marcharon con su ejército para recuperar el control de la región.

It was time for the Committee to reassert its responsibility for human resources management issues.
Es hora de que la Comisión reafirme su responsabilidad respecto de las cuestiones de gestión de los recursos humanos.

For a long time, the Council has fallen short in performing this essential task and only in recent years has it begun to reassert itself in carrying out this role.
Durante mucho tiempo el Consejo no ha cumplido plenamente esa tarea esencial; apenas en los últimos años ha comenzado a afianzarse en el cumplimiento de esa función.

The central state in Paris would not be able to reassert its authority over the south of France for the next four centuries.
El gobierno real de París no fue capaz de restablecer su autoridad sobre el sur de Francia durante los cutro siglos siguientes.

I call on the Council to reassert its authority in the maintenance of international peace and security and to shoulder its obligations.
Pido al Consejo que reafirme su autoridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y asuma sus obligaciones.

The Government has taken important measures to reassert its control over diamond mining.
El Gobierno ha adoptado medidas importantes para restablecer su control sobre la explotación de diamantes.

The new government's efforts to reassert Georgian authority in the southwestern autonomous republic of Ajaria led to a major crisis early in 2004.
Los esfuerzos del gobierno de restablecer la autoridad de Georgia en la república autónoma suroccidental de Ayaria desembocaron en una crisis mayor a comienzos de 2004.

But, also, Africans must make efforts themselves, and this is the time for the developed countries to reassert their solidarity with regard to Africa's fate.
No obstante, también tienen que esforzarse los propios africanos, y ahora es el momento de que los países desarrollados reafirmen su solidaridad con respecto al destino de África.

We think the time is ripe for the CD to reassert itself and to play its designated role as the forum it was meant to be.
Pensamos que es hora ya de que la Conferencia de Desarme se reafirme en su papel y cumpla la función que se le asignó en un principio.

Determined to reassert papal authority, in the autumn of 1095 he came to France, where he would launch a titanic armed pilgrimage, known to history as the First Crusade.
Determinado a reafirmar la autoridad papal, en el otoño de 1095 fue a Francia, donde lanzaría un titánico peregrinaje armado, conocido en la historia como La Primera Cruzada.

Young people and women have taken to the streets to reassert their rights and have been severely repressed.
Los jóvenes y las mujeres han salido a la calle a reivindicar sus derechos y han sido duramente reprimidos.

This type of projects helps us to reassert our position as reference in design and manufacture of railway systems, and to stay on the cutting edge of technology.
Este tipo de proyectos nos ayudan a reafirmarnos como referentes en el diseño y fabricación de sistemas para el sector ferroviario y a mantenernos en la vanguardia tecnológica.

The military struggle started in November 1946 when France attempted to reassert control over Indochina with an attack on the northern port city of Haiphong.
El conflicto militar comenzó en noviembre de 1946, cuando Francia intentó recuperar el control de Indochina con un ataque al puerto vietnamita de Hai Phong.

The time had come for the United Nations to reassert its role in economic and social affairs in the international community.
Ha llegado el momento de que las Naciones Unidas reafirmen su papel en los asuntos económicos y sociales de la comunidad internacional.

Someone needed to keep you quiet, needed to keep you as a child, to reassert the dream you both clung on to, because you had started to remember.
Alguien necesitaba mantenerte callado, necesitaba mantenerte como un niño, para reafirmar el sueño al que ambos se habían aferrado, porque habías empezado a recordar.

Women must be involved at every stage of efforts to reassert the rule of law and rebuild societies through transitional justice.
Las mujeres deben estar involucradas en todas las fases de los esfuerzos orientados a reafirmar el estado de derecho y reconstruir sociedades mediante la justicia de transición.

The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences.
El Gobierno continuó aplicando medidas para restablecer su control sobre la explotación minera de los diamantes mediante la expedición de más licencias de extracción de diamantes.