What is the translation of " TO REASSERT " in Romanian?

• să reafirme
• reafirmarea
• de a-şi reafirma

Examples of using To reassert in English and their translations into Romanian

This is the spell trying to reassert itself.
E vraja care încearcă să se reinstaleze.

Is it possible to reassert a city through an architectural project?
Este posibilă reafirmarea unui oraș printr-un proiect arhitectural?

And when he does, he will want to reassert his dominance.
Si când o va face, va dori sa-si reafirme dominarea.

Struggling to reassert control, Karamanlis announced a cabinet reshuffle on January 8th.
În încercarea de a-şi reafirma controlul, Karamanlis a anunţat remanierea cabinetului în 8 ianuarie.

So this could be a last-ditch effort to reassert his dominance.
Deci, acest lucru ar putea fi un ultim efort să-și reafirme poziția dominantă lui.

The PKK is seeking to reassert control over Turkey's Kurds.[Reuters].
PKK încearcă să îşi reafirme controlul asupra kurzilor din Turcia.[Reuters].

You will be more likely to capitulate to Russian efforts to reassert dominance in the region.
Veţi fi mai înclinaţi să capitulaţi în faţa eforturilor Rusiei de a-şi reafirma dominaţia în fostul spaţiu sovietic.

Her human physiology has begun to reassert itself-- respiratory system, neurological functions, immune response.
Fiziologia ei umană începe să se reafirme… sistemul respirator, funcţiile neurologice, răspunsul imunitar.

The Doctor has stopped Ensign Ballard's treatments, and her Kobali physiology is already beginning to reassert itself.
Doctorul a încetat tratamentele ensign-ului Ballard, iar fiziologia ei Kobali începe deja să se reafirme.

That hubby needs to reassert his manhood.
Soţul avea nevoie să-şi afirme masculinitatea.

In 1545, a Council opened at Trent in Italy to restate Catholic truths, and to reassert Papal authority.
În 1545, s-a ţinut un Consiliu la Trent, în Italia, pentru reformularea adevărurilor catolice, şi reafirmarea autorităţii papale.

The Abbassid caliph An-Nasir also began to reassert the authority of the caliph and allied himself with the Khwarezmshah Takash.
Califul Abbassid An-Nasir, de asemenea, a început să-și reafirme autoritatea, aliindu-se cu șahul Khwarezm Takash.

It is not uncommon for sarcoidosis to remain inactive for many years and to reassert itself 20- 30 years later.
Nu este neobișnuit ca sarcoidoza să rămână inactivă timp de mulți ani și să se reafirme 20-30 de ani mai târziu.

Your mechanistic qualities are trying to reassert themselves over your human tendencies… ego and id struggling for domination.
Calităţile tale mecanice încearcă să se afirme asupra tendinţelor tale umane. Eul şi idul, luptând pentru dominaţie.

Early modern history(1536- 1849)===After Sweden permanently broke away from the Kalmar Union in 1523, Denmark tried on two occasions to reassert control over Sweden.
Istoria modernă timpurie ===După ce Suedia s-a separat definitv de Uniunea de la Kalmar în 1523, Danemarca a încercat în două ocazii să-și reafirme dominația asupra Suediei.

Lookinglass aiming to reassert itself in both the corporate I.T., as well as the personal use market with the launch of its new operating system.
Lookinglass urmăreşte să se reafirme atât în IT corporatist, cât şi în sisteme de operare personale odată cu lansarea noului sistem de operare.

And I get the sense that President Tong needs to reassert control over these Admirals.
Şi presimt că preşedintele Tong trebuie să restabilească controlul cu acei amirali.

As your human physiology continues to reassert itself, psychological symptoms are bound to manifest in a variety of ways-- through dreams, hallucinations, hypnagogic regression.
Cum fiziologia ta umană continuă să se reafirme, simptome psihologice sunt menite să se manifeste într-o varietate de forme… prin vise, halucinaţii, regresie hipnagogică.

The related conflict was ended when the US lobbied for the Iranian Army to reassert control over the two occupied territories.
Conflictul a fost încheiat atunci când SUA a făcut lobby pentru ca armata iraniană să-și reafirme controlul asupra celor două teritorii ocupate.

Recognizing the need to reassert the navys preeminence in the Mediterranean, Suleiman appointed an exceptional naval commander in the form of Khair ad Din, known to Europeans as Barbarossa.
Recunoscând necesitatea de a reafirma preeminența marina din Marea Mediterană, Suleiman numit comandant excepțional naval de catre Khair ad-Din, cunoscut europenilor ca Barbarossa.

Someone needed to keep you quiet, needed to keep you as a child, to reassert the dream you both clung on to, because you had started to remember.
Cineva avea nevoie ca tu să taci, să te tină copil, pentru a reafirma visul de care vă agătati amândoi, fiindcă tu începusesi să-ti amintesti.

There have been military confrontations between the Ukrainian Army and the forces of the Donetsk People's Republic when the Ukrainian Government attempted to reassert control over the oblast.
Au existat confruntări militare între Armata ucraineană și forțele Republicii populare Donețk, când Guvernul ucrainean a încercat să restabilească controlul regiunea.

Paul Wolfowitz, Richard Perle, and other neoconservatives had set out to reassert the myth of America as a unique country whose destiny was to struggle against evil throughout the world.
Paul Wolfowitz, Richard Perle, si alti neoconservatori au pornit reafirmarea mitului Americii ca tara unica cu destinul de a lupta impotriva intregului rau din lume.

The twins felt very sorry for Peter, and they both went over to express their sympathy and to say that they believed him and to reassert that their own mother had also seen the Master.
Gemenilor le-a părut rău pentru Petru şi au venit amândoi la el pentru a-şi exprima simpatia şi a-i spune că îl cred şi pentru a afirma că şi mama lor îl văzuse pe Maestru.

On Norfolk Quinn Dexter manages to reassert control of his body, by feeding his possessor images of his depraved activities as a satanist to the point where the possessor starts behaving like Dexter and then retreats into a catatonic state.
Pe Norfolk, Quinn Dexter reușește să recapete controlul propriului corp, hrănindu-și posesorul cu imagini ale activității sale depravate ca satanist, până când acesta începe să se comporte ca el și intră într-o stare catatonică.

However, after defeating the Sardinian forces at Custoza on 24 July, Radetzky was able to reassert Austrian control over Milan and northern Italy.
În ciuda așteptărilor, după ce a învins forțele italiene la 24 iulie la Custoza, Radetzky a reușit să restabilească controlul austriac asupra orașului Milano și asupra nordului Italiei.

Worried about US loss of prestige in Asia and clearly not having learned the lessons of supporting dictatorships, Nixon and Kissinger turned with fresh eyes to Latin America to reassert US power.
Îngrijorat cu privire la pierderea SUA de prestigiu în Asia și în mod clar că nu au învățat lectiile de sustinere dictaturi, Nixon și Kissinger se întoarse cu ochii în stare proaspătă în America Latină pentru a reafirma puterea Statelor Unite.

The nationalism and militarism that pervaded the election campaign signal the determination of the Japanese ruling class to reassert its interests in Asia and globally by every means, including military force.
Naţionalismul şi militarismul care a străbătut campania electorală a semnalat determinarea clasei conducătoare japoneze de a-şi reafirma interesele sale în Asia şi la nivel global prin orice mijloace, inclusiv forţă militară.

The National Museum of Romanian History in Bucharest has set out to reassert itself as a contemporary museum of history, by revaluing its building and its relations with the urban context, by better displaying its collections, and by a higher quality of the cultural services it offers to the public.
Muzeul Național de Istorie a României și-a propus să se reafirme ca un muzeu contemporan de istorie, prin revalorizarea clădirii sale și a relațiilor acesteia cu contextul urban, crescând calitatea expunerii colecțiilor.

A quantum leap in European integration is necessary, not only to create debt instruments and a growth model that investors can believe in, but also- and essentially- in order to reassert democratic governance.
Este nevoie de un salt calitativ în materie de integrare europeană, nu numai pentru crearea unor instrumente de debit şi a unui model de creştere care să câştige încrederea investitorilor, ci şi, mai ales, pentru reafirmarea guvernanţei democratice.